Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- Mateo 3:8 en la versión King James dice “Bring forth therefore fruits meet for repentance”; “meet” significa apropiado, y Lucas 3:8 tiene “frutos dignos de arrepentimiento”.
- Juan el Bautista se lo dijo a los fariseos y saduceos que acudían a su bautismo, advirtiéndoles que su descendencia de Abraham no los salvaría y que el hacha ya estaba puesta a la raíz de los árboles (Mateo 3:7–10).
- En Lucas 3:10–14, Juan nombra el fruto: compartir ropa y comida, no cobrar más impuestos de lo debido, no usar la violencia, no acusar a nadie falsamente y estar contentos con el salario.
- Zaqueo dio la mitad de sus bienes a los pobres y prometió devolver cuatro veces más a cualquiera a quien hubiera defraudado, más que la quinta parte adicional que exigía la ley (Lucas 19:8; Números 5:7).
- La mayoría de las ediciones griegas leen el singular “fruto” en Mateo 3:8; el Textus Receptus que sirvió de base para la versión King James lee el plural “frutos”.
- El Catecismo Católico (1430) y la Confesión de Westminster reformada (15–16) enseñan que el arrepentimiento real se manifiesta en obras, cada uno en sus propios términos.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Las citas bíblicas provienen de la versión King James (1611), texto del libro electrónico del Proyecto Gutenberg n.º 10 (Éxodo 22:1; Números 5:7; Mateo 3:2–11; 7:16, 19; 12:34; 23:33; Marcos 1:4; Lucas 3:7–14; 19:2, 8–9; Hechos 2:38; 19:4–5; 23:8; 26:20). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Textos griegos de Mateo 3:8 y Lucas 3:8 (SBL Greek New Testament, Nestle 1904, Westcott and Hort, Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text, Tischendorf, Scrivener’s and Stephanus’s Textus Receptus). Bible Hub. https://biblehub.com/texts/matthew/3-8.htm ; https://biblehub.com/texts/luke/3-8.htm
- Thayer, Joseph Henry. Un léxico griego-inglés del Nuevo Testamento, entradas μετάνοια (G3341), ἄξιος (G514) y καρπός (G2590), con los recuentos de traducción de la KJV de Strong. Blue Letter Bible. https://www.blueletterbible.org/lexicon/g3341/kjv/tr/0-1/ ; https://www.blueletterbible.org/lexicon/g514/kjv/tr/0-1/ ; https://www.blueletterbible.org/lexicon/g2590/kjv/tr/0-1/
- El Catecismo de la Iglesia Católica, 2.ª ed. Ciudad del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 1997. Párrafo 1263: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P3N.HTM ; párrafo 1430: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P4A.HTM
- Confesión de Fe de Westminster (1646), capítulo 15, secciones 3 y 5; capítulo 16, sección 2; capítulo 28, sección 1. https://thewestminsterstandard.org/the-westminster-confession/
- Mateo 3:8 en la Biblia Douay-Rheims, Vulgata Clementina, Reina-Valera 1909, Louis Segond 1910, Traducción Sinodal Rusa y la Biblia Árabe de Smith y Van Dyck. Bible Hub, “Matthew 3:8 Multilingual.” https://biblehub.com/multi/matthew/3-8.htm
- Mateo 3:8 en la Almeida Corrigida Fiel. Bíblia Online. https://www.bibliaonline.com.br/acf/mt/3
Deja una respuesta