Konfessionen im Vergleich92 Artikel

Tanach vs. Altes Testament: Dieselben Bücher in einer anderen Reihenfolge



  • Der Tanach und das protestantische Alte Testament enthalten dieselben Bücher.
  • Juden zählen die Bücher als 24, da Samuel, Könige, Chronik, Esra-Nehemia und die zwölf kleinen Propheten jeweils als ein Buch gezählt werden; getrennt ergeben sie 39.
  • Tanach ist ein Akronym für seine drei Teile: Tora, Newi’im und Ketuwim, die Lehre, die Propheten und die Schriften.
  • In der Reihenfolge des Talmuds und der Liste der Orthodox Union endet der Tanach mit der Chronik und dem Aufruf, nach Jerusalem hinaufzuziehen; protestantische und moderne katholische Alte Testamente enden mit Maleachis Verheißung des Elija.
  • Katholische Bibeln haben 46 Bücher im Alten Testament und fügen Tobit, Judit, 1. und 2. Makkabäer, Weisheit, Sirach und Baruch hinzu; orthodoxe Bibeln fügen diese und weitere hinzu.
  • Der Katechismus lehrt, dass das Alte Testament „einen bleibenden Wert“ behält, „denn der Alte Bund ist nie widerrufen worden.“
  • Jesus las dieselben Heiligen Schriften in der Synagoge und lehrte aus „dem Gesetz des Mose und den Propheten und den Psalmen“.

The Tanakh holds the same books as a Protestant Bible. Jews count them as 24 and Protestants as 39, and the two arrange them in a different order. Catholic and Orthodox Old Testaments hold them all and add several more from the Greek Septuagint, such as Tobit and Judith. These are the Scriptures Jesus himself read aloud. In the synagogue at Nazareth, “as his custom was,” he stood up to read, “and there was delivered unto him the book of…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



Share to...