Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- Una tierra que mana leche y miel es la descripción que hace Dios de Canaán, la tierra prometida a los hijos de Abraham, dicha por primera vez a Moisés en la zarza ardiente (Éxodo 3:8).
- La leche representa los rebaños y el ganado en buenos pastos, y la miel la dulzura de los dátiles, los higos y las abejas silvestres.
- La frase exacta aparece en veinte versículos de la versión King James, todos en el Antiguo Testamento, desde Éxodo 3:8 hasta Ezequiel 20:15.
- Datán y Abiram usaron la frase contra Moisés al llamar a Egipto la tierra que mana leche y miel (Números 16:13).
- La palabra hebrea para miel, devash, abarca tanto la miel de abejas como el jarabe de frutas; muchos comentaristas judíos la interpretan como miel de dátiles o higos, y un apiario encontrado en Tel Rehov muestra una apicultura a gran escala en Israel en la época de los reyes.
- El Nuevo Testamento nunca utiliza la frase; Hebreos mira más allá de Canaán hacia “una mejor, esto es, celestial” (Hebreos 11:16).
- En la Iglesia primitiva, los recién bautizados probaban leche y miel, como registran Tertuliano y la Tradición Apostólica.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Versión King James: Génesis 12:7; Éxodo 3:2–8, 3:17, 13:3–5, 33:1–3; Levítico 20:24; Números 13:23–28; 14:6–9; 16:1–2, 12–14; Deuteronomio 6:3; 8:7–10; 11:8–12; 26:5–15; 27:1–3; 31:16, 20; Josué 5:6; Jueces 14:8–9; 1 Samuel 14:25–27; 2 Crónicas 31:5; Salmo 119:103; Proverbios 27:27; Isaías 7:14–15, 21–22; Jeremías 11:5; 32:16–17, 22; Ezequiel 20:6, 15; Joel 3:18; 1 Corintios 3:2; Hebreos 4:8–11; 5:12; 11:13–16; 1 Pedro 2:2. Biblia Douay-Rheims (edición estadounidense de 1899): Eclesiástico 46:9–10; Baruc 1:20. BibleGateway.
- Búsqueda por palabras clave en BibleGateway para “leche y miel” en la versión King James, BibleGateway.
- Léxico hebreo e inglés de Brown-Driver-Briggs (1906), entrada para devash (miel), con el léxico temático de Bible Hub, Bible Hub, 1706.
- Ari Z. Zivotofsky, “¿Cuál es la verdad sobre... ‘Una tierra que mana leche y miel’?”, Acción Judía (Orthodox Union), invierno de 2005, jewishaction.com.
- Comentarios sobre 2 Crónicas 31:5: Benson Commentary; Pulpit Commentary; Cambridge Bible for Schools and Colleges, Bible Hub.
- Comentarios sobre Hebreos 4:8: Barnes’ Notes on the Bible; Ellicott’s Commentary for English Readers, Bible Hub.
- Universidad Hebrea de Jerusalén, “Descubiertas las primeras colmenas en el antiguo Cercano Oriente” (excavaciones de Tel Rehov dirigidas por Amihai Mazar), 4 de septiembre de 2007, ScienceDaily.
- Clemente de Alejandría, El Pedagogo (Paedagogus), libro 1, capítulo 6, trad. William Wilson, Ante-Nicene Fathers vol. 2 (1885), New Advent.
- Tertuliano, La corona (De Corona), capítulo 3, trad. S. Thelwall, Ante-Nicene Fathers vol. 3 (1885), New Advent.
- Tertuliano, Contra Marción, libro 1, capítulo 14, trad. Peter Holmes, Ante-Nicene Fathers vol. 3 (1885), New Advent.
- La tradición apostólica de Hipólito, trad. Burton Scott Easton (Cambridge University Press, 1934), capítulo 23 y notas, Project Gutenberg.
Deja una respuesta