ノアには何人の妻がいたのか?たった1人、聖書には名前が記されていない



  • ノアには一人の妻がいました。創世記6章18節と7章13節はノアの「妻」について単数形で言及しており、ペテロの手紙一3章20節では箱舟で救われた8人を、ノア、彼の妻、3人の息子、そして息子たちの3人の妻と数えています。
  • 聖書は彼女の名前を一度も挙げていません。彼女は創世記の5つの節(6:18、7:7、7:13、8:16、8:18)に登場しますが、言葉を発することはありません。
  • 『ヨベル書』(4:33)や死海文書の『創世記外典』では彼女をエムザラと呼んでおり、『ヨベル書』では彼女をノアのいとことしています。
  • 『創世記ラッバ』の中で、アッバ・バル・カハナ師は彼女をトバルカインの妹であるナアマ(創世記4:22)と同一視し、「彼女の行いは喜ばしいものだった」とその名の由来を説明しました。他のラビたちはこれに同意しませんでした。
  • 聖書で二人の妻を持つと記された最初の人物は、カインの子孫であるレメクです(創世記4:19)。創世記には、洪水の前にも後にも、ノアに二人目の妻がいたという記述はありません。
  • ノアの息子たちはそれぞれ一人の妻を持っていました。創世記では彼女たちの名前は明かされていませんが、『ヨベル書』ではセデケテレバブ(セムの妻)、ネエラタマウク(ハムの妻)、アダタネセス(ヤペテの妻)と呼んでいます。
  • 中世のヨーク、チェスター、タウンリーの神秘劇では、ノアの妻は箱舟に乗ることを拒む滑稽な人物として描かれました。

ノアには一人の妻がいました。創世記は5つの節で彼女に言及していますが、常に夫や息子たちと並ぶリストの中であり、彼女の名前は一度も出てきません。彼女は箱舟で救われた8人のうちの一人でした。それはノア、彼の妻、彼らの3人の息子、そして息子たちの3人の妻です。

後の読者たちがその沈黙を埋めました。『ヨベル書』は彼女をエムザラと呼びます。『創世記ラッバ』のあるラビは、彼女をカインの家系に登場するナアマと同一視しました。そして中世イングランドの神秘劇は、彼女を箱舟に乗ろうとしない頑固で滑稽な妻に変えてしまいました。

聖書によると、ノアには何人の妻がいましたか?

一人です。神がノアに箱舟を造るよう命じたとき、誰が彼と共に中に入るかを指定しました。「あなたと、あなたの息子たちと、あなたの妻と、あなたの息子たちの妻たちは、あなたと共に箱舟に入らなければならない」(創世記6:18)。言葉は「妻たち」ではなく「妻」であり、彼女が登場するたびに単数形のままです。雨が降り始めた日、創世記は再び家族を数えています。「その日、ノアと、ノアの息子であるセム、ハム、ヤペテと、ノアの妻と、彼らと共にいる息子たちの3人の妻が箱舟に入った」(創世記7:13)。

新約聖書がその合計を示しています。ペテロは、箱舟の中で「わずか八人だけが、水を通って救われました」(ペテロの手紙一3:20)と記し、第二の手紙ではノアを「八人目の者」(ペテロの手紙二2:5)と呼んでいます。4人の男性と4人の女性で8人となるため、二人目の妻が入る余地はありませんでした。初期の教父アンティオキアのテオフィロスも同様に解釈しており、ノアの3人の息子は「それぞれ一人の妻を持ち、各人とその妻」であり、「8人の人間が箱舟で守られた」と述べています。

箱舟の中の人物 創世記に名前があるか? 『ヨベル書』における名前
ノア はい ノア
ノアの妻 いいえ エムザラ(ヨベル書4:33)
セム はい セム
セムの妻 いいえ セデケテレバブ(ヨベル書7:16)
ハム はい ハム
ハムの妻 いいえ ネエラタマウク(ヨベル書7:14)
ヤペテ はい ヤペテ
ヤペテの妻 いいえ アダタネセス(ヨベル書7:15)

『ヨベル書』の綴りは、R. H. チャールズによる1913年の英訳に基づいています。

聖書にはノアの妻について何と書かれていますか?

ほとんど何も書かれておらず、すべてリストの中での言及です。彼女は創世記6:18、7:7、7:13、8:16、8:18において「あなたの妻」、「彼の妻」、または「ノアの妻」として登場し、聖書の他の箇所ではペテロによる8人の数え上げの中で言及されるのみです。彼女は一度も言葉を発しておらず、創世記には彼女が箱舟に入り、そこから出てきたこと以外、何をしたかの記録はありません。

聖書が伝えているのは、彼女が夫と共に、また夫のために救われたということです。神はノアのためにノアの家族全員を招き入れました。「あなたとあなたの家族は皆、箱舟に入りなさい。この時代において、わたしはあなたの前に正しい者を見たからである」(創世記7:1)。ヘブル人への手紙は、ノアが神の警告を受けて「家族を救うために箱舟を造った」(ヘブル11:7)と記しています。また、創世記は彼女がセム、ハム、ヤペテの母親であると明言してはいません。しかし、彼女がノアの唯一の妻であることから自然な解釈であり、『ヨベル書』はそれをはっきりと述べています。彼女はノアとの間にセム、次にハム、そしてヤペテを産んだのです。

洪水の後、再び彼女を見出す読者もいます。ハムが「父の裸を見た」(創世記9:22)という箇所について、アウグスティヌス、カルヴァン、そして多くの現代の注釈者は、言葉通りに受け取っています。つまり、ハムは酔った父を見て、兄弟たちに告げたという解釈です。2005年、学者のジョン・バーグスマとスコット・ハーンは、この句は律法にある「父の妻の裸を暴いてはならない。それは父の裸である」(レビ記18:8)という言葉を反映しており、ハムの罪はノアの妻自身に対するものだったと論じました。創世記にはそうとは書かれていませんが、双方の主張は ハムがノアに対して行ったこと.

なぜ創世記は男女を別々に列挙しているのでしょうか?

注意深い読者は、名前の順序に気づきました。箱舟に入る際、男性が先に、女性が後に列挙されています。「ノアは息子たち、妻、息子たちの妻と共に箱舟に入った」(創世記7:7)。出る際、神の命令はノアと妻を並べて呼んでいます。「あなたとあなたの妻、あなたの息子たち、息子たちの妻と共に箱舟から出なさい」(創世記8:16)。実際に彼らがどのように出たかを語る次の節では、最初の順序に戻っています(創世記8:18)。

ユダヤ教とキリスト教の解釈者は、どちらもそこから意味を導き出しました。中世の注釈者ラシは、『創世記ラバ』に基づき、箱舟の中で家族は「世界が苦難の状態にあったため、夫婦として共に暮らすことを禁じられていたので、男女別々に」生活していたと説明しました。洪水が終わる際、神が夫と妻を共に呼んだとき、「神は彼らが家族生活を再開することを許された」のです。アウグスティヌスは、そこにキリスト教生活のひな型を見ました。彼は、入る際に「男女が別々に語られている」ことを、現在の肉と霊の戦いのしるしとし、共に出ることを「義人の復活において、体が霊と完全に調和して結びつく」ことのしるしとしました。彼の読みは、最初のラテン語聖書の翻訳元となったギリシャ語セプトゥアギンタと一致しています。そこでは、出発の場面で夫と妻が対になっています。「ノアは出てきた。彼と共に彼の妻と息子たち、息子たちの妻も出てきた」(創世記8:18、ブレントンの英語訳より)。

聖書の中にノアの妻の名前は記されていますか?

いいえ。旧約聖書も新約聖書も彼女に名前を与えておらず、セム、ハム、ヤフェトの妻たちについても同様です。あなたが目にする彼女のあらゆる名前は、聖書以外の著作に由来するものです。

ノアの妻に付けられた伝統的な名前にはどのようなものがありますか?

『ヨベル書』と死海文書におけるエムザラ

二つの古代ユダヤ教の書物は、彼女をエムザラと呼んでいます。紀元前2世紀半ばに書かれた創世記の物語の再話である『ヨベル書』は、ノアが「父の兄弟の娘」であるエムザラと結婚したため、彼女は彼のいとこであったと述べています(ヨベル書4:33)。翻訳によって彼女の父の名前は異なり、R. H. チャールズはラケエル、ジェームズ・ヴァンダーカムは2018年の翻訳でバラキエルとしています。

クムランの死海文書の中で発見されたアラム語の再話『創世記外典』では、ノアが自身の声で「私は行ってエムザラを……妻として迎えた」と語っています。ポーゼン・ユダヤ文化文明図書館は、この名前を文字通り「種(たね)の母」と説明しています。

『創世記ラバ』におけるナアマ

創世記は洪水以前にナアマという名前を挙げています。「トバルカインの妹はナアマであった」(創世記4:22)とあり、カインの子孫であるレメクの家族の中に登場します。『創世記ラバ』において、アバ・バル・カハナ師は彼女をノアの妻と同一視しました。「ナアマはノアの妻であった。なぜ彼らは彼女をナアマと呼んだのか?それは彼女の行いが喜ばしい(ナアム)ものだったからである」。この名前は、ヘブライ語の「喜ばしい」という言葉に掛かっています。同じ箇所で他のラビたちは、「ナアマは別の人である」と反論し、「偶像崇拝のためにタンバリンを心地よく奏でた」ことからその名がついたと述べました。セファリアの翻訳では、注釈で彼らの異論を説明しています。カインの子孫である彼女は「洪水で滅んだはずであり、ノアの妻ではあり得ない」というものです。ラシは最初の見解を取り、単に「彼女はノアの妻であった」と記しました。

このように、二つの伝統は彼女の出自について意見が分かれています。『ヨベル書』は彼女をノアのいとこ、つまり彼自身の家系としています。アバ・バル・カハナ師は彼女をカインの子孫としています。それが注釈が指摘する困難な点です。創世記には「ノアと、彼と共に箱舟にいた者たちだけが生き残った」(創世記7:23)とあるため、カインの家族の女性は8人のうちの1人としてしか生き残れなかったはずだからです。

なぜ聖書の物語の中でノアの妻についてはあまり触れられていないのですか?

創世記はその理由を述べていませんが、これらの章において彼女の沈黙は珍しいことではありません。エバからサライに至るまで、創世記が名前を挙げる女性はわずか3人で、すべて同じ家族です。レメクの妻アダとツィラ、そしてトバルカインの妹ナアマです(創世記4:19–22)。創世記5章と11章の長い系図は父と息子を追い、残りは単に「息子と娘」として言及するのみです。洪水物語自体も4人の男性の名前は挙げますが、4人の女性の名前は一人も挙げていません。

中世のタウンリー劇を編集したギャレット・P・J・エップは、ノアの妻は「聖書の記述では名前がなく、ほとんど言及されていない」と指摘しています。ポーゼン図書館は、この沈黙が「後の著者が自らこの情報を提供する機会」を残したと付け加えています。

ノアには複数の妻がいたのでしょうか、それとも一人だけだったのでしょうか?

たった一人であり、聖書のどこにもそれ以外を示唆するものはありません。聖書で複数の妻を持つと名指しされている最初の男性は、別のレメクであり、カインの子孫です。「レメクは二人の妻をめとった。一人の名はアダ、もう一人の名はツィラといった」(創世記4:19)。ノア自身の父もレメクという名ですが、創世記5章で辿られるセトの家系に属しています(創世記5:28–29)。

また、創世記は洪水後にノアが別の妻をめとったとも述べていません。ただ「ノアは洪水の後、三百五十年生きた」(創世記9:28)とあり、後のすべての国民を彼の3人の息子に辿らせています。「これらはノアの3人の息子である。全地は彼らから分かれ出た」(創世記9:19)。ノアの唯一の結婚は、創造の時に定められた「妻と結ばれ、二人は一体となる」(創世記2:24)という規範と一致しており、イエスも離婚について問われた際に「二人は一体となる」と繰り返しました(マタイ19:6)。ヤコブやダビデといった後の人物の多くの妻をキリスト教徒がどう判断してきたかは別の問題であり、それは 一夫多妻制が罪であるかどうか.

ノアの息子たちの妻は誰でしたか?

ノアの息子たちはそれぞれ一人の妻を持っていました。創世記7章13節にある「ノアの息子たちの三人の妻」がそれです。創世記には、彼らがどのようにして妻を見つけたのかは記されていません。神がノアに指示を与えたとき(創世記6章18節)、彼らはすでに結婚していたため、その女性たちは洪水前の世界から来た人々であり、彼女たちの家族については記録が残っていません。息子たちは成人した男性でした。創世記11章10節の数え方によれば、洪水が来たときセムは100歳近くでした。彼らの子供たちは誰も箱舟に乗っていませんでした。創世記には「彼らに洪水の後、息子たちが生まれた」(創世記10章1節)とあり、ペテロが数えた8人の魂の中に孫が含まれる余地はありません。

『ヨベル書』は、洪水後に夫たちがアララト山の一つであるルバル山の近くに築いた都市を通じて、三人の妻の名前を挙げています。ハムは自分の都市を妻ネエラタマウクにちなんで名付け、ヤペテはアダタネセスにちなんで名付け、父の近くにとどまったセムはセデケテレバブにちなんで名付けました(『ヨベル書』7章14–16節)。

ノアの妻は、箱舟の建造や生活においてどのような役割を果たしましたか?

創世記には何も書かれていません。創世記はノア一人に建造を帰しており、「ノアはすべて神が命じられた通りにした」(創世記6章22節)と述べるだけで、箱舟での一年間に妻や息子たちの妻が何をしていたかについては何も語っていません。彼女が動物の世話をしたり家事をしたりしている絵は、聖書ではなく想像力から生まれたものです。創世記が動物の種類やその食物について語っていることは、以下にまとめられています。 箱舟には何匹の動物がいたのか.

ノアの妻は善良な女性でしたか?

聖書は彼女をどちらの側からも裁いていません。創世記はノアの義ゆえに彼女を家族と共に救い(創世記7章1節)、ペテロやテオフィロスも単に彼女を8人の一人として数えています。アウグスティヌスは救われた家族全体を教会の象徴として読み、「ノアとその家族が水と木によって救われたように、キリストの家族は十字架の苦しみを表すバプテスマによって救われる」と述べましたが、彼女の性格については何も語っていません。後の伝承では立場が分かれ、意見も一致していません。ラビ・アッバ・バル・カハナは彼女の行いを「喜ばしいもの」と考えていました。

洪水物語を独自の方法で語るクルアーンは、より暗い描写をしています。どちらの女性の名前も挙げていませんが、「ノアの妻とロトの妻」を「不信仰な者たちの例」として挙げています(クルアーン66章10節、『サヒーフ・インターナショナル』訳)。また、中世イングランドの舞台では、彼女は口うるさい女として描かれました。

なぜノアの妻は古い英語劇の中で滑稽な人物として描かれるのですか?

神秘劇は、天地創造から最後の審判までを扱う聖書の短い劇のサイクルでした。ヨークでは、箱舟建造のページェントが市の船大工たちによって制作されました。ヨーク、チェスター、そしてタウンリー写本のサイクル(タウンリーのノア劇のタイトルの横に「Wakefeld」と書かれているため、ウェイクフィールドと関連付けられることもある)はすべて、ノアの無口な妻に大きな声を与えており、そのすべてにおいて彼女は箱舟への乗船を拒否します。エップは、タウンリーの妻は他の劇よりも「より強引で、明白な理由もなく」そうすると書いており、チョーサーの『ミラーの物語』を含む中世の作家たちが、ノアの妻を「典型的な口うるさい妻」として扱うことが多いと指摘しています。

タウンリーの劇では、彼女は雨が降る中、丘の上で糸を紡いで座っており、水が自分に達したとき初めて「溺れてしまうのが怖いから」と言って乗り込みます。その後、夫と妻は子供たちが止めるまで殴り合いになります。ある喧嘩の中でノアは彼女を「ギル」と呼びますが、編集者はこれが「妻の名前」か、単なる軽蔑的なあだ名かもしれないと注釈しています。彼は、彼女の紡錘とノアの侮辱の一つがエバを想起させると付け加えています。「紡錘はエバの伝統的な象徴でもあります」。水が引く前、彼女は舵取りをしており、ノアの「妻よ、舵を見張れ(Wife, tent the stere-tre)」という言葉に応えています。

チェスターの劇では、息子たちが彼女を無理やり乗船させます。大英図書館のMSハーレー2124という写本の一つには、「息子たちが箱舟に無理やり乗せた後、ノアの妻が打った一撃」が記録されています。ヴィクトリア大学ウェリントンのピーター・ホワイトフォードは、この演出は通常、当時の他の著作に見られる女性蔑視的なユーモアと並んで議論されると指摘しています。




フィードバック

コメントを残す

Share to...