Christian Pure

Является ли сарказм грехом? Сам по себе — нет: что Библия говорит о сарказме

Команда Christian Pure

·

Опубликовано

·

Обновлено

Краткое содержание

  • В Библии никогда не используется слово «сарказм», которое происходит от греческого sarkazein, «сдирать плоть».
  • Священное Писание само фиксирует сарказм со стороны Илии (3 Царств 18:27), Иова (Иов 12:2) и Павла (1 Коринфянам 4:8), а также в ответе Бога Иову (Иов 38:21).
  • Иисус использовал иронию и преувеличение против религиозных лидеров (Марка 7:9; Матфея 23:24), и над Ним самим насмехались на кресте (Марка 15:31–32).
  • Притчи осуждают «буйного» и человека, который ранит своего ближнего, а затем говорит: «Я же просто шучу!» (Притчи 21:24; 26:18–19).
  • Фома Аквинский оценивал насмешку по тому, стремился ли говорящий пристыдить, и как Катехизис Католической Церкви (2481), так и Вестминстерский Большой катехизис (вопрос 145) называют злонамеренную иронию и глумление грехами.

Not in itself. The Bible never uses the word, and it records sarcasm from Elijah (1 Kings 18:27), from Job (Job 12:2) and from Paul (1 Corinthians 4:8). What it condemns is mockery that aims to shame or wound, and the Catholic Catechism names “irony aimed at disparaging someone” as a sin. The word gives its own warning. Sarcasm comes from a Greek verb meaning “to strip off the flesh,” as dogs tear meat. Scripture is not afraid of a…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Библиография (нажмите, чтобы показать)
  • Цитаты из Писания приведены по английскому стандартному переводу (ESV): 2 Царств 6:20; 3 Царств 18:27; Иов 12:2; 38:21; Псалтирь 1:1; 2:4; 22:7; Притчи 21:24; 22:10; 26:18–19; Екклесиаст 3:4; Исаия 44:16–17; Матфея 5:22; 7:3–5; 12:36; 23:24; Марка 7:9; 15:17–18, 31–32; Луки 6:45; 13:33; Иоанна 10:32; 1 Коринфянам 4:8, 10; 2 Коринфянам 11:19; 12:13; Ефесянам 4:29, 31–32; 5:4; Колоссянам 4:6; Иакова 3:9–10. Греческий текст Ефесянам 5:4 взят из SBL Greek New Testament.
  • «Sarcasm», Online Etymology Dictionary. https://www.etymonline.com/word/sarcasm
  • Еврейский словарь Стронга 3887 (luts; lēṣ в Притчах 21:24), Bible Hub. https://biblehub.com/hebrew/3887.htm
  • Фома Аквинский, Сумма теологии II-II, вопрос 75 («Об осмеянии»), вопрос 113 («Ирония») и вопрос 168, статья 2. https://www.newadvent.org/summa/3075.htm
  • Катехизис Католической Церкви, пункт 2481. https://www.scborromeo.org/ccc/para/2481.htm
  • Вестминстерский Большой Катехизис, вопрос 145. https://opc.org/lc.html

Ответы

Добавить комментарий

RedditWhatsApp
Share to...
КопироватьLinkedInMastodonPinterestПечатьRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK