12 versículos bíblicos sobre sonreír



  • En Job 29:24, la traducción de “sonreía” en la NVI traduce sachaq, reír, razón por la cual la versión Reina-Valera dice “Si yo les sonreía”.
  • En Job 9:27-28, Job imagina decidir sonreír y dice que aun así temería sus sufrimientos.
  • Proverbios 15:13 dice que el corazón alegre hermosea el rostro, y en Nehemías 2:2 el rey Artajerjes nota la tristeza de corazón en el rostro de Nehemías.
  • “La luz del rostro” marca un rostro alegre (Job 29:24) y el favor de un rey (Proverbios 16:15) y de Dios (Salmo 4:6; Salmo 44:3).
  • Números 6:24-26 es una bendición sacerdotal que pide que el rostro de Dios resplandezca sobre Israel, y el Salmo 31:16 y el Salmo 80:3 hacen la misma petición en oración.

El Antiguo Testamento describe una sonrisa en términos de luz. Job recuerda que cuando sonreía a la gente, “la luz de mi rostro les era preciosa” (Job 29:24), y esa misma luz marca el favor de un rey (Proverbios 16:15) y el de Dios (Salmo 4:6; Salmo 44:3).

Proverbios dice que “el corazón alegre hermosea el rostro” (Proverbios 15:13), y la bendición dada a los hijos de Aarón pide que “el SEÑOR haga resplandecer su rostro sobre ti” (Números 6:25), una petición que el Salmo 31:16 y el Salmo 80:3 repiten en oración. La palabra que la NVI traduce como “sonreía” en Job 29:24 es el verbo hebreo para reír, y Job 9:27 usa un verbo que el léxico Brown-Driver-Briggs traduce como “mostrar una sonrisa, parecer alegre”.

Sonreír en el Libro de Job

Job 29:24

“Si yo les sonreía, no lo creían; y la luz de mi rostro no les era preciosa.”

Reflexión: En el capítulo 29, Job recuerda los días en que la gente “esperaba en silencio mi consejo” y “bebían mis palabras como la lluvia de primavera” (Job 29:21, 23). El verbo hebreo detrás de “sonreía” es sachaq, reír, razón por la cual la versión Reina-Valera dice “Si yo les sonreía”; Brown-Driver-Briggs lo interpreta aquí como una risa amistosa. La segunda línea llama a su aspecto “la luz de mi rostro”, la frase que los Salmos usan para el favor de Dios, y el versículo 25 describe a Job como “el que consuela a los que lloran”.

Job 9:27-28

“Si digo: ‘Olvidaré mi queja, cambiaré mi expresión y sonreiré’, todavía temo todos mis sufrimientos, porque sé que no me tendrás por inocente.”

Reflexión: Job responde a Bildad, quien acababa de prometerle que Dios “aún llenará tu boca de risa” (Job 8:21). Job se imagina decidiendo cambiar su expresión y sonreír, y la oración termina con el temor aún presente. En el versículo 28 le habla a Dios: “Sé que no me tendrás por inocente”. El verbo para sonreír es balag, que Brown-Driver-Briggs traduce como “mostrar una sonrisa, parecer alegre”, y dos versículos antes Job ha dicho que sus días “pasan sin un destello de alegría” (Job 9:25).

El corazón alegre y el rostro radiante

Proverbios 15:13

“El corazón alegre hermosea el rostro; mas por el dolor del corazón el espíritu se abate.”

Reflexión: El proverbio lee el rostro como una señal del corazón, y su segunda línea sigue la angustia del corazón más allá del rostro hasta el espíritu, al cual aplasta. Dos versículos después, el capítulo añade que “el corazón alegre tiene un banquete continuo” (Proverbios 15:15). Nehemías 2:2 muestra la misma lectura en una historia: el rey Artajerjes mira el rostro de Nehemías y dice: “Esto no es más que tristeza de corazón”.

Proverbios 15:30

“La luz de los ojos alegra el corazón, y la buena nueva conforta los huesos.”

Reflexión: Las dos líneas emparejan una mirada brillante con buenas noticias. La mirada en los ojos del mensajero trae alegría al corazón del oyente, y la noticia misma da salud a los huesos.

Ecclesiastes 8:1

“¿Quién es como el sabio? ¿Quién conoce la explicación de las cosas? La sabiduría de una persona ilumina su rostro y cambia su aspecto duro.”

Reflexión: El Maestro pregunta quién es como el sabio y responde que la sabiduría ilumina el rostro de una persona y suaviza su aspecto duro. Brown-Driver-Briggs enumera este como el único lugar donde el verbo usado para el rostro resplandeciente de Dios en Números 6:25 se usa para un rostro humano. El siguiente versículo pasa a la vida en la corte: “Te digo que obedezcas el mandato del rey, porque hiciste un juramento ante Dios” (Eclesiastés 8:2).

Salmo 34:5

“Los que miraron a él fueron alumbrados, y sus rostros no fueron avergonzados.”

