كم زوجة كان لنوح؟ واحدة فقط، والكتاب المقدس لا يذكر اسمها أبدًا



  • كان لنوح زوجة واحدة. يتحدث سفر التكوين 6:18 و7:13 عن "امرأة" نوح بصيغة المفرد، ويحصي بطرس الأولى 3:20 ثمانية أشخاص نجوا في الفلك: نوح وزوجته وأبناؤه الثلاثة وزوجات الأبناء الثلاث.
  • لم يذكر الكتاب المقدس اسمها قط. تظهر في خمس آيات من سفر التكوين (6:18؛ 7:7؛ 7:13؛ 8:16؛ 8:18) ولا تتحدث أبداً.
  • يسميها كتاب اليوبيلات (4:33) و"تكوين أبوكريفا" ضمن مخطوطات البحر الميت باسم "إمزاره"؛ ويجعلها كتاب اليوبيلات ابنة عم نوح.
  • في سفر تكوين راباه، حدد الحاخام أبا بار كاهانا هويتها بأنها "نعمة"، أخت توبال قايين (تكوين 4:22)، وشرح الاسم قائلاً: "كانت أفعالها مرضية". اختلف الحاخامات الآخرون معه.
  • أول رجل يذكره الكتاب المقدس بزوجتين هو لامك من نسل قايين (تكوين 4:19). لا يذكر سفر التكوين أي زوجة ثانية لنوح، قبل الطوفان أو بعده.
  • كان لكل ابن من أبناء نوح زوجة واحدة. تركهم سفر التكوين بدون أسماء؛ بينما يسميهم كتاب اليوبيلات "سيديكيتيليباب" (زوجة سام)، و"نييلاتاماك" (زوجة حام)، و"أداتانيسيس" (زوجة يافث).
  • جعلت مسرحيات الألغاز في العصور الوسطى في يورك وتشستر وتاونلي من زوجة نوح شخصية كوميدية ترفض الصعود إلى الفلك.

كان لنوح زوجة واحدة. يذكرها سفر التكوين في خمس آيات، دائماً في قائمة بجانب زوجها وأبنائهما، ولا يذكر اسمها أبداً. كانت واحدة من الأشخاص الثمانية الذين نجوا في الفلك: نوح وزوجته وأبناؤهما الثلاثة وزوجات الأبناء الثلاث.

ملأ القراء اللاحقون هذا الصمت. يسميها كتاب اليوبيلات "إمزاره". وحددها أحد الحاخامات في سفر تكوين راباه بأنها "نعمة"، وهي امرأة يذكرها سفر التكوين في عائلة قايين. وحولتها مسرحيات الألغاز في إنجلترا في العصور الوسطى إلى زوجة عنيدة وكوميدية ترفض دخول الفلك.

كم زوجة كان لنوح وفقاً للكتاب المقدس؟

واحدة. عندما يخبر الله نوحاً ببناء الفلك، يحدد من سيدخل معه: "فَتَدْخُلُ الْفُلْكَ أَنْتَ وَبَنُوكَ وَامْرَأَتُكَ وَنِسَاءُ بَنِيكَ مَعَكَ" (تكوين 6:18). الكلمة هي "امرأة"، وليست نساء، وتظل بصيغة المفرد في كل مرة تظهر فيها. في اليوم الذي بدأ فيه المطر، يحصي سفر التكوين الأسرة مرة أخرى: "فِي ذلِكَ الْيَوْمِ عَيْنِهِ دَخَلَ نُوحٌ، وَسَامٌ وَحَامٌ وَيَافَثُ بَنُو نُوحٍ، وَامْرَأَةُ نُوحٍ، وَثَلاَثُ نِسَاءِ بَنِيهِ مَعَهُمْ إِلَى الْفُلْكِ" (تكوين 7:13).

