Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- 杀死动物本身并不是罪：洪水过后，上帝将“一切活着的动物”赐给挪亚作为食物（创世记 9:3），保罗也说“凡上帝所造的物都是好的”（提摩太前书 4:4）。
- “不可杀人”（出埃及记 20:13）使用的是希伯来语 ratsach, ，意指杀害人类，特别是谋杀；犹太出版协会 1917 年的译本将其译为“不可谋杀”。
- 残忍行为受到谴责：“义人顾惜他牲畜的命；恶人的怜悯也是残忍”（箴言 12:10），摩西律法也保护了耕作的牛、驴和筑巢的鸟。
- 《天主教教理》允许使用动物“作为食物和衣物”，并称“使动物遭受不必要的痛苦或死亡是违背人类尊严的”（2417–2418）。
- 关于善待动物能防止人类互相残杀的论点来自托马斯·阿奎那，而非奥古斯丁；奥古斯丁称摩尼教徒拒绝杀害动物的行为是“纯粹的迷信”。
- 杀死昆虫、老鼠和其他害虫不是罪，结束受苦宠物的生命也不属于教理所谴责的不必要痛苦。
- 东正教的禁肉斋戒是一种带有豁免权的纪律，而非禁止吃肉。
参考书目（点击显示）
- 圣经引文来自钦定版圣经（公有领域），通过 BibleGateway 获取：创世记 1:26, 1:27, 1:29; 8:20; 9:3, 9:4, 9:6; 27:3; 出埃及记 20:13; 23:5; 23:12; 利未记 17:13; 民数记 22:32; 申命记 4:42; 22:6–7; 25:4; 撒母耳记上 17:34–35; 箴言 12:10; 约拿书 4:11; 马太福音 10:29; 路加福音 12:6; 14:5; 24:42–43; 使徒行传 10:13–15; 提摩太前书 4:3–4; 希伯来书 10:12; 约翰一书 1:9。https://www.biblegateway.com/passage/?search=Proverbs+1210&version=KJV
- 天主教教理, ，第 2 版，第 2415–2418 段。圣座。https://www.vatican.va/content/catechism/en/part_three/section_two/chapter_two/article_7/ii_respect_for_persons_and_their_goods.html
- 斯特朗希伯来语词典 7523， ratsach, ，包含斯特朗详尽经文汇编和布朗-德赖弗-布里格斯词条。Bible Hub。https://biblehub.com/hebrew/7523.htm
- 出埃及记 20 章，希伯来语-英语圣经，犹太出版协会译本（1917）的英文文本。Mechon Mamre。https://mechon-mamre.org/p/pt/pt0220.htm
- 希波的奥古斯丁， 《上帝之城》, ，第一卷，第 20 章，Marcus Dods 译。New Advent。https://www.newadvent.org/fathers/120101.htm
- 希波的奥古斯丁， 《论摩尼教徒的道德》 （《 论天主教道德与摩尼教道德》第二卷），第 17 章，第 54 节，Richard Stothert 译。New Advent。https://www.newadvent.org/fathers/1402.htm
- 托马斯·阿奎那， 《神学大全》 第一部分之第二部分，第 102 问题，第 6 条，对异议 1 和 8 的回复，英国多明我会神父译。New Advent。https://www.newadvent.org/summa/2102.htm
- 马丁·路德， 小教理问答 （1529），第一部分，第五诫。BookOfConcord.org。https://bookofconcord.org/small-catechism/part-1/
- 威斯敏斯特大要理问答 （1648），第 135–136 问题。正统长老会。https://www.opc.org/lc.html
- 马太·亨利， 简明注释, ，箴言 12 章。Bible Hub。https://biblehub.com/commentaries/mhc/proverbs/12.htm
- 俄罗斯正教会， 社会概念基础 （2000），第 XIII 节，“教会与生态问题”。对外教会关系部。https://old.mospat.ru/en/documents/social-concepts/xiii/
- Kallistos 大主教（Timothy Ware），“斋戒的纪律”。塞尔维亚东正教东美教区。https://www.easterndiocese.org/news_170226_1
- 使徒法典, ，第 51 条法典。尼西亚和后尼西亚教父，第二系列，第 14 卷。New Advent。https://www.newadvent.org/fathers/3820.htm
- Jim Blackburn，“给我们的狗实施安乐死在道德上正确吗？”Catholic Answers，2023 年 12 月 20 日。https://www.catholic.com/qa/is-it-morally-right-to-put-our-dog-to-sleep。
发表回复