Christian Pure

19 versetti biblici sullo Spirito Santo: chi è, la sua potenza e i suoi doni

Team di Christian Pure

·

Pubblicato

·

Aggiornato

Sommario

  • Parakletos è un termine legale per qualcuno chiamato a stare al tuo fianco; l'inglese ha tentato con Consolatore, Consigliere, Avvocato, Aiutante e Amico.
  • Gesù chiama lo Spirito “un altro” avvocato (Giovanni 14:16), e 1 Giovanni 2:1 usa la stessa parola per Gesù.
  • In Giovanni 3:8 la parola greca pneuma significa sia vento che spirito, quindi il versetto usa una parola dove l'inglese ne richiede due.
  • Paolo chiama lo Spirito un deposito: un termine commerciale per una prima rata che impegna chi paga al resto.
  • Paolo dice che i doni sono dati “per l'utilità comune” (1 Corinzi 12:7), e Pietro dice di usarli “per servire gli altri” (1 Pietro 4:10).

Scripture describes the Spirit as a helper sent to stand beside believers, who teaches them, lives in them, gives gifts for the common good and brings power to bear witness. In John’s Gospel Jesus calls the Spirit the parakletos, a Greek word for someone called to another person’s side, used for an advocate in court. English Bibles have translated it Comforter, Counselor, Advocate, Helper and, in The Message, Friend. Jesus calls the Spirit “another advocate” (John 14:16), and 1 John…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografia (Clicca per mostrare)

Le citazioni bibliche sono tratte dalla Nuova Versione Internazionale.

Parakletos appare in Giovanni 14:16, 14:26, 15:26 e 16:7, e riferito a Gesù stesso in 1 Giovanni 2:1.

Il greco pneuma trasporta vento, respiro e spirito; la stessa duplicità si verifica nell'ebraico ruach in Genesi 1:2 ed Ezechiele 37:9.

Il tempio è la congregazione in 1 Corinzi 3:16 (plurale) e il corpo individuale in 1 Corinzi 6:19.

Le opere della carne che Paolo contrappone al singolo frutto si trovano in Galati 5:19-21.

Abbà è lasciato non tradotto in Galati 4:6, Romani 8:15 e Marco 14:36.

Risposte

Lascia un commento

Scopri di più da Christian Pure

Abbonati ora per continuare a leggere e avere accesso all'archivio completo.

Continua a leggere

RedditWhatsApp
Share to...
CopiaLinkedInMastodonPinterestStampaRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK