Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- Elohim es la palabra hebrea para Dios, y es la palabra detrás de “Dios” en el primer versículo de la Biblia.
- La palabra tiene forma plural, pero cuando nombra al Dios de Israel, toma verbos en singular y significa un solo Dios.
- Los gramáticos hebreos explican el plural como un plural de majestad, y la Biblia incluso utiliza la misma palabra plural para un solo dios extranjero.
- Elohim también puede significar los dioses de las naciones, ángeles o jueces humanos, y el contexto muestra a qué se refiere.
- El plural en Génesis 1:26 es el “nosotros”, no el sustantivo Elohim. La tradición judía interpreta que Dios habla a su corte celestial; Gesenius, un plural de autodeliberación; y muchos cristianos, desde Justino Mártir en adelante, el Hijo con el Padre.
- Elohim es un título para Dios, mientras que Yahvé, impreso como SEÑOR en la versión King James, es su nombre; “el SEÑOR Dios” une ambos.
- Los Santos de los Últimos Días usan Elohim como el nombre de Dios el Padre y Jehová para el Hijo, tres personas unidas en propósito, mientras que la enseñanza cristiana histórica confiesa un solo Dios en tres personas.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Las Escrituras se citan de la versión King James (texto de 1769): Génesis 1:1, 1:26–27, 1:31, 2:4, 14:18, 15:2, 17:1; Éxodo 3:15, 7:1, 20:3, 22:9; Deuteronomio 6:4, 10:17; Jueces 11:12, 11:24; 1 Samuel 28:13; 1 Reyes 11:33; Salmos 8:5, 22:1, 45:6, 46:1, 46:3, 46:6, 46:10, 50:1, 82:2, 82:6; Isaías 9:6; Mateo 27:46, 28:19; Juan 10:34, 20:28; Hebreos 1:8, 2:7. Textos de BibleGateway, mayúsculas verificadas en Bible Hub. Texto hebreo de los versículos discutidos del texto masorético en Sefaria.
- Brown-Driver-Briggs, Un léxico hebreo e inglés del Antiguo Testamento (1906), y la Concordancia de Strong, entradas para elohim (H430), eloah (H433) y el (H410), y la entrada de Thayer para Eli (G2241), en Bible Hub.
- Wilhelm Gesenius, Gramática hebrea, ed. E. Kautzsch, trad. A. E. Cowley (Oxford, 1910), sección 124 y sección 145, Wikisource.
- Kaufmann Kohler y Ludwig Blau, “Nombres de Dios”, Enciclopedia Judía (1906).
- Lavinia Cohn-Sherbok, “Los nombres de Dios”, de Una breve introducción al judaísmo, en My Jewish Learning.
- Rashi sobre Génesis 1:26, traducción de Rosenbaum y Silbermann (1929–1934), y en Isaiah 9:5, traducción de Judaica Press por A. J. Rosenberg, y Génesis Rabbah 12:15, Sefaria Midrash Rabbah (2022), Sefaria.
- Justino Mártir, Diálogo con Trifón, capítulo 62, Ante-Nicene Fathers vol. 1 (1885), New Advent.
- Catecismo de la Iglesia Católica, párrafo 237 y párrafo 253, Santa Sede; el Credo Niceno según lo dado por el Iglesia Ortodoxa en América; la Confesión de Fe de Westminster, capítulo 2, Iglesia Presbiteriana Ortodoxa.
- La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, Guía para las Escrituras, “Dios, Deidad”.
- Isaiah 9:5 (Christian 9:6) en The JPS Tanakh: Edición sensible al género, Jewish Publication Society, en Sefaria.
Deja una respuesta