讽刺是罪吗?本身并非如此:圣经对讽刺的看法



  • 圣经从未使用过“讽刺”(sarcasm)一词,该词源自希腊语 sarkazein, ,意为“剥去皮肉”。
  • 圣经本身就记载了以利亚(列王纪上 18:27)、约伯(约伯记 12:2)和保罗(哥林多前书 4:8)所使用的讽刺,以及上帝对约伯的回答(约伯记 38:21)。
  • 耶稣曾对宗教领袖使用反讽和夸张手法(马可福音 7:9;马太福音 23:24),而他自己在十字架上也遭到了嘲弄(马可福音 15:31–32)。
  • 箴言谴责了“亵慢人”,以及那些伤害邻舍后却说“我只是开个玩笑!”的人(箴言 21:24;26:18–19)。
  • 托马斯·阿奎那根据说话者是否有意羞辱他人来评判嘲弄行为,天主教教理(2481)和威斯敏斯特大教理问答(第 145 问)都将恶意的反讽和嘲笑列为罪。

本身并非如此。圣经从未使用过这个词,但记载了以利亚(列王纪上 18:27)、约伯(约伯记 12:2)和保罗(哥林多前书 4:8)的讽刺。圣经所谴责的是旨在羞辱或伤害他人的嘲弄,而《天主教教理》将“旨在贬低他人的反语”列为罪。

这个词本身就带有警告。讽刺(Sarcasm)源自一个希腊语动词,意为“剥去皮肉”,就像狗撕咬肉一样。圣经并不排斥尖锐的言辞;先知和使徒都曾使用过。圣经所要求的是审视这些话语的目标,以及它们是让听者感到被撕裂还是被造就。保罗的检验标准一脉相承:我们的话语应当“好造就人”,说出来“好叫听见的人得益处”(以弗所书 4:29)。

在圣经中,讽刺是罪吗?

这个英语单词比圣经出现得晚。它经由拉丁语源自希腊语 sarkasmos, ,意为嘲讽或冷笑,源自动词 sarkazein, ,字面意思是“剥去皮肉”,就像狗撕咬肉一样;它在 16 世纪 70 年代进入英语。圣经中使用的词汇则是嘲笑、亵慢和讥诮。

新约关于言语的准则要求我们审视言语是否造就听者,以及它们反映了说话者内心的什么状态。“污秽的言语一句不可出口,只要随事说造就人的好话,叫听见的人得益处”(以弗所书 4:29)。“一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤,并一切的恶毒,都当从你们中间除掉。并要以恩慈相待”(以弗所书 4:31–32)。“你们的言语要常常带着和气,好像用盐调和”(歌罗西书 4:6)。雅各反对 舌头 既颂赞上帝,又咒诅“照着上帝形象被造的人”(雅各书 3:9–10)。耶稣说“心里所充满的,口里就说出来”(路加福音 6:45),并且“当审判的日子,人所说的每句闲话,都要供出来”(马太福音 12:36)。

圣经中的讽刺例子

最著名的例子是以利亚在迦密山上的表现。巴力的先知从早晨到中午呼求他们的神却毫无回应,“到了中午,以利亚戏笑他们,说:‘大声求告吧!因为他是神,他或默想,或走到一边,或行路,或睡觉,当叫醒他’”(列王纪上 18:27)。以赛亚对偶像制造者使用了同样的讽刺手法:一个人烧掉半根木头来烤肉取暖,“其余的木头,他做了一个神,就是雕刻的偶像,他向它俯伏叩拜”(以赛亚书 44:16–17)。

约伯回答那些不断向他解释其苦难的朋友说:“你们真是百姓,你们死亡,智慧也必随之灭亡了”(约伯记 12:2)。保罗写信给哥林多教会,该教会自视甚高:“你们已经饱足了!已经丰富了!不用我们,自己就作王了!”以及“我们为基督的缘故算是愚拙的,你们在基督里倒是聪明的”(哥林多前书 4:8, 10)。在第二封信中,他写道:“你们既是精明人,就能甘心忍受愚妄人!”以及关于他拒绝接受他们金钱的“请宽恕我这个不义吧!”(哥林多后书 11:19;12:13)。

圣经也记载了不被认可的讽刺。当大卫在约柜前跳舞时,他的妻子米甲迎接他说:“以色列王今日在臣仆的婢女眼前露体,岂不光荣吗!”(撒母耳记下 6:20),大卫拒绝了这种指责。

耶稣使用过讽刺吗?

他的几句名言带有讽刺意味。对于那些为了自己的习俗而废弃上帝律法的法利赛人,他说:“你们诚然是废弃上帝的诫命,要守你们的遗传!”(马可福音 7:9)。当人群拿起石头时,他问:“我从父显出许多善事给你们看,你们是为哪一件拿石头打我呢?”(约翰福音 10:32)。当被告知希律王想杀他时,他回答说他必须继续前行,“因为先知在耶路撒冷之外丧命是不能的”(路加福音 13:33)。其他则是夸张手法:“你们这瞎眼领路的,蠓虫你们就滤出来,骆驼你们倒吞下去!”(马太福音 23:24),或者关于梁木和刺的比喻(马太福音 7:3–5)。这些是否算作讽刺、反语或夸张,取决于对这些词汇定义的狭窄程度。他最尖锐的言论是针对宗教领袖和伪善者的,正如马太福音 23 章中的祸哉。

福音书也记载了针对耶稣的讽刺。士兵给他穿上紫袍,戴上荆棘冠冕,戏弄他说:“恭喜,犹太人的王啊!”(马可福音 15:17–18)。在十字架上,祭司长说:“他救了别人,不能救自己。以色列的王基督,现在可以从十字架上下来,叫我们看见,就信了”(马可福音 15:31–32)。这一场景呼应了诗篇 22 篇:“凡看见我的都嗤笑我;他们撇嘴摇头”(诗篇 22:7)。

上帝会讽刺吗?

当上帝从旋风中回答约伯时,他问约伯立大地根基时他在哪里,然后说:“你必然知道,因为你早已出生,你日子的数目也多!”(约伯记 38:21)。诗篇 2 篇谈到那些图谋抵挡耶和华及其受膏者的统治者时说:“那坐在天上的必发笑;主必嗤笑他们”(诗篇 2:4)。在这两段经文中,目标都是抵挡上帝的人类骄傲。

讽刺在何时是罪?

箴言警告不要将残忍伪装成幽默:“人欺凌邻舍,却说:‘我岂不是戏耍吗?’他就像疯狂的人,抛掷火把、利箭与死亡”(箴言 26:18–19)。它对习惯性嘲弄者的称呼是 lēṣ, ,通常翻译为“亵慢人”:“‘亵慢’就是那心骄气傲的人,他行事狂妄”(箴言 21:24),以及“赶出亵慢人,争端就消除;纷争和羞辱也必止息”(箴言 22:10)。诗篇 1 篇认为不坐在“亵慢人的座位上”是有福的。耶稣警告说:“凡骂弟兄是‘拉加’的,难免公会的审断;凡骂弟兄是‘魔利’的,难免地狱的火”(马太福音 5:22)。

基督教教师们根据嘲弄者的意图来衡量嘲弄行为。托马斯·阿奎那将其视为一种独立的罪,称之为“嘲弄”。他写道,言语上的罪“主要应根据说话者的意图来衡量”,而“嘲弄者意在羞辱他所嘲弄的对象”。拿小的缺陷开玩笑是轻罪;但将一个人视为卑贱之徒,以其不幸为笑料,则是重罪(《神学大全》 II-II,第 75 问)。《天主教教理》也持同样的观点:它指出,吹嘘是对真理的冒犯,而“旨在通过恶意歪曲他人行为的某个方面来贬低他人的反讽”也是如此(第 2481 条)。新教徒也划定了界限。《威斯敏斯特大教理问答》将“嘲笑、辱骂、轻率、严厉和偏颇的指责”以及“轻蔑的藐视”列为第九诫所禁止的罪,同时也包括“不合时宜地讲真话,或怀着恶意达到错误的目的”(第 145 问)。

反语是罪吗?

不,本身并非如此。反语,即说出与本意相反的话,贯穿于圣经之中,从以利亚到保罗皆是如此。《教理》第 2481 条仅在反语“旨在贬低他人”时才予以谴责,并将恶意讽刺列为过错。阿奎那在较古老的意义上使用了“反语”一词,指虚假地贬低自己,并将其作为一种违背真理的罪来讨论(《神学大全》 II-II, 第 113 问);这与讽刺是不同的事情。

讽刺、幽默与“粗鄙的戏言”

圣经为 笑声: 留有余地:传道书提到“有笑的时候”(传道书 3:4)。保罗将“粗鄙的戏言”列为“不相宜”的事物之一(以弗所书 5:4)。那里的希腊语词汇是 eutrapelia, ,亚里士多德曾用它来指代机智的美德。阿奎那追随亚里士多德,认为关于游戏和戏言可以存在一种美德,它将乐趣保持在理性范围内,使其“适合时间和场合”,这一短语他取自西塞罗(《神学大全》 II-II,第 168 问,第 2 条)。因此,基督徒可以欢笑,也可以在真理需要时言辞犀利。保罗只要求我们言语中的盐能保持其仁慈:“你们的言语要常常带着和气,好像用盐调和”(歌罗西书 4:6)。





回复

发表回复

Share to...