Si una pareja le ha pedido a usted, un amigo o familiar, que dirija su boda cristiana, cada palabra que diga está en este guion completo, en orden. Comienza con la bienvenida del Libro de Oración Común de 1928 y avanza a través de una lectura, un esquema de homilía, la declaración, los votos tradicionales, los anillos y las oraciones hasta el pronunciamiento y la bendición aarónica.
Las promesas no son suyas para inventarlas, y eso es un regalo para quien dirige. Las que están en el centro, “para bien o para mal, en la riqueza o en la pobreza, en la enfermedad y en la salud”, ya estaban en el Libro de Oración de 1928, y el libro de 1979 las mantuvo. Pablo escribió la lectura a una iglesia donde había “contiendas”, sobre un amor que “todo lo soporta”. Su papel es decir estas palabras claramente y estar junto a ellos mientras hacen suyas las promesas.
Leída en voz alta con una homilía de seis minutos, la ceremonia dura unos 15 minutos, sin contar la música. Reemplace cada nombre entre corchetes. Las palabras que debe decir están marcadas como citas, y las líneas simples entre ellas le indican lo que sucede. Notas marcadas Legal señalan las partes que le importan a la ley; antes del día, pregunte al funcionario que emitió la licencia si su estado necesita algo más.
El guion es adecuado para una boda protestante o no confesional. Si alguno de los miembros de la pareja es católico u ortodoxo, su iglesia tiene su propio rito y su propio clero. En una iglesia episcopal normalmente preside un sacerdote, y en una iglesia metodista unida un amigo dirige solo con el consentimiento del pastor. Nuestra guía sobre cómo oficiar una boda cristiana explica por qué, junto con cómo obtener la autorización.

La ceremonia
Antes de que lleguen los invitados
Lea la licencia con la pareja y verifique la ortografía de ambos nombres. Entregue los anillos a quien los sostendrá. Párese frente a los invitados, con la pareja delante de usted.
1. La procesión
Suena la música y el cortejo nupcial entra, en el orden que ensayaron, con la novia al final. Cuando todos estén en su lugar y la música se detenga, comience.
2. La bienvenida
A los invitados:
Amados, estamos reunidos aquí ante la vista de Dios, y ante la presencia de esta compañía, para unir a este hombre y a esta mujer en santo matrimonio.
[Novio] y [Novia] nos han pedido que estemos aquí para ser testigos de sus promesas y orar por ellos. El matrimonio es un regalo de Dios, dado desde el principio. Jesús lo honró con su presencia en una boda en Caná, donde realizó su primer milagro, y la Iglesia ha visto durante mucho tiempo en el esposo y la esposa una imagen del amor entre Cristo y su pueblo. Así que llegamos a este día con alegría, y no lo hacemos a la ligera.
En este santo estado, estas dos personas se presentan ahora para ser unidas.
La primera y la última frase son las propias palabras del Libro de Oración Común de 1928. El párrafo central es nuestro, una narración sencilla de lo que dice el Libro de Oración entre ellas. El libro de 1928 pregunta entonces si alguien conoce alguna razón por la que la pareja no pueda casarse legalmente. Este guion omite esa pregunta; pregunte a la pareja si desea incluirla.
3. La lectura
Un amigo o familiar de la pareja dice: “Lectura de la primera carta de Pablo a los Corintios”, y lee:
El amor es paciente y bondadoso. El amor no tiene envidia. El amor no es jactancioso, no es orgulloso, no se comporta de manera inapropiada, no busca lo suyo, no se irrita, no toma en cuenta el mal; no se regocija en la injusticia, sino que se regocija con la verdad; todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. El amor nunca deja de ser.
1 Corintios 13:4–8a, World English Bible. La frase inicial del lector es nuestra.
4. La homilía
De cinco a siete minutos con sus propias palabras, basados en la lectura y en la pareja. Complete este esquema:
- El pasaje. Una o dos frases sobre lo que dice la lectura. Pablo escribió estas líneas a una iglesia, no a unos novios, después de escuchar “que hay contiendas entre vosotros” (1 Corintios 1:11); el amor que describe es aquel que continúa cuando es difícil convivir con las personas. [Sus frases.]
- La pareja. Una historia real que muestre una línea de la lectura en ellos: un momento en que uno de ellos fue paciente, o bondadoso, o perseveró. Pregúnteles primero si puede contarla. [Su historia.]
- El encargo. Lo que el pasaje les pide a ambos, en una o dos frases, y lo que les pide a todos los presentes que estarán a su lado. [Su encargo.]
- El giro. Termine mirando a la pareja y diciendo, con palabras nuestras que puede cambiar: “[Novio] y [Novia], están a punto de hacer sus promesas ante Dios y ante todos nosotros. Escuchémoslas”.
5. La declaración de intención
A la novia:
[Novia], ¿quieres tomar a este hombre como tu esposo; para vivir juntos en el pacto del matrimonio? ¿Lo amarás, lo consolarás, lo honrarás y lo cuidarás, en la enfermedad y en la salud; y, renunciando a todos los demás, le serás fiel mientras ambos vivan?
Ella responde: “Sí, quiero”. Luego al novio:
[Novio], ¿quieres tomar a esta mujer como tu esposa; para vivir juntos en el pacto del matrimonio? ¿La amarás, la consolarás, la honrarás y la cuidarás, en la enfermedad y en la salud; y, renunciando a todos los demás, le serás fiel mientras ambos vivan?
Él responde: “Sí, quiero”. Estas preguntas, así como los votos y las palabras de los anillos que siguen, provienen del Libro de Oración Común de 1979, que pregunta primero a la novia.
Aviso legal. Esta es la parte que las leyes estatales suelen exigir. El Código de Familia de California, por ejemplo, requiere que la pareja “declare, en presencia física de la persona que solemniza el matrimonio y de los testigos necesarios, que se toman el uno al otro como esposos”. La declaración y los votos cumplen con esto. Si la pareja reemplaza los votos por los suyos propios, mantenga esta declaración palabra por palabra.
6. Los votos
La pareja se mira de frente. El novio toma la mano derecha de la novia y repite después de usted, frase por frase:
En el nombre de Dios, yo, [Novio], te tomo a ti, [Novia], como mi esposa, para tenerte y protegerte desde este día en adelante, para bien o para mal, en la riqueza o en la pobreza, en la enfermedad y en la salud, para amarte y cuidarte, hasta que la muerte nos separe. Este es mi voto solemne.
Se sueltan. La novia toma la mano derecha del novio y repite después de usted:
En el nombre de Dios, yo, [Novia], te tomo a ti, [Novio], como mi esposo, para tenerte y protegerte desde este día en adelante, para bien o para mal, en la riqueza o en la pobreza, en la enfermedad y en la salud, para amarte y cuidarte, hasta que la muerte nos separe. Este es mi voto solemne.
7. Los anillos
Tome los anillos de quien los tenga. Entregue el anillo de la novia al novio. Él lo coloca en su dedo anular y repite después de usted:
[Novia], te doy este anillo como símbolo de mi voto, y con todo lo que soy, y todo lo que tengo, te honro, en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Entregue el anillo del novio a la novia. Ella lo coloca en su dedo anular y le dice las mismas palabras a él, con su nombre.
8. El Padre Nuestro
Oremos juntos con las palabras que nuestro Salvador nos enseñó.
Todos lo dicen juntos:
Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Y perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder y la gloria, por siempre jamás. Amén.
La invitación proviene del Libro de Oración de 1979, y la oración en sus palabras tradicionales del libro de 1928. Los invitados de diferentes iglesias pueden terminarla en diferentes lugares; aquí está por qué las formas católica y protestante difieren.
9. La oración
Luego ore por la pareja:
Oh Dios, que has consagrado de tal manera el estado del Matrimonio que en él se representa el matrimonio espiritual y la unidad entre Cristo y su Iglesia; mira con misericordia a estos siervos tuyos, para que puedan amarse, honrarse y apreciarse mutuamente, y vivir juntos en fidelidad y paciencia, en sabiduría y verdadera piedad, para que su hogar sea un refugio de bendición y de paz; por el mismo Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo por siempre, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
Esta oración proviene del Libro de Oración Común de 1928. Puede decir los nombres de la pareja después de “estos tus siervos”.
10. El pronunciamiento
Unan las manos derechas de la pareja y digan a los invitados:
Ahora que [Novio] y [Novia] se han entregado el uno al otro mediante votos solemnes, con la unión de las manos y la entrega e intercambio de un anillo, los declaro marido y mujer, en el Nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Lo que Dios ha unido, que no lo separe el hombre.
Ambas líneas provienen del Libro de Oración Común de 1979. Si ambos intercambian anillos, diga “anillos”. La segunda línea hace eco de Jesús en Mateo 19:6: “Así que lo que Dios juntó, no lo separe el hombre”.
Aviso legal. El pronunciamiento declara el matrimonio realizado. La ley de California no establece palabras para ello (“No se requiere ninguna forma particular para la ceremonia de matrimonio”), y la ley de Texas, dice la biblioteca legal del estado, “no proporciona muchos detalles sobre la ceremonia de matrimonio real”. Pregunte al secretario si su estado prescribe alguna.
11. La bendición
Mirando a la pareja, diga:
El SEÑOR te bendiga y te guarde. El SEÑOR haga resplandecer su rostro sobre ti, y tenga de ti misericordia. El SEÑOR alce sobre ti su rostro, y te dé paz.
Esta es la bendición que Dios dio a Aarón y a sus hijos para que hablaran sobre Israel, en Números 6:24–26. Las palabras son de la edición británica de la World English Bible; la edición estadounidense lee “Yahweh” en lugar de “el SEÑOR”. Algunas iglesias reservan una bendición pronunciada sobre las personas en esta forma para sus ministros ordenados. Si la iglesia de la pareja o la suya lo hace, conviértala en una oración, pidiendo al Señor que los bendiga y los guarde, o dígala con a nosotros en lugar Tu.
12. El beso y la presentación
[Novio], puedes besar a tu novia.
Luego, a los invitados:
Amigos, es mi alegría presentarles, por primera vez como marido y mujer, a [Novio] y [Novia].
Estas dos líneas son nuestras.
13. La salida y la licencia
La pareja sale, seguida por el cortejo nupcial. Antes de la recepción, firme la licencia con la pareja y los testigos donde se solicite.
Aviso legal. Mantenga la licencia en sus manos hasta que la haya devuelto a la oficina que la emitió, antes de la fecha límite de esa oficina. A partir de octubre de 2026, California permite 10 días y Texas 30. Pregunte al secretario por la suya.

Lo que la ley exige de estas palabras
El patrón habitual en los estados tiene tres partes: usted está autorizado para oficiar donde se lleva a cabo la boda, la pareja declara ante usted y los testigos que se toman el uno al otro en matrimonio, y la licencia se firma y devuelve a tiempo. El guion cubre la segunda; las otras dos ocurren fuera de la página. Quién puede oficiar varía más, y algunos lugares, entre ellos Tennessee, Virginia, el condado de Clark en Nevada, Hawái y la ciudad de Nueva York, tienen reglas con las que un amigo puede tropezar. Pregunte al secretario que emitió la licencia.

De dónde provienen las palabras
Las oraciones de apertura y cierre de la bienvenida, la oración y el Padre Nuestro provienen del Libro de Oración Común de 1928 de la Iglesia Episcopal en los Estados Unidos. La declaración, los votos, las palabras de los anillos y el pronunciamiento provienen de su sucesor de 1979, cuyos votos mantienen las promesas de 1928, “para mejor o para peor, en la riqueza o en la pobreza, en la enfermedad y en la salud”, en inglés moderno. Las Escrituras son de la World English Bible. El resto es nuestro: la parte central de la bienvenida, la línea de apertura del lector, el esquema de la homilía, el beso y la presentación.
Si la pareja quiere escribir los suyos votos matrimoniales cristianos, pueden decirlos después de los tradicionales.

Escribir su propia ceremonia
Esta es una ceremonia. Nuestro curso Cásalos bien: Cómo oficiar una boda cristiana enseña a un amigo a escribir la suya propia: cómo planificar con la pareja, elegir lecturas y votos, escribir una homilía sobre las dos personas que tiene delante y dirigir el día, con un generador de guiones que imprime la ceremonia terminada.
Cualesquiera que sean las palabras que elija, el corazón del día es el amor que Pablo describió a una iglesia con la que era difícil convivir. Dos personas prometen seguir amándose en la enfermedad y en la salud, y se pide a todos los que los escuchan que los apoyen. “El amor nunca deja de ser”.


Deja una respuesta