Reflexión: El encabezado sitúa el salmo después de que David fingiera estar loco ante Abimelec. En el versículo 4 dice: “Busqué al SEÑOR, y él me respondió; me libró de todos mis temores”, y el versículo 5 pasa de David a todos los que miran a Dios. Sus rostros están radiantes, y la segunda línea contrapone ese resplandor a la vergüenza.

Un rostro resplandeciente como señal de favor

Proverbs 16:15

“Cuando el rostro de un rey se ilumina, significa vida; su favor es como una nube de lluvia en primavera.”

Reflexión: El versículo anterior advierte que “la ira del rey es mensajera de muerte, pero el sabio la aplacará” (Proverbios 16:14), y este versículo ofrece el otro lado: un rostro que se ilumina significa vida. El hebreo dice “en la luz del rostro del rey”, la misma frase que en Job 29:24, y Brown-Driver-Briggs lo toma como la señal del favor de un rey, que la segunda línea nombra directamente.

Números 6:24-26

“¡El Señor te bendiga y te proteja; el Señor haga brillar su rostro sobre ti y te muestre su gracia; el Señor te dirija su mirada y te conceda la paz!”

Reflexión: El SEÑOR da estas palabras a Moisés para Aarón y sus hijos: “Así es como bendeciréis a los israelitas” (Números 6:23). Dos de las tres líneas hablan del rostro de Dios, primero resplandeciendo sobre el pueblo con gracia y luego vuelto hacia ellos con paz. El versículo 27 dice lo que hacen las palabras: “Así pondrán mi nombre sobre los israelitas, y yo los bendeciré”.

Psalm 4:6

«Muchos, Señor, preguntan: “¿Quién nos traerá prosperidad?”. ¡Haz que brille sobre nosotros la luz de tu rostro!”

Reflexión: David contrapone su petición a una pregunta que escucha de otros: “¿Quién nos traerá prosperidad?”. Él pide la luz del rostro de Dios, y en el siguiente versículo le pide a Dios que “llene mi corazón de alegría cuando abunden su grano y su vino nuevo” (Salmo 4:7). El salmo termina: “En paz me acostaré y dormiré” (Salmo 4:8).

Salmo 31:16

“Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo; sálvame por tu misericordia.”

Reflexión: En el versículo anterior, el salmista dice: “En tus manos están mis tiempos” y pide ser librado “de la mano de mis enemigos, de los que me persiguen” (Salmo 31:15). La oración para que el rostro de Dios brille sobre “tu siervo” comparte una línea con “sálvame en tu amor inagotable”, y su redacción es cercana a la bendición sacerdotal de Números 6:25.

Psalm 44:3

“No fue por su espada que ganaron la tierra, ni su brazo les dio la victoria; fue tu mano derecha, tu brazo y la luz de tu rostro, porque los amabas”.

Reflexión: El Salmo 44 comienza con lo que “nuestros antepasados nos han contado” (Salmo 44:1): la tierra fue ganada por la mano derecha y el brazo de Dios y “la luz de tu rostro, porque los amabas”. Más adelante, el mismo salmo pregunta por qué ese rostro está ahora oculto: “¿Por qué escondes tu rostro y olvidas nuestra miseria y opresión?” (Salmo 44:24).

Salmo 80:3

“Restáuranos, oh Dios; haz que brille tu rostro sobre nosotros, para que seamos salvos”.

Reflexión: El Salmo 80 llama a Dios el “Pastor de Israel” y le pide que “resplandezca ante Efraín, Benjamín y Manasés” (Salmo 80:1-2). El estribillo del versículo 3 vuelve en los versículos 7 y 19, y el nombre de Dios se alarga cada vez: “Oh Dios”, “Dios Todopoderoso”, “Señor Dios Todopoderoso”. Entre los estribillos, el pueblo dice que Dios los ha alimentado “con el pan de lágrimas” (Salmo 80:5).

Rostros tristes y la oración por el rostro de Dios

Eclesiastés 7:3 dice que “la tristeza es mejor que la risa”, y cuando el rey preguntó por su rostro triste, Nehemías dio una razón: “¿Cómo no ha de estar triste mi rostro cuando la ciudad donde están enterrados mis antepasados está en ruinas y sus puertas han sido consumidas por el fuego?” (Nehemías 2:3). El Salmo 44 pasa de la luz del rostro de Dios en el versículo 3 a “¿Por qué escondes tu rostro?” en el versículo 24 y termina sin registrar una respuesta, y Job 9:27-28 imagina una decisión de sonreír que deja el temor donde estaba.

Números 6:24-26 es una bendición, pronunciada por Aarón y sus hijos sobre los israelitas. El Salmo 4:6, el Salmo 31:16 y el Salmo 80:3 son oraciones dirigidas a Dios por ese mismo rostro resplandeciente, para un siervo en el Salmo 31 y para todo el pueblo en el Salmo 80, y pueden ser oradas tal como están escritas.




Respuestas

Deja una respuesta

Share to...