Die Weihnachtshymnen und Carols, die in englischsprachigen Kirchen gesungen werden, stammen aus einem Zeitraum von fünfzehnhundert Jahren. Die ältesten Worte unter den fünfundzwanzig unten aufgeführten stammen aus einem lateinischen Gedicht, das Prudentius um das Jahr 405 schrieb, und das jüngste Carol, „Go, Tell It on the Mountain“, wurde erstmals 1909 gedruckt. Wir führen sie chronologisch auf, beginnend mit dem ältesten, mit Angaben zum Verfasser, dem Jahr der Entstehung oder des ersten Auftauchens in einem Manuskript oder Druck sowie der Bibelstelle, auf die sie sich beziehen.
Das erste Weihnachtslied ist älter als alle anderen. Lukas berichtet uns, dass in der Nacht, als Christus geboren wurde, während die Hirten auf dem Feld Wache hielten, „plötzlich bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen war, die Gott lobten und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens“ (Lukas 2,13–14). Ein Carol nach dem anderen auf dieser Liste greift diesen Gesang wieder auf. Charles Wesleys heraldische Engel singen ihn, ein französisches Carol antwortet mit „Gloria in excelsis Deo“, und Edmund Sears hört ihn „von Engeln, die sich zur Erde neigen“. Einige Gelehrte glauben, dass Luther sein Weihnachtslied für seine eigenen Kinder schrieb, wobei ein Kind die Verse des Engels singen und die anderen antworten sollten, obwohl ein deutscher Gelehrter die Familiengeschichte für wahrscheinlich legendär hält.

Fünfundzwanzig Weihnachtslieder und Carols, beginnend mit dem ältesten
| Weihnachtslied | Text und Entstehungszeit | Zugrunde liegende Bibelstelle |
|---|---|---|
| Des Vaters Herz vom Ewigkeit | Prudentius, geschrieben um 405; Englisch von J. M. Neale, 1854 | Offenbarung 1,8 |
| In dulci jubilo | Lateinisches und deutsches Carol, in einem Manuskript von etwa 1400; Englisch von J. M. Neale, 1853 | Lukas 2,11 |
| Vom Himmel hoch, da komm ich her | Martin Luther, gedruckt 1535; Englisch von Catherine Winkworth, 1855 | Luke 2:10–14 |
| Es ist ein Ros entsprungen | Deutsches Carol, in einem Manuskript von etwa 1580, gedruckt 1599; Englisch von Theodore Baker, vielleicht 1894 | Isaiah 11:1 |
| Vom Himmel kam der Engel Schar | Tate und Bradys Supplement, gedruckt 1700 | Luke 2:8–15 |
| O komm, o komm, Immanuel | Lateinisch, im Druck bis 1710; Englisch von J. M. Neale, 1851 | Jesaja 7,14 |
| Freue dich, Welt | Isaac Watts, gedruckt 1719 | Psalm 98 |
| Hört, der Herold Engel singt | Charles Wesley, gedruckt 1739; geändert von George Whitefield, 1753 | Lukas 2,14 |
| Herbei, o ihr Gläubigen | Lateinisch, in Manuskripten signiert von John Francis Wade, 1740er Jahre; Englisch von Frederick Oakeley, ca. 1841 | Luke 2:4–7; John 1:14 |
| Gott geb euch fröhliche Weihnacht, ihr Herren | Englisches Weihnachtslied, 18. Jahrhundert | Luke 2:10–11 |
| Engel auf den Feldern singen | Französisches Weihnachtslied, gedruckt 1805; Englisch von James Chadwick, 1860 | Luke 2:8–15 |
| Engel aus den Reichen der Herrlichkeit | James Montgomery, gedruckt am 24. Dezember 1816 | Luke 2; Matthew 2 |
| Stille Nacht | Joseph Mohr, geschrieben 1816; Melodie von Franz Xaver Gruber, 1818; Englisch von John F. Young, 1859 | Luke 2:1–20 |
| Das erste Noel | Englisches Weihnachtslied, niedergeschrieben 1816 oder 1817, gedruckt 1823 | Luke 2; Matthew 2 |
| O heilige Nacht | Placide Cappeau, geschrieben 1843; Melodie von Adolphe Adam, 1843 oder 1847; Englisch von John Sullivan Dwight, 1855 | Luke 2:1–20 |
| Einst in Davids Königsstadt | Cecil Frances Alexander, gedruckt 1848 | Luke 2:4–7 |
| Es kam ein Engel hell und klar | Edmund H. Sears, gedruckt 1849 | Luke 2:13–14 |
| Guter König Wenzel | J. M. Neale, gedruckt 1853 | James 2:15–17 |
| Wir drei Könige aus dem Morgenland | John Henry Hopkins Jr., geschrieben 1858 (oft als 1857 angegeben) | Matthew 2:1–12 |
| Ich hörte die Glocken am Weihnachtstag | Henry Wadsworth Longfellow, geschrieben 1864 (oft als 1863 angegeben), gedruckt 1865 | Luke 2:13–14 |
| O kleine Stadt Bethlehem | Phillips Brooks, geschrieben 1868, gedruckt 1870 | Micha 5,1 |
| Auf heu' auf dem Felde | Anonym, amerikanisch, gedruckt 1868 | Lukas 2,7 |
| Was Kind ist dies? | William Chatterton Dix, gedruckt 1868 | Isaiah 1:3; Matthew 2:11 |
| Im düstern Winter | Christina Rossetti, gedruckt 1872 | Luke 2; Matthew 2 |
| Geh, sag es auf dem Berge | Afroamerikanisches Spiritual, gedruckt 1909 (einige Bücher nennen 1907) | Luke 2:8–20 |
Wo wir wissen, wann die Worte geschrieben wurden, gibt die Tabelle „geschrieben“ an; andernfalls wird das Jahr genannt, in dem sie erstmals in einem Manuskript oder im Druck auftauchten. Das Jahr nach dem Namen eines Übersetzers ist das Jahr, in dem die englische Fassung erstellt oder erstmals gedruckt wurde. Wo ein Datum, das Sie an anderer Stelle sehen, falsch oder umstritten ist, weisen wir weiter unten darauf hin.
Die Kirchen singen nicht alle gleichermaßen, und die Gesangbücher zeigen das. Hymnary.org, das gedruckte Gesangbücher indexiert, findet „Joy to the World“ in mehr als zweitausend davon, „Hark! the Herald Angels Sing“ in fast fünfzehnhundert und „While Shepherds Watched“ in etwa zwölfhundert, während „Good King Wenceslas“ trotz seines Ruhms in weniger als vierzig zu finden ist.
Die ältesten Texte auf der Liste kamen durch zwei Männer zu uns, die vierzehn Jahrhunderte voneinander trennten. Prudentius, ein Dichter aus dem heutigen Nordspanien, war Richter gewesen, hatte „zweimal edle Städte regiert“, wie er es ausdrückte, und ein Amt am kaiserlichen Hof in Rom innegehabt. Mit siebenundfünfzig Jahren ließ er all das hinter sich, gelobte, den Rest seiner Tage in Armut zu verbringen, und widmete sich dem Schreiben von Gedichten für die Kirche; „Corde natus ex parentis“ ist eines davon. John Mason Neale war ein Priester der Church of England, dessen schlechte Gesundheit ihn von der Gemeindearbeit abhielt, und von 1846 bis 1866 war er Vorsteher des Sackville College in East Grinstead, einem Heim für arme alte Männer. Dort übertrug er Prudentius 1854 ins Englische, und wenn wir singen, dass Christus „Alpha und Omega ist, er der Ursprung, er das Ende“, singen wir von dem Herrn, der von sich selbst sagt: „Ich bin das Alpha und das Omega, der Anfang und das Ende“ (Offenbarung 1,8). Neale gab uns auch „Good Christian Men, Rejoice“ und „Good King Wenceslas“ sowie die englische Fassung von „O Come, O Come, Emmanuel“.

Die Carols, nach denen am häufigsten gefragt wird
Freue dich, Welt
Soweit man weiß, hat Isaac Watts „Joy to the World“ überhaupt nicht für Weihnachten vorgesehen. Es ist seine Version von Psalm 98, gedruckt 1719 in seinem Nachahmungen der Psalmen Davids unter der Überschrift „The Messiah’s Coming and Kingdom“. Watts gehörte zu den calvinistischen Independenten, die kein Weihnachten und keinen anderen Feiertag außer dem Sonntag feierten, weshalb der Hymnologe David W. Music glaubt, er habe „wahrscheinlich nicht beabsichtigt, diesen Text als Weihnachtslied zu verwenden“. Der Psalm ruft die Fluten dazu auf, „in die Hände zu klatschen“ und die Hügel, „fröhlich zu sein vor dem Herrn; denn er kommt, die Erde zu richten“ (Psalm 98,8–9), und Watts hörte darin das Kommen Christi. Die Melodie entstand mehr als ein Jahrhundert später, als Lowell Mason sie 1836 in Boston an diese Worte anpasste.
Freue dich, Welt, der Herr ist da;
Empfange deinen König!
Bereite ihm im Herzen Raum,
Himmel und Erde singen.Lass Sünden und Sorgen nicht mehr wachsen,
Noch Dornen den Boden befallen;
Er kommt, um seinen Segen fließen zu lassen,
So weit der Fluch reicht.
„Let ev’ry heart prepare him room“ ist Watts’ eigene Zeile, nicht die des Psalms, und Lukas berichtet uns, dass in der Nacht, als Christus geboren wurde, „kein Raum für sie in der Herberge war“ (Lukas 2,7). Die Dornen gehen auf Eden zurück, wo Gott zu Adam sagte: „Verflucht sei der Erdboden um deinetwillen … Dornen und Disteln soll er dir tragen“ (Genesis 3,17–18), und der Christus dieses Verses kommt, um diesen Fluch überall dort aufzuheben, wo er reicht.
O heilige Nacht
„O Holy Night“ begann in Frankreich als „Minuit, chrétiens“, „Mitternacht, Christen“. Placide Cappeau, ein Weinhändler und Dichter aus Roquemaure in Südfrankreich, schrieb es 1843, als die Buntglasfenster der Kirche in Roquemaure restauriert wurden, und der Opernkomponist Adolphe Adam vertonte es in jenem Jahr oder 1847. Die englische Fassung, die wir singen, wurde 1855 von John Sullivan Dwight, einem amerikanischen unitarischen Geistlichen, erstellt. Nicht jedem in der französischen Kirche gefiel es. Eine Zeitschrift für Kirchenmusik schrieb 1864, dass „es vielleicht gut wäre, dieses Stück zu verwerfen, dessen Popularität ungesund wird“, und katholische Gesangbücher druckten es selten. Dwights erste Strophe ist die, die die meisten von uns kennen:
O heilige Nacht, die Sterne leuchten hell;
es ist die Nacht der Geburt des lieben Erlösers.
Lange lag die Welt in Sünde und Irrtum,
bis Er erschien und die Seele ihren Wert fühlte.
Ein Schauer der Hoffnung, die müde Welt freut sich,
denn dort bricht ein neuer und herrlicher Morgen an!
Fallt auf eure Knie! O hört die Engelsstimmen!
O göttliche Nacht! O Nacht, als Christus geboren wurde!
„Till He appeared and the soul felt its worth“ fasst in einer Zeile zusammen, was der Engel den Hirten sagte, nämlich dass der Retter für sie gekommen war: „denn euch ist heute in der Stadt Davids der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr“ (Lukas 2,11). Männer, die ihre Nächte mit Schafen auf den Feldern verbrachten, hörten es zuerst. Die dritte Strophe trägt dieselbe Nachricht weiter und singt: „Chains shall He break, for the slave is our brother“.
Hört, der Herold Engel singt
Charles Wesley druckte es 1739 als „Hymn for Christmas Day“ in zehn kurzen Strophen, und seine erste Zeile lautete „Hark, how all the welkin rings“, wobei „welkin“ ein altes Wort für den Himmel ist. Sein Freund George Whitefield änderte es 1753 in die Zeile, die wir heute singen. Die Melodie stammt von Felix Mendelssohn, geschrieben 1840 für ein Fest in Leipzig zu Ehren Gutenbergs und seiner Druckerpresse, und Mendelssohn sagte, sie würde „nie zu geistlichen Worten passen“. William Cummings passte sie dennoch an Wesleys Hymne an, und seine Version wurde 1856 gedruckt.
Horch! Die Heroldsengel singen,
„Ehre sei dem neugeborenen König:
Friede auf Erden und milde Barmherzigkeit,
Gott und Sünder versöhnt!“
Wesley nimmt den „Frieden auf Erden“ der Engel (Lukas 2,14) und erklärt uns, was dieser Friede ist. Es ist die Versöhnung von Gott und Sündern, was Paulus meint, wenn er sagt, dass „Gott in Christus war und die Welt mit sich selbst versöhnte“ (2. Korinther 5,19). Die zweite Strophe trifft den Kern von Weihnachten: „In Fleisch gehüllt, sieh die Gottheit; grüße die menschgewordene Gottheit“, und das ist Johannes’ „das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns“ (Johannes 1,14), vertont für eine ganze Gemeinde zum Singen.
Auf heu' auf dem Felde
Jahrelang nannten die Leute dies „Luthers Wiegenlied“, und ein beliebtes Liederbuch von 1887 druckte es unter diesem Namen. Sein erster bekannter Druck findet sich tatsächlich in einer amerikanischen Kirchenzeitung, dem Protestantischer Kirchenmann, vom 24. Dezember 1868, innerhalb einer Weihnachtsgeschichte. Um 1883, zum 400. Geburtstag Luthers, schrieb jemand seinen Namen dazu, obwohl das Lied in keiner von Luthers Liedersammlungen enthalten ist und niemand es vor seinem Erscheinen im Englischen im Deutschen gefunden hat. Das erste Gesangbuch, das es druckte, war ein lutherisches Kinderbuch, das 1885 in Philadelphia veröffentlicht wurde, und dessen Herausgeber Luthers Namen wegließen. Die dritte Strophe, „Sei mir nahe, Herr Jesus“, taucht erstmals in einem Liederbuch von 1892 auf.
Fern in einer Krippe, kein Bettchen zur Ruh,
der kleine Herr Jesus tat die Augen sanft zu;
die Sterne am Himmel schauten nieder auf ihn,
der kleine Herr Jesus schlief auf dem Heu.
Lukas sagt nur, dass Maria „ihn in eine Krippe legte; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge“ (Lukas 2,7). Was eine Krippe war und wo sie gestanden haben könnte, haben wir in Warum Jesus in einer Krippe geboren wurde. erzählt. Die Sterne und das Heu sind das Bild eines Kindes von jener Nacht, und die letzte Strophe verwandelt das Bild in ein Gebet, das ein Kind vor dem Schlafengehen sprechen kann.
Herbei, o ihr Gläubigen
Man mag lesen, dass „Adeste fideles“ aus dem elften oder zwölften Jahrhundert stammt, aber es wurde nie eine Kopie gefunden, die älter als die 1740er Jahre ist. Es erscheint erstmals in Manuskripten, die von John Francis Wade signiert wurden, einem englischen Katholiken, der fast sicher ein Konvertit war, seinen Lebensunterhalt mit dem Kopieren und Verkaufen von Choralbüchern verdiente und 1786 starb. Frederick Oakeley übertrug es um 1841 in der Margaret Chapel in London ins Englische, beginnend mit „Ihr Gläubigen, nahet euch“, und der Anfang, den wir singen, stammt von einem anderen Herausgeber aus dem Jahr 1852. Die zweite Strophe entlehnt die Worte des Nizänischen Glaubensbekenntnisses, dem Bekenntnis, das die meisten Kirchen bekennen:
O kommet, ihr Gläubigen, fröhlich und triumphierend,
o kommet, o kommet nach Bethlehem!
Kommet und schauet ihn, den neugeborenen König der Engel!Gott von Gott, Licht vom Licht,
siehe, er verschmäht nicht den Schoß der Jungfrau;
wahrer Gott, gezeugt, nicht geschaffen;
Die Hirten sagten zueinander fast dasselbe: „Lasst uns nun gehen nach Bethlehem und die Geschichte sehen, die da geschehen ist“ (Lukas 2,15). Das Weihnachtslied fordert uns auf, aufzustehen und mit ihnen zu gehen und zu wissen, wenn wir an der Krippe knien, dass das Kind dort der „wahre Gott“ ist.
Engel auf den Feldern singen
Dieses hier ist französisch. Es wurde erstmals 1805 in Marseille gedruckt, und die englische Fassung, die wir singen, stammt von James Chadwick und wurde 1860 in London gedruckt. Ältere Bücher geben 1855 und 1862 an, aber frühere Drucke von beiden wurden inzwischen gefunden.
Engel haben wir vernommen,
süß besingen sie die Fluren,
und die Berge antworten
mit dem Echo ihrer freudigen Weisen.
Gloria in excelsis Deo.
Gloria in excelsis Deo.
„Gloria in excelsis Deo“ ist Lateinisch für „Ehre sei Gott in der Höhe“, die ersten Worte des Engelsgesangs in Lukas 2,14. In diesem Weihnachtslied antworten die Berge den Engeln, und wenn eine Gemeinde den Refrain singt, tun wir es auch.
Im düstern Winter
Christina Rossetti veröffentlichte es als „A Christmas Carol“ in der Ausgabe vom Januar 1872 von Scribner’s Monthly. Es wurde zu einem Kirchenlied im Das englische Gesangbuch von 1906, für das Gustav Holst die Melodie „Cranham“ schrieb, die eigens für diesen Text komponiert wurde. Ihr Winter ist ein englischer Winter mit „Schnee auf Schnee“, aber die letzte Strophe könnte überall gesungen werden:
Was kann ich ihm geben,
so arm wie ich bin?
Wäre ich ein Hirte,
würde ich ein Lamm bringen,
wäre ich ein Weiser,
würde ich meinen Teil tun,
doch was kann ich ihm geben,
ich gebe mein Herz.
Die Weisen „brachten ihm Geschenke dar: Gold, Weihrauch und Myrrhe“ (Matthäus 2,11). Rossetti fragt, was für jemanden übrig bleibt, der nichts davon besitzt, und sie antwortet: „gib mein Herz“.
Geh, sag es auf dem Berge
Dieses afroamerikanische Spiritual taucht erstmals 1909 in einem Buch des Hampton Institute in Virginia auf, obwohl manche Quellen 1907 angeben, und Hamptons eigenes Magazin druckte es 1921 erneut mit einer dritten Strophe ab. Die drei Strophen, die heute in den meisten Gesangbüchern stehen, sind neueren Datums, da John W. Work II sie schrieb, weil die alten „nicht mehr auffindbar waren“, und sein Sohn, John W. Work III, sie 1940 in einer Sammlung der Fisk University veröffentlichte und urheberrechtlich schützen ließ, obwohl er die Urheberschaft seinem Onkel, Frederick J. Work, zuschrieb. Wegen dieser neueren Strophen drucken wir die Texte hier nicht ab. John Work III wuchs an der Fisk University auf, wo sein Vater lehrte, und er erinnerte sich daran, wie die Studenten begannen, es am Weihnachtsmorgen vor Tagesanbruch zu singen, während sie von Gebäude zu Gebäude zogen. Die Strophen erzählen die Geschichte aus Lukas 2,8–20, und der Refrain sendet uns aus, so wie Jesus seine Jünger in alle Welt sandte, um davon zu berichten (Matthäus 28,19).

Stille Nacht und O Come, O Come, Emmanuel
Joseph Mohr schrieb „Stille Nacht“ 1816 als Gedicht, und am 24. Dezember 1818 sangen er und der Organist Franz Xaver Gruber es zum ersten Mal in der St.-Nikolaus-Kirche in Oberndorf; die ganze Geschichte steht in wer Stille Nacht schrieb. „O Come, O Come, Emmanuel“ entwickelte sich aus den sieben O-Antiphonen, die in der letzten Adventswoche beim Abendgebet gesungen wurden. Der lateinische Text war bereits 1710 gedruckt, Neales englische Fassung folgte 1851. Wir erzählen seine Geschichte und die Bedeutung jedes seiner Christustitel in O komm, o komm, Immanuel und die O-Antiphonen.

Wann wurden We Three Kings, I Heard the Bells und O Little Town geschrieben?
„We Three Kings“ wird meist auf 1857 datiert, aber John Henry Hopkins Jr., der episkopale Geistliche, der sowohl Text als auch Melodie schrieb, scheint es erst Ende 1858 verfasst zu haben. Eine Kirchenzeitung bezeichnete es am 1. Dezember 1858 als neu, und in jenem Monat wurde es an einer Schule in New York als „the (new) Three Kings of Orient“ gesungen. Hopkins machte aus seinen Besuchern drei Könige, obwohl Matthäus sie nicht als Könige bezeichnet und sie nicht zählt; die Namen Balthasar, Melchior und Kaspar wurden ihnen erst später, ab dem sechsten Jahrhundert, gegeben.
Longfellows „Christmas Bells“, das wir als „I Heard the Bells on Christmas Day“ singen, wird oft auf Weihnachten 1863 datiert. Die nach seinem Tod erstellte Ausgabe seiner Gedichte datiert es auf den 25. Dezember 1864, und gedruckt wurde es 1865.
Phillips Brooks, der Rektor der Holy Trinity in Philadelphia, stand am Heiligabend 1865 in der Geburtskirche in Bethlehem. Drei Jahre später schrieb er „O Little Town of Bethlehem“ für seine Sonntagsschule, damit sie es am 27. Dezember 1868 singen konnte, und sein Organist, Lewis Redner, musste die Melodie in Eile schreiben. Am Samstagabend zuvor, so Redner, sei er „spät in der Nacht aus dem Schlaf gerissen worden, als ich einen Engelsklang in meinem Ohr flüstern hörte“, und er habe ihn aufgeschrieben. Der Text wurde 1870 gedruckt, Text und Melodie zusammen 1874, obwohl eine Anmerkung in einem Gesangbuch 1894 angibt. Das Weihnachtslied ist die an die Stadt zurückgegebene Prophezeiung von Micha: „Aber du, Bethlehem-Ephrata, die du klein bist unter den Tausenden in Juda, aus dir soll mir der kommen, der in Israel Herr sei“ (Micha 5,2).

Welche Weihnachtslieder unterliegen noch dem Urheberrecht?
Jedes Weihnachtslied in der Tabelle darf in seiner alten Textfassung frei gedruckt werden. Die einzige Ausnahme sind die drei neueren Strophen von „Go, Tell It on the Mountain“, die 1940 urheberrechtlich geschützt wurden; der Refrain ist frei. In den Vereinigten Staaten ist ein Lied, das 1930 oder früher erstmals veröffentlicht wurde, im Jahr 2026 frei druckbar, und die Lieder von 1931 kommen am 1. Januar 2027 hinzu. Großbritannien und Europa rechnen anders. Eleanor Farjeons Adventslied „People, Look East“ wurde 1928 gedruckt und ist in den Vereinigten Staaten seit 2024 frei, doch sein Text bleibt in Großbritannien und Europa bis 2036 geschützt. Unsere Liste der neu frei druckbaren Kirchenlieder hält mit den jährlichen Änderungen Schritt.
Zwei der Weihnachtslieder, nach denen am häufigsten gesucht wird, sind modern, daher nennen wir sie hier, drucken sie aber nicht ab. Das Lied, das die meisten von uns als „Little Drummer Boy“ kennen, begann 1941 als Katherine K. Davis’ „Carol of the Drum“, „weitgehend basierend auf einem traditionellen tschechischen Weihnachtslied“, und erhielt 1963 seinen heutigen Namen. „Mary, Did You Know?“ hat einen Text, den Mark Lowry 1984 für ein kirchliches Weihnachtsspiel schrieb, und eine Musik, die Buddy Greene 1991 komponierte; beide sind seit 1991 urheberrechtlich geschützt. Selbst ein altes Weihnachtslied kann neue Zeilen enthalten. Manche Gesangbücher drucken eine dritte Strophe von „Es ist ein Ros entsprungen“, die 1978 geschrieben wurde, und das „Stille Nacht“ im Psalter Hymnal hat eine zweite Strophe von 1984. Eine Kirche, die ihr eigenes Liederblatt erstellt, ist daher mit den alten Texten am sichersten.
Welches auch immer wir dieses Weihnachten singen, wir enden dort, wo die ersten Zuhörer endeten. Als die Engel gegangen waren, „kehrten die Hirten wieder um, priesen und lobten Gott für alles, was sie gehört und gesehen hatten, wie es ihnen gesagt worden war“ (Lukas 2,20).

Weiterführende Literatur
- O Come, O Come, Emmanuel und die sieben O-Antiphonen
- Wer schrieb Stille Nacht? Joseph Mohr und Franz Xaver Gruber
- wo die Weihnachtsgeschichte in der Bibel steht
- Wer waren die Hirten der Geburt Christi?
- Wie alt war Jesus, als die Weisen kamen?

Schreibe einen Kommentar