¿Fue Jesús a la India? Ninguna fuente antigua sitúa a Jesús en la India



  • Ninguna fuente antigua sitúa a Jesús en la India; los Evangelios lo ubican en Nazaret hasta que tuvo unos treinta años, donde sus vecinos lo conocían como “el carpintero” (Marcos 6:3).
  • La historia comenzó en 1894, cuando Nicolas Notovitch dijo que unos lamas en Hemis, en Ladakh, le habían leído una vida tibetana de “Issa”.
  • En 1895, el lama principal de Hemis firmó una declaración de que tal libro no existía allí, y en más de 130 años no se ha producido ninguna copia.
  • La Comunidad Musulmana Ahmadía enseña que Jesús sobrevivió a la cruz y está enterrado en el santuario de Roza Bal en Srinagar; los guardianes del santuario y la mayoría de los musulmanes rechazan esto, y el nombre Yuz Asaf ha sido rastreado hasta una leyenda medieval del Buda, conocido en Europa como Barlaam y Josafat.
  • El vínculo real de la India es el apóstol Tomás: los cristianos de Santo Tomás de Kerala sostienen que llegó en el año 52 d.C. y murió cerca de Chennai en el año 72 d.C.

Ninguna fuente antigua dice que Jesús fue a la India. Los Evangelios lo sitúan en Nazaret hasta que tuvo unos treinta años, un trabajador que sus vecinos conocían. Las historias de un viaje al este comenzaron en 1894, con un manuscrito que nadie ha presentado jamás. El verdadero vínculo de la India con Jesús es el apóstol Tomás, a quien los cristianos de Santo Tomás de Kerala honran como su fundador.

Los mejores testigos son la gente de Nazaret. Cuando Jesús comenzó a enseñar en su sinagoga, no preguntaron dónde había estado. Preguntaron: “¿No es este el carpintero?”. Lo habían visto crecer.

¿Qué dicen los Evangelios sobre dónde vivió Jesús?

Dicen poco sobre Jesús entre su infancia y su bautismo, y lo que dicen apunta a un solo pueblo. Lucas da un solo vistazo. Cuando Jesús tenía doce años, su familia subió a Jerusalén para la Pascua, y él se quedó en el Templo, “sentado en medio de los doctores, oyéndoles y preguntándoles” (Lucas 2:46). Luego Lucas lo lleva a casa: “descendió con ellos, y volvió a Nazaret, y estaba sujeto a ellos”, y “Jesús crecía en sabiduría y en estatura, y en gracia para con Dios y los hombres” (Lucas 2:51–52).

La siguiente vez que lo vemos, “Jesús mismo al comenzar su ministerio era como de treinta años de edad” (Lucas 3:23). Eso deja aproximadamente dieciocho años sin una historia, y esos son los años que llenan las teorías sobre la India. Los Evangelios no cuentan ninguna historia sobre ellos, pero sí nos dicen dónde los pasó. Cuando regresó a Nazaret para enseñar, Lucas lo llama el lugar “donde se había criado”, y añade que “como era su costumbre, entró en la sinagoga el día de reposo” (Lucas 4:16).

Allí sus vecinos preguntaron: “¿No es este el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, de José, de Judas y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros sus hermanas? Y se escandalizaban de él” (Marcos 6:3). Mateo registra la misma queja: “¿No es este el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María?” (Mateo 13:55). Conocían su oficio, a su madre y a sus hermanos por su nombre. Lo que les ofendía era que un trabajador local al que habían visto crecer ahora les estuviera enseñando, y eso tiene poco sentido si hubiera estado ausente durante la mayor parte de su vida adulta. La educación que un niño de Nazaret podría haber tenido se trata en ¿Fue Jesús a la escuela?

¿De dónde surgió la historia de Jesús en la India?

Comenzó con un libro. En 1894, un viajero ruso, Nicolas Notovitch, publicó La vida desconocida de Jesucristo en París, traducido al inglés como La vida desconocida de Jesucristo. Dijo que en 1887, en el monasterio budista de Hemis (escrito Himis en su época) cerca de Leh en Ladakh, los lamas le leyeron rollos tibetanos sobre un hombre santo llamado Issa. Issa, dijo, era Jesús, quien había pasado los años de su juventud en la India, estudiando en Benarés entre otros lugares, y regresó a Palestina a los veintinueve años aproximadamente.

No se ha encontrado ningún texto anterior a su libro, ya sea cristiano, judío, romano, budista o indio, que diga algo parecido. Toda la afirmación ha descansado desde entonces en la palabra de un hombre sobre lo que le fue leído.

¿Es real la Vida de San Issa?

No. Los estudiosos de la época de Notovitch comprobaron su historia en menos de dos años y la encontraron falsa.

El profesor de Oxford Max Müller respondió primero, en la edición de octubre de 1894 de la revista londinense El siglo XIX. Misioneros y oficiales ingleses habían hecho averiguaciones en Leh sobre él y descubrieron que “ningún viajero con una pierna rota fue atendido jamás en el monasterio de Himis”, como Notovitch había dicho. Müller también señaló que las escrituras budistas del Tíbet estaban entre las más catalogadas del mundo, por lo que una vida de Issa del siglo I debería aparecer en esos catálogos. No fue así.

El verano siguiente, J. Archibald Douglas, profesor del Government College en Agra, viajó a Hemis para verlo por sí mismo. Llegó, escribió, “con una mente totalmente abierta sobre la cuestión”, y fue justo con Notovitch. Admitió que el ruso bien pudo haber visitado el monasterio, y descubrió que el hospital de Leh había tratado a un ruso llamado Notovitch, aunque por dolor de muelas en lugar de una pierna rota. Luego, el 3 de junio de 1895, planteó sus preguntas al lama principal de Hemis a través de un intérprete, y en abril de 1896 imprimió las respuestas, firmadas y selladas. ¿Había mostrado alguna vez el lama una Vida de Issa a un visitante? “No existe tal libro en el monasterio, y durante mi mandato a ningún sahib se le ha permitido copiar o traducir ninguno de los manuscritos del monasterio”. ¿Existía tal libro en alguna parte del Tíbet? “He sido lama durante cuarenta y dos años, y conozco bien todos los libros y manuscritos budistas conocidos, y nunca he oído hablar de uno que mencione el nombre de Issa”. Mientras Douglas leía pasajes del libro de Notovitch en voz alta, el lama interrumpió, en la traducción de Douglas: “¡Mentiras, mentiras, mentiras, nada más que mentiras!”

En los más de 130 años transcurridos desde entonces, no se ha producido ninguna copia de los rollos. En 1922, Swami Abhedananda, un monje de la orden hindú Ramakrishna, viajó por Cachemira y el Tíbet e informó haber encontrado material sobre la vida desconocida de Cristo en un templo budista. Su relato, publicado en inglés como El viaje de Swami Abhedananda a Cachemira y el Tíbet, contiene extractos del libro de Notovitch, y tampoco ha salido a la luz ningún manuscrito del mismo. Un tercer texto citado a menudo, el de Levi Dowling El Evangelio Acuariano de Jesús el Cristo, convierte al joven Jesús en alumno en el templo de Jagannath y en Benarés. Dowling dijo que lo tomó de lo que llamó los “Registros Akáshicos”, un registro espiritual que nadie más puede consultar, y no ofreció ningún manuscrito en absoluto.

La erudición alemana llegó al mismo veredicto. El indólogo Günter Grönbold, de la colección oriental de la Biblioteca Estatal de Baviera, examinó las fuentes en Jesús en la India: El fin de una leyenda (Múnich, 1985). Resumiendo su trabajo en 1993 en la Revista Teológica de Múnich, el estudioso del Nuevo Testamento Ferdinand Hahn escribió que el relato de Notovitch había demostrado sin lugar a dudas ser una falsificación, y que el manuscrito nunca se había encontrado en Hemis a pesar de una larga búsqueda.

¿Qué creen los musulmanes ahmadíes sobre Jesús en Cachemira?

Una segunda tradición de Jesús en la India proviene de una comunidad religiosa viva, y difiere de la de Notovitch en el punto central. Mirza Ghulam Ahmad (1835–1908), el fundador de la Comunidad Musulmana Ahmadía, escribió Masih Hindustan Mein (Jesús en la India) en urdu en 1899; se publicó después de su muerte, el 20 de noviembre de 1908. Su afirmación es que Jesús no murió en la cruz. Sobrevivió a ella, explica la edición inglesa de la comunidad, y “viajó en busca de las ‘ovejas perdidas de la Casa de Israel’”, quienes Ahmad creía que se habían asentado en Afganistán y Cachemira. Ahmad se propuso probar esto a partir de los Evangelios, el Corán y los hadices, libros de medicina, historias y tradición oral.

Su conclusión fue clara: Jesús “murió a la edad de 120 años en Srinagar, Cachemira, donde su tumba todavía se puede encontrar en el barrio de Khanyar”. Esa tumba es el santuario de Roza Bal (Rozabal) en Srinagar, que la tradición local dice que alberga a un profeta llamado Yuz Asaf. La revista de la comunidad, La Revista de las Religiones, lee el nombre de esta manera: Yuz significa Yuzu, que significa Jesús, y “‘Asaf’ en hebreo significa recolector, es decir, aquel que debía recoger a las ovejas perdidas de Israel”.

Ahmad rechazó la versión de Notovitch. En palabras del editor de la comunidad, sostuvo “que Jesús vino a la India solo después de la [intentada] crucifixión y no antes”, por lo que la enseñanza ahmadí no dice nada sobre la juventud de Jesús. Se trata de su vida después del Calvario. Para los musulmanes ahmadíes también tiene peso religioso. La comunidad honra a Ghulam Ahmad como “el Mesías Prometido y Mahdi”, y el argumento del libro, dice su editor, era apoyar “su propia afirmación de ser el Mesías Prometido”. Si Jesús murió en Cachemira y no bajará del cielo, entonces el Mesías prometido ya ha venido, en Ahmad.

¿Está enterrado Jesús en el santuario Roza Bal en Srinagar?

Los cristianos y la mayoría de los musulmanes dicen que no, y la evidencia de ello es tardía. El santuario se conoce por primera vez a partir de una historia de Cachemira de 1747, que lo llama la tumba de un profeta y príncipe extranjero llamado Yuzasuf. Sus guardianes sostienen que es la tumba de dos santos musulmanes. Los letreros afuera, Scroll.in informó en 2016, “llevan los nombres de los dos santos, Youza Asaf y Syed Naseer-ud-Din”, y en 2024 un cuidador dijo al Deccan Herald que los comerciantes locales difundieron la historia de Jesús para atraer turistas. La Revista de las Religiones responde que la opinión local ha cambiado. Cita informes de 1899 de “cientos de lugareños que testifican que la tumba pertenece a Jesucristo”, y sostiene que la hostilidad hacia los ahmadíes ha vuelto a los lugareños en contra de la idea desde entonces.

El desacuerdo más profundo con otros musulmanes radica en el Corán. Los ahmadíes y otros musulmanes leen el versículo 157, “no lo mataron, ni lo crucificaron” (Saheeh International), como diciendo que Jesús no murió en la cruz. Se separan en el siguiente versículo: “Más bien, Allāh lo elevó hacia Sí mismo” (Corán 4:158). La mayoría de los musulmanes lo interpreta en el sentido de que Dios elevó a Jesús corporalmente y vivo, y que regresará. Es, admite la propia revista ahmadí, “una creencia comúnmente sostenida entre cristianos y musulmanes” que Jesús ascendió al cielo “y que su cuerpo nunca fue enterrado”. Según esa lectura, no hay ninguna tumba de Jesús en la tierra. Ahmad sostuvo lo contrario: Jesús “no subió al cielo, ni debe suponerse que volverá a bajar del cielo a la tierra”. Lo que el cristianismo y el islam enseñan sobre la cruz se compara en Cristianismo vs. Islam.

El nombre Yuz Asaf tiene un largo camino detrás. Una historia de la vida de Buda viajó hacia el oeste bajo otro nombre. El estudioso Jes P. Asmussen, en el Enciclopedia Iranica, la rastrea desde la India hasta el persa medio maniqueo, luego al árabe como el Libro de Belawhar y Būdāsaf. Las versiones georgiana y luego griega la convirtieron en una historia cristiana, que Europa conoció como Barlaam y Josafat, con un príncipe cristiano como héroe. La Enciclopedia Católica de 1907 ya la llamaba “una versión cristianizada de una de las leyendas de Buda”. En cuanto al nombre del príncipe, Asmussen explica que “es una forma arabizada corrupta de bodhisattva, en la que la b inicial fue leída erróneamente como y”. El propio folclore de Srinagar recuerda esto: el mismo informe de 2016 Scroll.in señaló que allí “el nombre Yuzasuf está asociado con la leyenda de Balauhar y Yuzasaf, en la que Yuzasaf es un nombre para Gautama Buda”. Hahn, resumiendo a Grönbold, juzgó que las comparaciones de nombres detrás de la teoría de Cachemira descansan principalmente en la semejanza de sonido, que Yuzasaf no tiene nada que ver con el nombre Jesús, y que los escritos cachemiros citados son mucho más tardíos que el siglo I.

Y los Evangelios registran la muerte que la teoría niega. Cuando los soldados llegaron para romper las piernas de los hombres crucificados, llegaron a Jesús y “vieron que ya estaba muerto, no le quebraron las piernas: Pero uno de los soldados le abrió el costado con una lanza, y al instante salió sangre y agua” (Juan 19:33–34). Antes de que Pilato entregara el cuerpo para el entierro, envió a buscar al centurión y “le preguntó si ya estaba muerto” (Marcos 15:44). Los cuatro Evangelios terminan con Jesús muerto, enterrado y resucitado. Ninguno termina con un viaje hacia el este.

¿Quién popularizó la teoría de Jesús en la India?

Dos libros en alemán hicieron la mayor parte para difundirla en Europa, señaló Hahn: el de Andreas Faber-Kaiser Jesús vivió y murió en Cachemira (1976) y el de Holger Kersten Jesús vivió en la India (“Jesús vivió en la India”; Múnich, 1983). Kersten unió las dos tradiciones. Tomó la historia de Notovitch para la juventud de Jesús, la identificación ahmadí de la tumba de Roza Bal para su vejez, y las visiones de Dowling además, y argumentó que Jesús sobrevivió a la crucifixión y murió en Cachemira. Fue aún más lejos, leyendo a Jesús a través de la tradición de Krishna y llamándolo un bodhisattva budista. El libro de Grönbold abordó estas afirmaciones una por una, y Hahn reseñó el de Kersten junto a él en 1993. Ningún estudioso encontró ninguna fuente que vincule a Jesús con la India antes del siglo XIX.

Lo que muestran las pruebas sobre cada afirmación

Claim Hecho por primera vez En qué se basa Qué reveló la verificación
Jesús estudió en la India en su juventud Notovitch, 1894 Rollos leídos en voz alta en Hemis El lama principal los negó en 1895; nunca se presentó ninguno
Material similar reportado Abhedananda, 1922 Su relato de viaje No se presentó ningún manuscrito
Jesús enseñó en Jagannath y Benarés El de Dowling Evangelio Acuariano “Registros Akáshicos” No hay documento para examinar
Jesús sobrevivió a la cruz y está enterrado en Srinagar Ghulam Ahmad, 1899 Evangelios, Corán, hadices, libros médicos, historias, tradición oral; el santuario de Roza Bal El santuario se mencionó por primera vez en 1747; los guardianes dicen que es de santos musulmanes; el nombre se remonta a una leyenda de Buda

¿Qué discípulo de Jesús fue a la India?

El apóstol Tomás. Los cristianos de Santo Tomás de Kerala remontan sus iglesias a él y han mantenido esta tradición durante siglos. La Iglesia Ortodoxa Siria Malankara se describe a sí misma como “fundada por Santo Tomás, uno de los doce apóstoles de Jesucristo, quien llegó a la India en el año 52 d.C.”. La Iglesia Católica Siro-Malabar, en palabras de su diócesis en Canadá, lo relata con más detalle: Tomás “llegó por mar y desembarcó en Kodungalloor (Cranganore), la capital del Imperio Chera en el año 52 d.C.”, fundó siete iglesias en Kerala, luego fue hacia el este y “sufrió el martirio cerca del Little Mount en Tamil Nadu”. La Basílica de Santo Tomás en Chennai se alza sobre la tumba que sus guardianes veneran como la suya, y afirma que “murió en esta ciudad en el año 72 d.C.”. Ambas fechas son tradicionales. El tamaño de la comunidad cristiana de la India actual se detalla en El cristianismo en la India: hechos y estadísticas.

La forma escrita más antigua de la historia es el Acts of Thomas, una obra siríaca que el historiador Adolf von Harnack fechó a principios del siglo III. Comienza con los apóstoles dividiendo el mundo por sorteo: “La India le tocó a Judas Tomás, que también es el gemelo”. Tomás se niega a ir. Entonces, en la historia, el Señor lo vende como esclavo a Abbanes, un comerciante enviado por el rey Gundaphorus para comprar un carpintero, y redacta él mismo la escritura: “Yo, Jesús, hijo de José el carpintero, reconozco que he vendido a mi esclavo, de nombre Judas, a ti, Abbanes, comerciante de Gundaphorus, rey de los indios”. Tomás cede: “Iré a donde quieras, Señor Jesús: hágase tu voluntad”. En la leyenda, el hijo del carpintero envía a su reacio apóstol a la India como carpintero.

Gran parte del actúa es una leyenda, pero su rey es real. Gondofares, como lo escriben los historiadores, reinó en el siglo I en el noroeste del subcontinente, sobre tierras que ahora forman parte de Afganistán, Baluchistán, el Punyab y Sind. Sus monedas llevan su nombre, y una inscripción encontrada en Takht-i-Bahi, como resumió la Enciclopedia Católica la evidencia en 1912, sitúa su reinado desde aproximadamente el año 20 al menos hasta el 46 d.C. Si el propio Tomás llegó a esa corte, o a la costa de Kerala, ningún documento del siglo I puede determinarlo. Lo que sostiene la tradición es que el hombre que le dijo al Jesús resucitado: “¡Señor mío y Dios mío!” (Juan 20:28), llevó esa fe a la India. Los cristianos de Santo Tomás de Kerala todavía llevan su nombre.

¿Qué hacía Jesús entre los 12 y los 30 años?

Trabajando, según el relato de los Evangelios, y viviendo la vida ordinaria de un hogar judío en Galilea. Marcos lo llama “el carpintero”, Mateo “el hijo del carpintero”, por lo que Jesús parece haber seguido el oficio de José; si eso significaba carpintería o construcción en un sentido más amplio es una cuestión aparte. Guardaba el sábado en la sinagoga “como era su costumbre”, subía a Jerusalén con su familia para la Pascua y crecía, en palabras de Lucas, “en sabiduría, en estatura y en gracia para con Dios y los hombres”. Los historiadores, cristianos o no, no encuentran ninguna razón en ninguna fuente antigua para enviarlo más lejos.

El Hijo de Dios pasó la mayor parte de su vida en un pequeño pueblo, en su oficio, entre personas que creían conocerlo. Esa tranquilidad es lo que hizo que sus vecinos se preguntaran de dónde había sacado este hombre “esta sabiduría y estos milagros” (Mateo 13:54).





Respuesta

  1. Avatar de John DeLuca
    John DeLuca

    Encuentro que su análisis de los años perdidos de Jesús es desdeñoso y no muy convincente en absoluto.

    Es casi como si te sintieras amenazado por nuevas pruebas de su paradero. Eres muy inseguro.

Deja una respuesta

Share to...