Christian Pure

Significado de Mateus 3:8: Produzi Frutos Dignos de Arrependimento

Equipa Christian Pure

·

Publicado

·

Atualizado

Resumo

  • Mateus 3:8 na versão King James diz “Bring forth therefore fruits meet for repentance”; “meet” significa adequado, e Lucas 3:8 traz “frutos dignos de arrependimento”.
  • João Batista disse-o aos fariseus e saduceus que vinham ao seu batismo, avisando-os de que a descendência de Abraão não os salvaria e que o machado já estava posto à raiz das árvores (Mateus 3:7–10).
  • Em Lucas 3:10–14, João nomeia o fruto: partilhem as vossas roupas e comida, não cobrem mais impostos do que o devido, não usem de violência, não acusem ninguém falsamente e contentem-se com o vosso salário.
  • Zaqueu deu metade dos seus bens aos pobres e prometeu restituir quatro vezes mais a qualquer um que tivesse enganado, mais do que o quinto adicional exigido pela lei (Lucas 19:8; Números 5:7).
  • A maioria das edições gregas lê o singular “fruto” em Mateus 3:8, enquanto o Textus Receptus, que está na base da King James Version, lê o plural “frutos”.
  • O Catecismo Católico (1430) e a Confissão de Fé de Westminster (15–16) ensinam ambos, cada um nos seus próprios termos, que o arrependimento verdadeiro se manifesta em ações.

People who say they have turned from sin should show it in what they do: that is what John the Baptist meant. In the King James Version, Matthew 3:8 reads, “Bring forth therefore fruits meet for repentance.” “Meet” is an old English word for “fitting.” John said it to Pharisees and Sadducees who came to be baptized. Luke gives the same saying in almost the same words: “Bring forth therefore fruits worthy of repentance” (Luke 3:8). And Luke lets us…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografia (Clique para mostrar)
  • As citações das Escrituras são da King James Version (1611), texto do eBook do Project Gutenberg n.º 10 (Êxodo 22:1; Números 5:7; Mateus 3:2–11; 7:16, 19; 12:34; 23:33; Marcos 1:4; Lucas 3:7–14; 19:2, 8–9; Atos 2:38; 19:4–5; 23:8; 26:20). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
  • Textos gregos de Mateus 3:8 e Lucas 3:8 (SBL Greek New Testament, Nestle 1904, Westcott and Hort, Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text, Tischendorf, Scrivener’s and Stephanus’s Textus Receptus). Bible Hub. https://biblehub.com/texts/matthew/3-8.htm ; https://biblehub.com/texts/luke/3-8.htm
  • Thayer, Joseph Henry. Um Léxico Grego-Inglês do Novo Testamento, entradas μετάνοια (G3341), ἄξιος (G514) e καρπός (G2590), com contagens de tradução da KJV de Strong. Blue Letter Bible. https://www.blueletterbible.org/lexicon/g3341/kjv/tr/0-1/ ; https://www.blueletterbible.org/lexicon/g514/kjv/tr/0-1/ ; https://www.blueletterbible.org/lexicon/g2590/kjv/tr/0-1/
  • O Catecismo da Igreja Católica, 2.ª ed. Cidade do Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 1997. Parágrafo 1263: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P3N.HTM ; parágrafo 1430: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P4A.HTM
  • Confissão de Fé de Westminster (1646), capítulo 15, secções 3 e 5; capítulo 16, secção 2; capítulo 28, secção 1. https://thewestminsterstandard.org/the-westminster-confession/
  • Mateus 3:8 na Bíblia Douay-Rheims, Vulgata Clementina, Reina-Valera 1909, Louis Segond 1910, Tradução Sinodal Russa e Bíblia Árabe de Smith e Van Dyck. Bible Hub, “Matthew 3:8 Multilingual.” https://biblehub.com/multi/matthew/3-8.htm
  • Mateus 3:8 na Almeida Corrigida Fiel. Bíblia Online. https://www.bibliaonline.com.br/acf/mt/3

Respostas

Deixe um comentário

RedditWhatsApp
Share to...
CopiarLinkedInMastodonPinterestImprimirRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK