Christian Pure

Mattheüs 3:8 Betekenis: Breng vruchten voort die bij de bekering passen

Christian Pure Team

·

Gepubliceerd

·

Bijgewerkt

Samenvatting

  • Mattheüs 3:8 in de King James Version luidt “Bring forth therefore fruits meet for repentance”; “meet” betekent passend, en Lukas 3:8 gebruikt “fruits worthy of repentance.”
  • Johannes de Doper zei dit tegen de Farizeeën en Sadduceeën die naar zijn doop kwamen, en waarschuwde hen dat afstamming van Abraham hen niet zou redden en dat de bijl al aan de wortel van de bomen lag (Matteüs 3:7–10).
  • In Lucas 3:10–14 noemt Johannes de vrucht: deel je kleding en voedsel, innen niet meer belasting dan verschuldigd is, gebruik geen geweld, beschuldig niemand vals en wees tevreden met je loon.
  • Zacheüs gaf de helft van zijn goederen aan de armen en beloofde een viervoudige terugbetaling aan iedereen die hij had bedrogen, meer dan de toegevoegde vijfde die de wet vereiste (Lukas 19:8; Numeri 5:7).
  • De meeste Griekse edities lezen het enkelvoud “vrucht” in Matteüs 3:8, terwijl de Textus Receptus achter de King James Version het meervoud “vruchten” leest.
  • De Katholieke Catechismus (1430) en de Gereformeerde Westminster Confessie (15–16) leren beide, elk in hun eigen bewoordingen, dat echte bekering zich toont in daden.

People who say they have turned from sin should show it in what they do: that is what John the Baptist meant. In the King James Version, Matthew 3:8 reads, “Bring forth therefore fruits meet for repentance.” “Meet” is an old English word for “fitting.” John said it to Pharisees and Sadducees who came to be baptized. Luke gives the same saying in almost the same words: “Bring forth therefore fruits worthy of repentance” (Luke 3:8). And Luke lets us…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografie (Klik om te tonen)
  • Bijbelcitaten zijn afkomstig uit de King James Version (1611), tekst van Project Gutenberg eBook nr. 10 (Exodus 22:1; Numeri 5:7; Mattheüs 3:2–11; 7:16, 19; 12:34; 23:33; Marcus 1:4; Lucas 3:7–14; 19:2, 8–9; Handelingen 2:38; 19:4–5; 23:8; 26:20). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
  • Griekse teksten van Mattheüs 3:8 en Lucas 3:8 (SBL Greek New Testament, Nestle 1904, Westcott and Hort, Robinson-Pierpont Byzantine Majority Text, Tischendorf, Scrivener’s en Stephanus’s Textus Receptus). Bible Hub. https://biblehub.com/texts/matthew/3-8.htm ; https://biblehub.com/texts/luke/3-8.htm
  • Thayer, Joseph Henry. Een Grieks-Engels lexicon van het Nieuwe Testament, vermeldingen μετάνοια (G3341), ἄξιος (G514) en καρπός (G2590), met Strong’s KJV vertaaltellingen. Blue Letter Bible. https://www.blueletterbible.org/lexicon/g3341/kjv/tr/0-1/ ; https://www.blueletterbible.org/lexicon/g514/kjv/tr/0-1/ ; https://www.blueletterbible.org/lexicon/g2590/kjv/tr/0-1/
  • Catechismus van de Katholieke Kerk, 2e druk. Vaticaanstad: Libreria Editrice Vaticana, 1997. Paragraaf 1263: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P3N.HTM ; paragraaf 1430: https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P4A.HTM
  • Westminster Confessie van het Geloof (1646), hoofdstuk 15, secties 3 en 5; hoofdstuk 16, sectie 2; hoofdstuk 28, sectie 1. https://thewestminsterstandard.org/the-westminster-confession/
  • Mattheüs 3:8 in de Douay-Rheims Bijbel, Clementijnse Vulgaat, Reina-Valera 1909, Louis Segond 1910, Russische Synodale Vertaling en Smith en Van Dyck Arabische Bijbel. Bible Hub, “Matthew 3:8 Multilingual.” https://biblehub.com/multi/matthew/3-8.htm
  • Mattheüs 3:8 in de Almeida Corrigida Fiel. Bíblia Online. https://www.bibliaonline.com.br/acf/mt/3

Reacties

Een reactie plaatsen

RedditWhatsApp
Share to...
KopiërenLinkedInMastodonPinterestAfdrukkenRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK