Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- 简短的祈祷文涵盖了选车、支付车款而不背负沉重债务、急需用车却无力购买、诚实的交易、感恩、虚荣心、首次驾驶、乘客安全、交通中的耐心、新手司机以及车辆维护等方面。
- 俄罗斯东正教的《祈祷书》（Trebnik）中有一个简短的车辆祝福仪式，即“战车祝福仪式”：诵读诗篇第90篇（《钦定本》编号为诗篇第91篇），包含一段祈祷文，并用圣水洒在车内外。
- 莫斯科地区的一份教区指南称，祝福仪式大约需要十分钟，适用于任何车辆，但这并不能保证免于事故。
- 哈普古德（Hapgood）1906年的东正教礼仪书包含一个“旅途祝福仪式”，其最后的祈祷文祈求基督派遣一位天使向导，正如他当年指引托比亚斯（Tobias）一样。
- 天主教《罗马礼仪书》中的“车辆祝福”祈求上帝派遣天使守护车辆，并回顾了埃塞俄比亚官员乘坐战车的故事（使徒行传第8章）。
参考书目（点击显示）
- 经文引用自《钦定版圣经》（1611年），文本来自古腾堡计划电子书第10号（诗篇 20:7; 91:11; 121:8; 箴言 3:6; 22:7; 路加福音 14:28; 16:10; 使徒行传 8:28; 20:35; 加拉太书 5:22; 腓立比书 4:19; 雅各书 1:17）。https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Hapgood, Isabel Florence，译。 《圣正统大公使徒（希腊-俄罗斯）教会礼仪书》. 波士顿与纽约: Houghton, Mifflin, 1906. The Rite of Blessing for a Journey, pp. 524–528. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- “Чин освящения колесницы” (战车祝圣仪式), 教会斯拉夫语与俄语文本。Azbyka.ru, Переводы богослужений. https://azbyka.ru/bogosluzhenie/chin-osvyashheniya-kolesniczy/
- “Освящение автомобиля” (车辆祝圣). 圣尼古拉教堂, Sidorovskoye, Odintsovo教区; 转载自 Azbyka.ru. https://nikola-sidorovskoe.ru/tainstva/osvyashchenie-avtomobilya/
- 罗马礼仪书, 庇护十一世批准的梵蒂冈典型版本, 1925年6月10日, 附录: “Benedictio vehiculi seu currus” (Laudate Dominum重印版第336页). https://www.liturgia.it/content/ritrom.pdf
发表回复