Есть ли в Библии клоуны?



  • Ни один крупный английский перевод Библии не использует слово «клоун»; это делает только парафраз The Message в 1-й книге Царств 26:21 и Псалме 68:12.
  • Клоун гораздо моложе Священного Писания: это слово стало означать профессионального шута вскоре после 1600 года, а Джозеф Гримальди создал современный образ клоуна с белым лицом в начале 1800-х годов.
  • Библейские глупцы, обозначаемые такими еврейскими словами, как кесил, эвиль и набал, — это люди, презирающие мудрость, и они никогда не являются артистами.
  • Павел писал, что апостолы стали «позорищем для мира» и «безумными ради Христа» (1 Коринфянам 4:9–10).
  • Православная Церковь чтит юродивых, таких как Симеон Эмесский, Василий Блаженный и Ксения Петербургская, которые притворялись безумными, чтобы никто не мог их похвалить.
  • Образ Христа как клоуна происходит из книги Харви Кокса Праздник шутов (1969) и мюзикла Godspell (1971), и Священное Писание никогда его не дает.

Нет. Библия никогда не упоминает клоунов, и ни один из основных английских переводов не использует слово «клоун». Вместо этого она часто говорит о глупцах, в основном в качестве предостережения. Тем не менее, Павел называл себя и других апостолов «безумными ради Христа» (1-е Коринфянам 4:10), и Православная Церковь позже применила это выражение к своим юродивым.

Священное Писание предостерегает нас от того, чтобы стать глупцами, а затем переворачивает это слово. Павел говорит гордым коринфянам, что апостолы стали «позорищем для мира», на которых смотрят и над которыми насмехаются, потому что «слово о кресте для погибающих юродство есть» (1-е Коринфянам 1:18). Быть осмеянным ради Христа — это часть следования за Ним.

Встречается ли слово «клоун» в какой-либо Библии?

Только в парафразе. Это слово не встречается в версии короля Иакова, Новой международной версии, Английской стандартной версии или других основных переводах. В парафразе Юджина Питерсона The Message это слово используется дважды. Саул признается Давиду: «Я поступил как глупец — моральный тупица, настоящий клоун» (1 Царств 26:21), где в Английской стандартной версии сказано: «Я поступил глупо и совершил большую ошибку». В Псалме 68:12 псалмопевец говорит: «Когда я надевал печальное лицо, они обращались со мной как с клоуном», где в Английской стандартной версии сказано: «Я стал для них притчей».

Поскольку клоунов нет в Библии, Писание не придает им никакого символического или духовного значения. Клоун также намного моложе Библии: английское слово, впервые зафиксированное около 1560 года, означало деревенского жителя или крестьянина; оно стало означать профессионального шута вскоре после 1600 года, от образов шутов в елизаветинских пьесах, таких как у Шекспира. Грим белого лица современного западного клоуна был создан английским пантомимистом Джозефом Гримальди в начале 1800-х годов.

Что Библия говорит о глупцах?

Библейские глупцы не являются артистами. Ветхий Завет использует для них несколько еврейских слов, и еврейский лексикон Брауна-Драйвера-Бриггса определяет самое распространенное из них, кесил, как «глупый человек, тупица, дурак»; оно встречается 70 раз, почти всегда в книгах Премудрости. Другое слово, эвиль, означает глупца, который «всегда морально плох», того, «кто презирает мудрость и дисциплину», как в Притчах 1:7: «Страх Господень — начало знания; глупцы презирают мудрость и наставление». Третье, набал, описывает человека, «не имеющего представления об этических и религиозных требованиях». Это слово встречается в Псалме 13:1: «Сказал безумец в сердце своем: “нет Бога”», и это имя первого мужа Авигеилы: «Навал — имя его, и безумие его с ним» (1 Царств 25:25).

Шутки глупца и смех являются частью предостережения. «Для глупого преступление — как забава», — говорится в Притчах 10:23. Смех глупых подобен «треску тернового хвороста под котлом» (Екклесиаст 7:6). В Новом Завете, в Послании к Ефесянам 5:4, запрещается «сквернословие» (в версии короля Иакова — «шутовство»). Греческое слово, эвтрапелия, может означать «остроумие, юмор», но греческий лексикон Тейера отмечает, что в Послании к Ефесянам 5:4 оно имеет негативный оттенок «непристойности, сквернословия, низкопробных шуток».

Притворялся ли кто-нибудь в Библии глупцом?

Некоторые люди вели себя так, что окружающие считали их поведение глупым или постыдным, хотя они никогда не делали этого ради развлечения. Давид, боясь царя Гефского, «притворился безумным в их глазах и чертил на дверях ворот, и пускал слюну по бороде своей» (1 Царств 21:13). Позже он «скакал из всей силы пред Господом», когда ковчег вносили в Иерусалим, и когда его жена Мелхола насмехалась над ним, он ответил: «Я еще больше уничижусь» (2 Царств 6:22). Некоторые пророки совершали странные публичные действия в качестве знамений: Исаия ходил «нагим и босым три года, как знамение и предзнаменование против Египта и Куша» (Исаия 20:3), а Иезекииль лежал на левом боку 390 дней, чтобы понести наказание Израиля (Иезекииль 4:4–5).

Что Павел имел в виду под «безумными ради Христа»?

Павел писал церкви в Коринфе: «Ибо я думаю, что Бог выставил нас, Апостолов, последними, как бы приговоренными к смерти, потому что мы сделались позорищем для мира, для Ангелов и человеков. Мы безумны Христа ради, а вы мудры во Христе» (1 Коринфянам 4:9–10). Греческое слово, переведенное как «позорище», — театрон, театр, что лексикон Тейера объясняет здесь как «человек, выставленный напоказ, чтобы на него смотрели и над ним насмехались». Ранее в этом же письме он сказал, что «слово о кресте для погибающих юродство есть» и что «немудрое Божие премудрее человеков» (1 Коринфянам 1:18, 25).

Иоанн Златоуст в своих беседах на 1-е послание к Коринфянам читал этот отрывок как иронию, направленную на гордых коринфян. «Великое зрелище устроено», — сказал он о 9-м стихе, а о 10-м добавил: «это он сказал также, чтобы пристыдить их». О безумии Божьем он сказал, что Павел «говорил о безумии и немощи не реальных, а кажущихся».

Кто такие юродивые?

Фраза Павла дала название традиции «юродства Христа ради», известной по-гречески как салос , а по-русски как юродивый. Восточная православная церковь учит, что святые юродивые «добровольно принимают вид безумия, чтобы скрыть свое совершенство от мира и тем самым избежать похвалы». Историк Сергей Иванов в книге Юродство в Византии и за ее пределами, описывает юродивого как человека, который «притворяется безумным, ведет себя как дурак или вызывает шок и возмущение своим намеренным непослушанием».

Симеон Емесский, монах VI века, почитается как один из первых юродивых Христа ради. Самый известный в России — Василий Блаженный, который однажды обличил царя Ивана Грозного и скончался 2 августа 1557 года; собор Василия Блаженного в Москве назван в его честь. Ксения Петербургская, скончавшаяся около 1803 года, как говорят, раздала свое имущество после смерти мужа; она скиталась по улицам города 45 лет, обычно в его военной форме.

Изображали ли когда-нибудь Иисуса клоуном?

Не в Библии, хотя над ним насмехались, нарядив в костюм. Перед распятием римские воины «одели его в багряницу», возложили на голову терновый венец и дали в руку трость, «и, становясь пред ним на колени, насмехались над ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский!» (Матфея 27:28–29).

Образ Христа как клоуна — явление современное. Гарвардский теолог Харви Кокс в книге Праздник шутов (1969) включил главу под названием «Христос — Арлекин», в которой представил Иисуса как мудрого шута. Мюзикл Godspell, премьера которого состоялась вне Бродвея 17 мая 1971 года, представил Иисуса и его последователей в образе клоунов; его композитор Стивен Шварц писал, что эта концепция «была заимствована Джоном-Майклом Тебелаком из книги Харви Кокса, профессора Гарвардской школы богословия, под названием Feast of Fools». Ближе к концу представления, перед Тайной вечерей, актеры смывают клоунский грим.

Солдаты, которые одели Иисуса в багряницу, сделали это в шутку, и их насмешливое приветствие «Радуйся, Царь Иудейский!» оказалось правдивее, чем они думали. Павел сказал последнее слово об этом смехе: «потому что немудрое Божие премудрее человеков» (1-е Коринфянам 1:25).





Ответы

Добавить комментарий

Share to...