Christian Pure

معنى متى 3: 8: اصنعوا أثماراً تليق بالتوبة

فريق Christian Pure

·

تاريخ النشر

·

آخر تحديث

ملخص

  • تقرأ آية متى 3: 8 في ترجمة الملك جيمس "اصنعوا أثماراً تليق بالتوبة"؛ وكلمة "تليق" تعني مناسبة، بينما ترد في لوقا 3: 8 "أثماراً تليق بالتوبة".
  • قال يوحنا المعمدان هذا للفريسيين والصدوقيين الذين أتوا ليعتمدوا على يديه، محذراً إياهم من أن نسبهم إلى إبراهيم لن يخلصهم، وأن الفأس قد وُضعت على أصل الشجر (متى 3: 7–10).
  • في لوقا 3: 10–14، يحدد يوحنا ماهية الثمر: شاركوا ثيابكم وطعامكم، ولا تجبوا ضرائب أكثر مما هو مستحق، ولا تستخدموا العنف، ولا تتهموا أحداً زوراً، واكتفوا بأجوركم.
  • أعطى زكا نصف أمواله للفقراء ووعد برد أربعة أضعاف لكل من ظلمه، وهو أكثر من الخمس الإضافي الذي تطلبه الشريعة (لوقا 19: 8؛ العدد 5: 7).
  • معظم الطبعات اليونانية تقرأ كلمة "ثمر" بصيغة المفرد في متى 3: 8، بينما يقرأ النص المستلم (Textus Receptus) الذي اعتمدت عليه نسخة الملك جيمس الكلمة بصيغة الجمع "أثمار".
  • يعلم كل من التعليم المسيحي الكاثوليكي (1430) واعتراف وستمنستر الإصلاحي (15–16)، كل بأسلوبه الخاص، أن التوبة الحقيقية تظهر في الأفعال.

People who say they have turned from sin should show it in what they do: that is what John the Baptist meant. In the King James Version, Matthew 3:8 reads, “Bring forth therefore fruits meet for repentance.” “Meet” is an old English word for “fitting.” John said it to Pharisees and Sadducees who came to be baptized. Luke gives the same saying in almost the same words: “Bring forth therefore fruits worthy of repentance” (Luke 3:8). And Luke lets us…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

قائمة المراجع (انقر للعرض)
  • اقتباسات الكتاب المقدس مأخوذة من نسخة الملك جيمس (1611)، نص كتاب مشروع غوتنبرغ الإلكتروني رقم 10 (خروج 22: 1؛ عدد 5: 7؛ متى 3: 2-11؛ 7: 16، 19؛ 12: 34؛ 23: 33؛ مرقس 1: 4؛ لوقا 3: 7-14؛ 19: 2، 8-9؛ أعمال 2: 38؛ 19: 4-5؛ 23: 8؛ 26: 20). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
  • النصوص اليونانية لمتى 3: 8 ولوقا 3: 8 (العهد الجديد اليوناني SBL، نستل 1904، ويستكوت وهورت، نص الأغلبية البيزنطي لروبنسون-بيربونت، تيشندورف، نص سكريفنر وستيفانوس المستلم). Bible Hub. https://biblehub.com/texts/matthew/3-8.htm ; https://biblehub.com/texts/luke/3-8.htm
  • ثاير، جوزيف هنري. معجمُ يوناني-إنجليزي للعهدِ الجديد, ، مداخل μετάνοια (G3341)، ἄξιος (G514) و καρπός (G2590)، مع أعداد ترجمة سترونج لنسخة الملك جيمس. Blue Letter Bible. https://www.blueletterbible.org/lexicon/g3341/kjv/tr/0-1/ ; https://www.blueletterbible.org/lexicon/g514/kjv/tr/0-1/ ; https://www.blueletterbible.org/lexicon/g2590/kjv/tr/0-1/
  • تعليم الكنيسة الكاثوليكية, ، الطبعة الثانية. مدينة الفاتيكان: المكتبة الفاتيكانية، 1997. الفقرة 1263: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P3N.HTM ; الفقرة 1430: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P4A.HTM
  • اعتراف وستمنستر للإيمان (1646)، الفصل 15، القسمان 3 و5؛ الفصل 16، القسم 2؛ الفصل 28، القسم 1. https://thewestminsterstandard.org/the-westminster-confession/
  • متى 3: 8 في ترجمة دواي-ريمز، والفولغاتا الكليمنتية، ورينا-فاليرا 1909، ولويس سيغوند 1910، والترجمة الروسية السينودسية، وترجمة سميث وفان دايك العربية. Bible Hub، "متى 3: 8 متعدد اللغات". https://biblehub.com/multi/matthew/3-8.htm
  • متى 3: 8 في نسخة ألميدا المصححة الأمينة. Bíblia Online. https://www.bibliaonline.com.br/acf/mt/3

الردود

اترك تعليقاً

ريديتواتساب
Share to...
نسخلينكد إنماستودونبينتيريستطباعةريديترسالة نصيةثريدزواتساببلوسكايفكونتاكتي