French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- L'Itinerarium, imprimé dans le Bréviaire romain pour le clergé sur le point de voyager, demande que « l'Ange Raphaël » accompagne les voyageurs afin qu'ils « retournent chez eux dans la paix, la santé et la joie » ; son antienne et l'oraison rappelant Abraham sont données en latin et en anglais.
- De courtes prières couvrent le départ de la maison, la conduite, le vol, les tempêtes, les projets annulés, le voyage de quelqu'un d'autre et l'arrivée à bon port.
- Tobie 5, 21 (Douay-Rheims) donne une bénédiction de départ : « Que votre voyage soit bon, que Dieu soit avec vous en chemin, et que son ange vous accompagne. »
- L'Encyclopédie catholique qualifie saint Christophe de martyr probable du IIIe siècle sur lequel « presque rien de certain n'est connu » ; sa fête a quitté le calendrier universel en 1969, et son patronage des voyageurs est une dévotion populaire.
- Le rite orthodoxe de bénédiction pour un voyage demande au Christ d'envoyer un ange « comme compagnon de voyage », et le Livre de la prière commune de 1928 contient une action de grâce pour un retour en toute sécurité.
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- Les citations bibliques proviennent de la version King James (1611), texte du livre électronique du Projet Gutenberg n° 10 (Exode 23:20 ; Psaume 91:11 ; 121:8 ; 139:9–10 ; Marc 4:39), https://www.gutenberg.org/ebooks/10 ; et de la Bible de Douay-Rheims, livre électronique du Projet Gutenberg n° 1581 (Tobie 5:21 ; 12:15), https://www.gutenberg.org/ebooks/1581
- Pontificale Romanum, édition révisée sous Benoît XIV et Léon XIII, « De Itineratione Praelatorum ». Liturgia Latina. http://www.liturgialatina.org/pontificale/103.htm
- Alston, George Cyprian. « Itinerarium ». l'Encyclopédie catholique, vol. 8. New York : Robert Appleton Company, 1910. https://www.newadvent.org/cathen/08255a.htm
- Mershman, Francis. « Saint Christophe ». l'Encyclopédie catholique, vol. 3. New York : Robert Appleton Company, 1908. https://www.newadvent.org/cathen/03728a.htm
- Catholic Answers. « L'Église a-t-elle déclaré que saint Christophe est un mythe ? » https://www.catholic.com/qa/did-the-church-declare-that-st-christopher-is-a-myth
- Un manuel de prières à l'usage des laïcs catholiques, préparé et publié sur ordre du troisième concile plénier de Baltimore. New York : Catholic Publication Society, 1888. « Ange de Dieu », p. 54. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Livre de service de la Sainte Église orthodoxe-catholique apostolique (gréco-russe). Boston et New York : Houghton, Mifflin, 1906. Le Rite de bénédiction pour un voyage, pp. 524–528. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Le Livre de la prière commune (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book de 1928. Actions de grâces, « Pour un retour sain et sauf d'un voyage », p. 53. Fac-similé PDF : https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
Laisser un commentaire