Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- Mateo 3:8 en la versión King James dice “Bring forth therefore fruits meet for repentance”; “meet” significa apropiado, y Lucas 3:8 tiene “frutos dignos de arrepentimiento”.
- Juan el Bautista se lo dijo a los fariseos y saduceos que acudían a su bautismo, advirtiéndoles que el linaje de Abraham no los salvaría y que el hacha ya estaba puesta a la raíz de los árboles (Mateo 3:7–10).
- En Lucas 3:10–14, Juan nombra el fruto: compartan su ropa y comida, no cobren más impuestos de lo debido, no usen la violencia, no acusen a nadie falsamente y conténtense con su salario.
- Zaqueo dio la mitad de sus bienes a los pobres y prometió devolver cuatro veces más a cualquiera a quien hubiera defraudado, más que la quinta parte adicional que exigía la ley (Lucas 19:8; Números 5:7).
- La mayoría de las ediciones griegas leen el singular “fruto” en Mateo 3:8, mientras que el Textus Receptus, que sustenta la versión King James, lee el plural “frutos”.
- Tanto el Catecismo Católico (1430) como la Confesión de Westminster reformada (15–16) enseñan, cada uno en sus propios términos, que el arrepentimiento real se manifiesta en obras.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Las citas bíblicas provienen de la versión King James (1611), texto del libro electrónico del Proyecto Gutenberg n.º 10 (Éxodo 22:1; Números 5:7; Mateo 3:2–11; 7:16, 19; 12:34; 23:33; Marcos 1:4; Lucas 3:7–14; 19:2, 8–9; Hechos 2:38; 19:4–5; 23:8; 26:20). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Textos griegos de Mateo 3:8 y Lucas 3:8 (SBL Greek New Testament, Nestle 1904, Westcott and Hort, Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text, Tischendorf, Scrivener’s and Stephanus’s Textus Receptus). Bible Hub. https://biblehub.com/texts/matthew/3-8.htm ; https://biblehub.com/texts/luke/3-8.htm
- Thayer, Joseph Henry. Un léxico griego-inglés del Nuevo Testamento, entradas μετάνοια (G3341), ἄξιος (G514) y καρπός (G2590), con los recuentos de traducción de la KJV de Strong. Blue Letter Bible. https://www.blueletterbible.org/lexicon/g3341/kjv/tr/0-1/ ; https://www.blueletterbible.org/lexicon/g514/kjv/tr/0-1/ ; https://www.blueletterbible.org/lexicon/g2590/kjv/tr/0-1/
- El Catecismo de la Iglesia Católica, 2.ª ed. Ciudad del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 1997. Párrafo 1263: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P3N.HTM ; párrafo 1430: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P4A.HTM
- Confesión de Fe de Westminster (1646), capítulo 15, secciones 3 y 5; capítulo 16, sección 2; capítulo 28, sección 1. https://thewestminsterstandard.org/the-westminster-confession/
- Mateo 3:8 en la Biblia Douay-Rheims, Vulgata Clementina, Reina-Valera 1909, Louis Segond 1910, Traducción Sinodal Rusa y la Biblia Árabe de Smith y Van Dyck. Bible Hub, “Matthew 3:8 Multilingual.” https://biblehub.com/multi/matthew/3-8.htm
- Mateo 3:8 en la Almeida Corrigida Fiel. Bíblia Online. https://www.bibliaonline.com.br/acf/mt/3
Deja una respuesta