Значение Матфея 3:8: принесите плод, достойный покаяния

  • В версии короля Иакова (KJV) Матфея 3:8 гласит: «Bring forth therefore fruits meet for repentance»; слово «meet» означает «подходящий», а в Луки 3:8 используется фраза «fruits worthy of repentance» (плоды, достойные покаяния).
  • Иоанн Креститель сказал это фарисеям и саддукеям, пришедшим к его крещению, предупреждая, что происхождение от Авраама не спасет их и что секира уже при корне деревьев (Матфея 3:7–10).
  • В Евангелии от Луки 3:10–14 Иоанн называет эти плоды: делиться одеждой и едой, не взимать налогов больше положенного, не применять насилия, никого не обвинять ложно и довольствоваться своим жалованьем.
  • Закхей отдал половину своего имущества нищим и пообещал возместить вчетверо всем, кого он обманул, что больше, чем пятая часть, требуемая законом (Луки 19:8; Числа 5:7).
  • Большинство греческих изданий содержат слово «плод» в единственном числе в Матфея 3:8; Textus Receptus, на котором основана версия короля Иакова, использует множественное число «плоды».
  • Катехизис Католической церкви (1430) и реформатское Вестминстерское исповедание веры (15–16) учат, что истинное покаяние проявляется в делах, каждое в своих формулировках.

Matthew 3:8 reads, in the King James Version, “Bring forth therefore fruits meet for repentance.” John the Baptist said it to Pharisees and Sadducees who came to be baptized. It means that people who say they have turned from sin should show it in what they do. “Meet” is an old English word for “fitting.” Luke gives the same saying in almost the same words: “Bring forth therefore fruits worthy of repentance” (Luke 3:8). Luke also records what John meant…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Ответы

Добавить комментарий

Больше на Christian Pure

Оформите подписку, чтобы продолжить чтение и получить доступ к полному архиву.

Читать дальше

Share to...