يعطي العهد الجديد العدد الإجمالي. يكتب بطرس أنه في الفلك "خَلَصَتْ ثَمَانِي أَنْفُسٍ بِالْمَاءِ" (1 بطرس 3:20)، وتدعو رسالته الثانية نوحاً "ثَامِنًا" (2 بطرس 2:5). أربعة رجال وأربع نساء يساوي ثمانية، لذا لم يكن هناك مجال في الحساب لزوجة ثانية. قرأها ثيوفيلوس الأنطاكي، أحد آباء الكنيسة الأوائل، بنفس الطريقة: كان لأبناء نوح الثلاثة "ثلاث زوجات، زوجة واحدة لكل منهم؛ كل رجل وزوجته"، و"تم الحفاظ على ثمانية بشر في الفلك".

شخص في الفلك هل ذُكر الاسم في سفر التكوين؟ الاسم في كتاب اليوبيلات
نوح نعم نوح
زوجة نوح لا إمزاره (اليوبيلات 4:33)
Shem نعم Shem
زوجة سام لا سيديكيتيليباب (اليوبيلات 7:16)
حام نعم حام
زوجة حام لا نييلاتاماك (اليوبيلات 7:14)
يافث نعم يافث
زوجة يافث لا أداتانيسيس (اليوبيلات 7:15)

تهجئة الأسماء في كتاب اليوبيلات هي وفقاً للترجمة الإنجليزية لـ آر. إتش. تشارلز عام 1913.

ماذا يقول الكتاب المقدس عن زوجة نوح؟

القليل جداً، وكل ذلك في قوائم. تظهر كـ "امرأتك"، "امرأته" أو "امرأة نوح" في تكوين 6:18، 7:7، 7:13، 8:16 و8:18، وبقية الكتاب المقدس يذكرها فقط في إحصاء بطرس للثمانية. هي لا تتحدث أبداً، ولا يسجل سفر التكوين أي شيء فعلته بخلاف دخول الفلك والخروج منه.

ما يقوله النص هو أنها نجت مع زوجها ومن أجله. دعا الله أسرة نوح بأكملها للداخل بسبب نوح: "ادْخُلْ أَنْتَ وَجَمِيعُ بَيْتِكَ إِلَى الْفُلْكِ، لأَنِّي إِيَّاكَ رَأَيْتُ بَارًّا لَدَيَّ فِي هذَا الْجِيلِ" (تكوين 7:1). تتذكر رسالة العبرانيين أن نوحاً، بعد أن حذره الله، "بَنَى فُلْكًا لِخَلاَصِ بَيْتِهِ" (عبرانيين 11:7). كما أن سفر التكوين لا يقول صراحة أنها كانت أم سام وحام ويافث. إنها القراءة الطبيعية، نظراً لأنها زوجة نوح الوحيدة، ويذكرها كتاب اليوبيلات صراحة: لقد أنجبت له ساماً، ثم حاماً، ثم يافث.

يجدها بعض القراء مرة أخرى بعد الطوفان. عندما "رأى حام عورة أبيه" (تكوين 9: 22)، يأخذ أوغسطين وكالفن والعديد من المعلقين المعاصرين الكلمات كما هي: نظر حام إلى أبيه السكران وأخبر إخوته. في عام 2005، جادل العالمان جون بيرغسما وسكوت هان بدلاً من ذلك بأن العبارة تعكس الناموس، "عورة امرأة أبيك لا تكشف. إنها عورة أبيك" (لاويين 18: 8)، بحيث كانت خطيئة حام ضد زوجة نوح نفسها. سفر التكوين لا يقول ذلك، ويتم عرض الحجة من كل جانب في ما فعله حام لنوح.

لماذا يدرج سفر التكوين الرجال والنساء بشكل منفصل؟

لاحظ القراء المتفحصون ترتيب الأسماء. عند الدخول، يتم إدراج الرجال أولاً والنساء بعدهم: "فدخل نوح وبنوه وامرأته ونساء بنيه معه إلى الفلك" (تكوين 7: 7). عند الخروج، تذكر وصية الله نوحاً وزوجته جنباً إلى جنب: "اخرج من الفلك أنت وامرأتك وبنوك ونساء بنيك معك" (تكوين 8: 16). الآيات التالية، التي تروي كيف غادروا بالفعل، تعود إلى الترتيب الأول (تكوين 8: 18).

استمد المفسرون اليهود والمسيحيون معنى من ذلك. أوضح المعلق في العصور الوسطى راشي، مستنداً إلى سفر تكوين راباه، أنه في الفلك عاشت العائلات "الرجال منفصلين والنساء منفصلات، لأنهم مُنعوا من العيش معاً كزوج وزوجة حيث كان العالم يعيش في حالة من الضيق". عندما سمى الله الزوج والزوجة معاً في نهاية الطوفان، "الآن سمح لهم باستئناف الحياة الأسرية". رأى أوغسطين صورة للحياة المسيحية. وأشار إلى "الحديث عن الرجال والنساء بشكل منفصل" عند الدخول كعلامة على الصراع الحالي بين الجسد والروح، وإلى خروجهم معاً كعلامة على أنه "في قيامة الأبرار، سيتحد الجسد بالروح في تناغم تام". قراءته تتطابق مع الترجمة السبعينية اليونانية، وهي الترجمة التي صُنعت منها أولى الأناجيل اللاتينية. هناك، يقرن الخروج نفسه بين الزوج والزوجة: "وخرج نوح وامرأته وبنوه ونساء بنيه معه" (تكوين 8: 18، في ترجمة برينتون الإنجليزية).

هل ذُكر اسم زوجة نوح في الكتاب المقدس؟

لا. لا العهد القديم ولا الجديد يعطيها اسماً، وينطبق الشيء نفسه على زوجات سام وحام ويافث. كل اسم ستصادفه لها يأتي من كتابات خارج الكتاب المقدس.

ما هي بعض الأسماء التقليدية التي أُطلقت على زوجة نوح؟

إمزاره، في كتاب اليوبيلات ومخطوطات البحر الميت

يسميها كتابان يهوديان قديمان إمزاره. يقول كتاب اليوبيلات، وهو إعادة سرد لقصص سفر التكوين كُتب في منتصف القرن الثاني قبل المسيح، إن نوحاً تزوج إمزاره، "ابنة أخي أبيه"، فكانت ابنة عمه (اليوبيلات 4: 33). تعطي الترجمات اسم والدها بشكل مختلف: ر. هـ. تشارلز يسميه راكيل، وجيمس فانديركام، في ترجمته عام 2018، باراكيل.

سفر تكوين أبوكريفا، وهو إعادة سرد آرامية وُجدت بين مخطوطات البحر الميت في قمران، يجعل نوحاً يقول بصوته: "ذهبت وأخذت إمزاره... كزوجة لي". تشرح مكتبة بوسن للثقافة والحضارة اليهودية الاسم حرفياً بأنه "أم النسل".

نعمة، في سفر تكوين راباه

يسمي سفر التكوين نعمة قبل الطوفان: "وأخت توبال قايين نعمة" (تكوين 4: 22)، في عائلة لامك الذي ينحدر من قايين. في سفر تكوين راباه، حدد الحاخام أبا بار كاهانا هويتها كزوجة نوح: "كانت نعمة زوجة نوح. لماذا دعوها نعمة؟ لأن أفعالها كانت مرضية". الاسم يتلاعب بالكلمة العبرية التي تعني مرضية. اختلف الحاخامات الآخرون في نفس المقطع، قائلين "كانت نعمة شخصاً آخر"، سُميت بهذا الاسم لأنها "كانت تعزف على الدف بشكل ممتع... لعبادة الأصنام". تشرح ترجمة سفاريا اعتراضهم في ملاحظة: بصفتها من نسل قايين، "لا بد أنها هلكت في الطوفان، ولم يكن بإمكانها أن تكون زوجة نوح". اتخذ راشي وجهة النظر الأولى وكتب ببساطة: "كانت زوجة نوح".

إذن يختلف التقليدان حول أصلها. يجعلها كتاب اليوبيلات ابنة عم نوح، من سلالة عائلته. ويجعلها الحاخام أبا بار كاهانا من نسل قايين. هذه هي الصعوبة التي تشير إليها الملاحظة: يقول سفر التكوين إن "نوحاً وحده بقي والذين معه في الفلك" (تكوين 7: 23)، لذا فإن امرأة من عائلة قايين لم تكن لتنجو إلا كواحدة من الثمانية.

لماذا لم يتم ذكر زوجة نوح بشكل أكبر في قصة الكتاب المقدس؟

لا يقول سفر التكوين السبب، لكن صمتها ليس غير عادي في هذه الفصول. بين حواء وساراي، يذكر سفر التكوين ثلاث نساء فقط، كلهن في عائلة واحدة: زوجتا لامك عادة وظلة، ونعمة، أخت توبال قايين (تكوين 4: 19–22). تتبع الأنساب الطويلة في التكوين 5 و11 الآباء والأبناء وتذكر البقية فقط كـ "أبناء وبنات". قصة الطوفان نفسها تسمي الرجال الأربعة ولا تذكر أياً من النساء الأربع.

يشير غاريت ب. ج. إيب، محرر مسرحيات تاونلي في العصور الوسطى، إلى أن زوجة نوح "غير مسماة وبالكاد تُذكر في الرواية الكتابية". وتضيف مكتبة بوسن أن الصمت ترك "فرصة للكتاب اللاحقين لتقديم هذه المعلومات بأنفسهم".

هل كان لنوح زوجات متعددات أم زوجة واحدة فقط؟

واحدة فقط، ولا شيء في الكتاب المقدس يشير إلى خلاف ذلك. أول رجل يسميه الكتاب المقدس بأكثر من زوجة هو لامك مختلف، من نسل قايين: "واتخذ لامك لنفسه امرأتين: اسم الواحدة عادة، واسم الأخرى ظلة" (تكوين 4: 19). والد نوح نفسه، الذي يُدعى أيضاً لامك، ينتمي إلى سلالة شيث المذكورة في التكوين 5 (تكوين 5: 28–29).

ولا يعطي سفر التكوين نوحاً زوجة أخرى بعد الطوفان. يقول فقط: "وعاش نوح بعد الطوفان ثلاثمئة وخمسين سنة" (تكوين 9: 28)، ويرجع كل أمة لاحقة إلى أبنائه الثلاثة: "هؤلاء هم بنو نوح الثلاثة، ومن هؤلاء تشعبت كل الأرض" (تكوين 9: 19). زواج نوح الواحد يطابق النمط الذي وُضع عند الخلق، بأن الرجل "يلتصق بامرأته ويكونان جسداً واحداً" (تكوين 2: 24)، وهو ما كرره يسوع عندما سُئل عن الطلاق: "فيكون الاثنان جسداً واحداً" (متى 19: 5). كيف حكم المسيحيون على الزوجات الكثيرات لشخصيات لاحقة مثل يعقوب وداود هو سؤال منفصل، تم تناوله في ما إذا كان تعدد الزوجات خطيئة.

من كن زوجات أبناء نوح؟

كان لكل من أبناء نوح زوجة واحدة، "زوجات بنيه الثلاث" في تكوين 7: 13. لا يخبرنا سفر التكوين أبداً كيف وجدوا زوجاتهم. كن متزوجات بالفعل عندما أعطى الله تعليماته لنوح (تكوين 6: 18)، لذا جاءت النساء من العالم قبل الطوفان، ولم تُسجل عائلاتهن. كان الأبناء رجالاً بالغين: بحسب إحصاء التكوين 11: 10، كان سام يبلغ من العمر مئة عام تقريباً عندما جاء الطوفان. لم يكن أي من أطفالهم في الفلك: يقول سفر التكوين إن "أولاداً وُلدوا لهم بعد الطوفان" (تكوين 10: 1)، وإحصاء بطرس لثماني نفوس لا يترك مجالاً لأحفاد على متن السفينة.

يسمي كتاب اليوبيلات الزوجات الثلاث من خلال المدن التي بناها أزواجهن بعد الطوفان بالقرب من جبل لوبار، أحد جبال أرارات. سمى حام مدينته باسم زوجته نيعلاتاماوك، وسمى يافث مدينته باسم عاداتانيسيس، وسام، الذي بقي بالقرب من والده، سمى مدينته باسم سيديكيتيليب (اليوبيلات 7: 14–16).

ما هو الدور الذي لعبته زوجة نوح في بناء الفلك والعيش فيه؟

سفر التكوين لا يقول. إنه ينسب البناء لنوح وحده، "ففعل نوح حسب كل ما أمره به الله، هكذا فعل" (تكوين 6: 22)، ولا يقول شيئاً عما فعلته زوجته أو زوجات أبنائه في العام الذي قضوه على متن السفينة. صورها وهي تعتني بالحيوانات أو تدير شؤون المنزل تأتي من الخيال، وليس من الكتاب المقدس. ما يخبرنا به سفر التكوين عن الحيوانات، وأنواعها وطعامها، تم تجميعه في كم عدد الحيوانات التي كانت على السفينة.

هل كانت زوجة نوح امرأة صالحة؟

الكتاب المقدس لا يحكم عليها بأي من الطريقتين. ينقذها سفر التكوين مع عائلتها من أجل بر نوح (تكوين 7: 1)، ويعدها بطرس وثيوفيلوس ببساطة ضمن الثمانية. قرأ أوغسطين العائلة التي نجت بأكملها كصورة للكنيسة، "نوح، مع عائلته يخلص بالماء والخشب، كما تخلص عائلة المسيح بالمعمودية، كتمثيل لمعاناة الصليب"، لكنه لا يقول شيئاً عن شخصيتها أيضاً. التقاليد اللاحقة تتخذ مواقف، وهي تختلف. اعتقد الحاخام أبا بار كاهانا أن أفعالها كانت "مرضية".

القرآن، الذي يروي قصة الطوفان بطريقته الخاصة، يعطي صورة أكثر قتامة. إنه لا يسمي أياً من المرأتين، لكنه يضرب "امرأة نوح وامرأة لوط" كـ "مثل للذين كفروا" (القرآن 66: 10، ترجمة صحيح إنترناشيونال). وفي إنجلترا في العصور الوسطى، جعلها المسرح امرأة سليطة اللسان.

لماذا تُعد زوجة نوح شخصية كوميدية في المسرحيات الإنجليزية القديمة؟

كانت مسرحيات الأسرار عبارة عن دورات من المسرحيات القصيرة عن الكتاب المقدس، من الخلق إلى الدينونة الأخيرة؛ في يورك، تم إنتاج مسرحية بناء الفلك من قبل بناة السفن في المدينة. دورات يورك وتشستر ومخطوطة تاونلي، المرتبطة أحياناً بويكفيلد لأن "ويكفيلد" مكتوبة بجانب عنوان مسرحية نوح الخاصة بها، كلها تعطي زوجة نوح الصامتة صوتاً عالياً، وفي الثلاثة جميعاً ترفض الصعود إلى الفلك. يكتب إيب أن زوجة تاونلي تفعل ذلك "بقوة أكبر وسبب أقل وضوحاً" من الأخريات، وأن كتاب العصور الوسطى، ومن بينهم تشوسر في حكاية الطحان، غالباً ما يعاملون زوجة نوح كـ "الزوجة السليطة النمطية".

في مسرحية تاونلي، تجلس تغزل على التل بينما يسقط المطر ولا تصعد إلا عندما يصل الماء إليها، "خوفاً من أن أغرق هنا". ثم يتشاجر الزوج والزوجة حتى يتوسل إليهما أطفالهما بالتوقف. في أحد الشجارات، يناديها نوح بـ "جيل"، والتي يلاحظ المحرر أنها "قد تكون اسم الزوجة" أو مجرد لقب ازدراء. ويضيف أن مغزلها وإحدى إهانات نوح تذكرنا بحواء: "المغزل هو أيضاً رمز تقليدي لحواء". قبل أن تنحسر المياه، تكون هي عند الدفة، تجيب على قول نوح "يا زوجة، انتبهي للدفة"، بينما يقيس هو العمق.

في مسرحية تشستر، يجبرها أبناؤها على الصعود. يسجل توجيه مسرحي في إحدى المخطوطات، مكتبة بريتيش لايبراري MS Harley 2124، "الضربة التي وجهتها زوجة نوح بعد أن أجبرها أبناؤها على الصعود إلى الفلك". التوجيه، كما يشير بيتر وايتفورد من جامعة فيكتوريا في ويلينغتون، يُناقش عادةً جنباً إلى جنب مع الفكاهة الكارهة للنساء الموجودة في كتابات أخرى من تلك الفترة.




الردود

اترك تعليقاً

Share to...