Christian Pure

19 стихов из Библии о Святом Духе: кто Он, Его сила и Его дары

Команда Christian Pure

·

Опубликовано

·

Обновлено

Краткое содержание

  • параклетос — это юридический термин для обозначения того, кого призывают встать рядом с вами; в русском языке использовались варианты Утешитель, Наставник, Заступник, Помощник и Друг.
  • Иисус называет Духа «иным» Утешителем (Иоанна 14:16), а в 1-м послании Иоанна 2:1 это же слово используется по отношению к Иисусу.
  • В Евангелии от Иоанна 3:8 греческое слово пневма означает одновременно и ветер, и дух, поэтому в стихе используется одно слово там, где в других языках требуются два.
  • Павел называет Духа залогом — коммерческий термин для обозначения первого взноса, который обязывает плательщика выплатить остальное.
  • Павел говорит, что дары даются «на пользу» (1 Коринфянам 12:7), а Петр призывает использовать их, «служа друг другу» (1 Петра 4:10).

Scripture describes the Spirit as a helper sent to stand beside believers, who teaches them, lives in them, gives gifts for the common good and brings power to bear witness. In John’s Gospel Jesus calls the Spirit the parakletos, a Greek word for someone called to another person’s side, used for an advocate in court. English Bibles have translated it Comforter, Counselor, Advocate, Helper and, in The Message, Friend. Jesus calls the Spirit “another advocate” (John 14:16), and 1 John…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Библиография (нажмите, чтобы показать)

Цитаты из Писания приведены по версии New International Version.

параклетос встречается в Иоанна 14:16, 14:26, 15:26 и 16:7, а по отношению к самому Иисусу — в 1-м послании Иоанна 2:1.

Греческое слово пневма несет в себе значения ветра, дыхания и духа; такое же удвоение встречается в еврейском руах в Бытии 1:2 и Иезекииля 37:9.

Храм — это община в 1 Коринфянам 3:16 (множественное число) и индивидуальное тело в 1 Коринфянам 6:19.

Дела плоти, которые Павел противопоставляет единому плоду, находятся в Послании к Галатам 5:19-21.

Авва оставлено без перевода в Послании к Галатам 4:6, Римлянам 8:15 и Марка 14:36.

Ответы

Добавить комментарий

Больше на Christian Pure

Оформите подписку, чтобы продолжить чтение и получить доступ к полному архиву.

Читать дальше

RedditWhatsApp
Share to...
КопироватьLinkedInMastodonPinterestПечатьRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK