
Sessione 4: RIGUARDO ALLE SCRITTURE CANONICHE
Ogni libro nominato da Trento l'8 aprile 1546, su una libreria, accanto alle Bibbie delle altre chiese.

PRIMO DECRETO
Celebrato l'ottavo giorno del mese di aprile dell'anno 1546.
Il sacrosanto, ecumenico e generale Sinodo di Trento, legittimamente riunito nello Spirito Santo, sotto la presidenza dei tre legati della Sede Apostolica, avendo sempre davanti agli occhi che, eliminati gli errori, si conservi nella Chiesa la purezza stessa del Vangelo, promesso in precedenza dai profeti nelle sante Scritture, che il Signore nostro Gesù Cristo, Figlio di Dio, ha promulgato prima con la sua bocca e poi ha comandato di predicare per mezzo dei suoi Apostoli a ogni creatura, come fonte di ogni verità salvifica e di disciplina morale; e vedendo chiaramente che questa verità e disciplina sono contenute nei libri scritti e nelle tradizioni non scritte che, ricevute dagli Apostoli dalla bocca di Cristo stesso, o dagli Apostoli stessi, sotto l'ispirazione dello Spirito Santo, sono giunte fino a noi, trasmesse quasi di mano in mano; (il Sinodo), seguendo l'esempio dei Padri ortodossi, riceve e venera con uguale affetto di pietà e riverenza tutti i libri sia dell'Antico che del Nuovo Testamento – vedendo che un solo Dio è l'autore di entrambi – così come le suddette tradizioni, sia quelle appartenenti alla fede che ai costumi, in quanto dettate dalla viva voce di Cristo o dallo Spirito Santo, e conservate nella Chiesa Cattolica mediante una successione continua.
E ha ritenuto opportuno che un elenco dei libri sacri fosse inserito in questo decreto, affinché non sorga alcun dubbio nella mente di nessuno su quali siano i libri ricevuti da questo Sinodo. Essi sono quelli qui elencati: dell'Antico Testamento: i cinque libri di Mosè, vale a dire Genesi, Esodo, Levitico, Numeri, Deuteronomio; Giosuè, Giudici, Rut, quattro libri dei Re, due di Paralipomenon, il primo libro di Esdra e il secondo che è intitolato Neemia; Tobia, Giuditta, Ester, Giobbe, il Salterio davidico, composto da centocinquanta salmi; i Proverbi, l'Ecclesiaste, il Cantico dei Cantici, la Sapienza, l'Ecclesiastico, Isaia, Geremia con Baruc; Ezechiele, Daniele; i dodici profeti minori, vale a dire Osea, Gioele, Amos, Abdia, Giona, Michea, Naum, Abacuc, Sofonia, Aggeo, Zaccaria, Malachia; due libri dei Maccabei, il primo e il secondo.
Del Nuovo Testamento: i quattro Vangeli, secondo Matteo, Marco, Luca e Giovanni; gli Atti degli Apostoli scritti da Luca evangelista; quattordici epistole dell'apostolo Paolo, (una) ai Romani, due ai Corinzi, (una) ai Galati, agli Efesini, ai Filippesi, ai Colossesi, due ai Tessalonicesi, due a Timoteo, (una) a Tito, a Filemone, agli Ebrei; due dell'apostolo Pietro, tre dell'apostolo Giovanni, una dell'apostolo Giacomo, una dell'apostolo Giuda e l'Apocalisse dell'apostolo Giovanni. Se qualcuno poi non accoglierà come sacri e canonici i suddetti libri, integri in ogni loro parte, come sono soliti essere letti nella Chiesa Cattolica e come sono contenuti nell'antica edizione latina della Vulgata; e consapevolmente e deliberatamente disprezzerà le tradizioni suddette, sia anatema.
Tutti comprendano, dunque, in quale ordine e in quale modo il suddetto Sinodo, dopo aver posto le fondamenta della Confessione di fede, procederà, e quali testimonianze e autorità userà principalmente nel confermare i dogmi e nel restaurare i costumi nella Chiesa. È essenziale riconoscere la profonda influenza dei concili storici, come il concilio di trento sessione ix, che ha sottolineato la necessità di una chiara articolazione della fede e del comportamento etico all'interno della Chiesa. Questo Sinodo attingerà meticolosamente a tali testi e precedenti fondamentali per guidare i propri lavori. Attraverso un attento esame della sacra scrittura e degli insegnamenti dei Padri della Chiesa, mirerà a promuovere l'unità e a rafforzare l'integrità morale tra i suoi membri. Questa comprensione è cruciale per i fedeli, poiché il Sinodo mira a illuminare il cammino della dottrina e dell'etica all'interno della comunità. Come delineato nella panoramica della sessione vi del concilio di trento, il Sinodo attingerà alla ricchezza della scrittura e della tradizione, assicurando che le sue dichiarazioni risuonino con gli insegnamenti della Chiesa primitiva. Così facendo, cerca di promuovere un rinnovato impegno verso i principi che governano la vita e la pratica cristiana. È essenziale riconoscere il contesto storico in cui si svolgono queste discussioni, in particolare le decisioni prese durante il concilio di trento sessione sette. Questa sessione funge da riferimento fondamentale, affermando la necessità della tradizione accanto alla scrittura nel guidare gli insegnamenti della Chiesa. Esaminando diligentemente queste testimonianze, il Sinodo mira ad arricchire il fondamento dottrinale e a rafforzare la condotta etica all'interno della comunità dei fedeli. Questa chiarezza aiuterà i fedeli a comprendere gli impegni teologici sostenuti dal Sinodo. Mentre approfondiscono i principi fondamentali delineati nel panoramica della sessione 25 del concilio di trento, diventa essenziale riconoscere l'importanza di allineare sia la dottrina che la pratica all'interno della Chiesa. Così facendo, il Sinodo mira a promuovere un più profondo rinnovamento spirituale tra i suoi membri. Il Sinodo attingerà pesantemente agli insegnamenti stabiliti nei concili storici, sottolineando in particolare le risoluzioni del sessione cinque del concilio di trento. Facendo riferimento a questi documenti fondamentali, il Sinodo mira a fornire un quadro solido sia per la dottrina che per la condotta etica all'interno della Chiesa. Inoltre, incoraggerà un ritorno ai principi fondamentali della fede che sono stati sostenuti nel corso dei secoli, promuovendo unità e chiarezza tra i fedeli.

RIGUARDO ALL'EDIZIONE E ALL'USO DEI LIBRI SACRI
SECONDO DECRETO
Celebrato l'ottavo giorno del mese di aprile dell'anno 1546.
Inoltre, lo stesso sacrosanto Sinodo, considerando che non poca utilità può derivare alla Chiesa di Dio se si rende noto quale, tra tutte le edizioni latine dei libri sacri ora in circolazione, debba essere tenuta per autentica, ordina e dichiara che la suddetta antica edizione della Vulgata, che per il lungo uso di tanti anni è stata approvata nella Chiesa, sia tenuta per autentica nelle lezioni pubbliche, nelle dispute, nelle prediche e nelle esposizioni; e che nessuno osi o presuma di respingerla con qualsiasi pretesto.
Inoltre, per frenare gli spiriti petulanti, decreta che nessuno, confidando nella propria abilità, presuma di interpretare la suddetta sacra Scrittura in materia di fede e di costumi pertinenti all'edificazione della dottrina cristiana, torcendo la sacra Scrittura secondo il proprio senso, contrariamente a quel senso che la santa madre Chiesa – a cui spetta giudicare il vero senso e l'interpretazione delle sacre Scritture – ha tenuto e tiene; o anche contrariamente al consenso unanime dei Padri; anche se tali interpretazioni non fossero mai destinate a essere pubblicate in alcun momento. I contravventori saranno denunciati dai loro Ordinari e puniti con le pene stabilite dalla legge.
E desiderando, come è giusto, imporre un freno anche in questa materia ai tipografi, che ora senza ritegno – pensando, cioè, che tutto ciò che piace loro sia permesso – stampano, senza la licenza dei superiori ecclesiastici, i suddetti libri della sacra Scrittura e le note e i commenti su di essi di tutte le persone indistintamente, spesso senza nome della stamperia, spesso anche fittizi, e cosa ancora più grave, senza il nome dell'autore; e conservano anche per la vendita indiscriminata libri di questo genere stampati altrove; (questo Sinodo) ordina e decreta che, d'ora in poi, la sacra Scrittura, e specialmente la suddetta antica edizione della Vulgata, sia stampata nel modo più corretto possibile; e che non sarà lecito a nessuno stampare, o far stampare, libri di qualsiasi genere su materie sacre senza il nome dell'autore; né venderli in futuro, o anche tenerli, a meno che non siano stati prima esaminati e approvati dall'Ordinario; sotto pena di anatema e multa imposta in un canone dell'ultimo Concilio Lateranense: e, se sono Regolari, oltre a questo esame e approvazione, saranno tenuti a ottenere una licenza anche dai propri superiori, che avranno esaminato i libri secondo la forma dei propri statuti. Quanto a coloro che li prestano o li fanno circolare in manoscritto, senza che siano stati prima esaminati e approvati, saranno soggetti alle stesse pene dei tipografi: e coloro che li avranno in loro possesso o li leggeranno, saranno considerati essi stessi come autori, a meno che non ne rivelino gli autori. E la suddetta approvazione di libri di questo genere sarà data per iscritto; e a tal fine apparirà autenticamente all'inizio del libro, sia che il libro sia scritto, sia che sia stampato; e tutto questo, cioè sia l'approvazione che l'esame, sarà fatto gratuitamente, affinché ciò che deve essere approvato, sia approvato, e ciò che deve essere condannato, sia condannato.
Oltre a quanto sopra, desiderando reprimere quella temerità per cui le parole e le frasi della sacra Scrittura vengono voltate e distorte per ogni sorta di uso profano, vale a dire per cose scurrili, favolose, vane, per adulazioni, detrazioni, superstizioni, incantesimi empi e diabolici, stregonerie e libelli diffamatori; (il Sinodo) comanda e ingiunge, per eliminare questo tipo di irriverenza e disprezzo, e affinché nessuno osi d'ora in poi applicare in alcun modo le parole della sacra Scrittura a questi e simili scopi; che tutti gli uomini di questo tipo, profanatori e violatori della parola di Dio, siano repressi dai vescovi con le pene di legge e altre di loro nomina.

INDIZIONE DELLA PROSSIMA SESSIONE
Allo stesso modo, questo sacrosanto Sinodo delibera e decreta che la prossima Sessione sia tenuta e celebrata il giovedì dopo la prossima sacratissima festa di Pentecoste.
—
Altro da questa serieIl Concilio di Trento completoVedi tutti i 27 articoli

Lascia un commento