Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- Nessuna delle principali traduzioni inglesi della Bibbia usa la parola “clown”; solo la parafrasi The Message la usa, in 1 Samuele 26:21 e Salmo 69:11.
- La parola “clown” iniziò a significare buffone di professione poco dopo il 1600, e Joseph Grimaldi creò il moderno clown dal volto bianco all'inizio dell'Ottocento.
- Gli stolti della Bibbia, designati da termini ebraici come kesil, ewil e nabal, sono persone che disprezzano la sapienza, non intrattenitori.
- Paolo scrisse che gli apostoli erano diventati “uno spettacolo per il mondo” e “stolti per amore di Cristo” (1 Corinzi 4:9–10).
- La Chiesa ortodossa onora i folli in Cristo come Simeone di Emesa, Basilio di Mosca e Xenia di San Pietroburgo, che fingevano la pazzia per evitare le lodi.
- L'immagine di Cristo come clown deriva dal libro di Harvey Cox La festa dei folli (1969) e dal musical Godspell (1971), non dalla Scrittura.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- Citazioni bibliche dalla English Standard Version (1 Samuele 21:13; 25:25; 26:21; 2 Samuele 6:14, 22; Salmi 14:1; 69:11; Proverbi 1:7; 10:23; Ecclesiaste 7:6; Isaia 20:3; Ezechiele 4:4–5; Matteo 27:28–29; 1 Corinzi 1:18, 25; 4:9–10; Efesini 5:4), con la King James Version per Efesini 5:4 e The Message per 1 Samuele 26:21 e Salmo 69:11. https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Samuel+2621&version=MSG
- Lessico ebraico Brown-Driver-Briggs, kesil (H3684), ewil (H191) e nabal (H5036), via Blue Letter Bible. https://www.blueletterbible.org/lexicon/h3684/kjv/wlc/0-1/ ; https://www.blueletterbible.org/lexicon/h191/kjv/wlc/0-1/ ; https://www.blueletterbible.org/lexicon/h5036/kjv/wlc/0-1/
- Lessico greco di Thayer, eutrapelia (G2160) e theatron (G2302), via Blue Letter Bible. https://www.blueletterbible.org/lexicon/g2160/kjv/tr/0-1/ ; https://www.blueletterbible.org/lexicon/g2302/kjv/tr/0-1/
- Giovanni Crisostomo, Omelie sulla Prima lettera ai Corinzi 4 e 12, Nicene and Post-Nicene Fathers, prima serie, vol. 12. https://www.newadvent.org/fathers/220104.htm ; https://www.newadvent.org/fathers/220112.htm
- “Follia in Cristo”, Wikipedia, citando Sergey Ivanov, Folli in Cristo a Bisanzio e oltre. https://en.wikipedia.org/wiki/Foolishness_for_Christ
- “Simeone il folle in Cristo” e “Xenia di San Pietroburgo”, Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Simeon_the_Holy_Fool ; https://en.wikipedia.org/wiki/Xenia_of_Saint_Petersburg
- “Beato Basilio di Mosca, il folle in Cristo”, Orthodox Church in America. https://www.oca.org/saints/lives/1999/08/02/102185-blessed-basil-of-moscow-the-fool-for-christ
- “Clown”, Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Clown
- “Godspell”, Wikipedia, citando Stephen Schwartz, “Notes on the Script” (1999). https://en.wikipedia.org/wiki/Godspell
- Harvey Cox, La festa dei folli: un saggio teologico su festività e fantasia (1969), sommario elencato su Goodreads; il capitolo “Christ the Harlequin” è descritto in “feast of fools”, un Godspell blog di produzione. https://www.goodreads.com/en/book/show/753523.The_Feast_of_Fools ; https://olneygodspell.wordpress.com/tag/feast-of-fools/
Lascia un commento