Edoardo non è nella Bibbia — significa “custode della ricchezza”

Edward non è nella Bibbia. È antico inglese — ead, ricchezza o fortuna, unito a weard, guardia. Un custode di ricchezza. Un protettore ricco.

È uno dei pochissimi nomi anglosassoni sopravvissuti alla conquista normanna, e il motivo per cui è sopravvissuto merita di essere conosciuto.

Cosa significa il nome Edward?

Ead-weard: il custode di ciò che è prezioso. Il primo elemento ci dà l'antica parola per prosperità e buona fortuna; il secondo è lo stesso ward che usiamo ancora per qualcuno sotto la cura di un altro e per l'atto di vegliare su di loro.

Diversi re anglosassoni lo portarono, l'ultimo dei quali fu San Edoardo il Confessore, morto poco prima del 1066. Quando arrivarono i Normanni, sostituirono quasi tutti i vecchi nomi inglesi con i propri — ed Edward rimase, perché Edoardo era stato ricordato come un sovrano giusto e il suo popolo non voleva rinunciare al nome.

Un nome mantenuto dall'affetto popolare attraverso una conquista. È una cosa rara.

Edward è nella Bibbia?

No — non nelle Scritture ebraiche, greche o latine, e non esiste una forma ebraica. L'antico inglese è di circa sei secoli più giovane del Nuovo Testamento.

Ma custodire la ricchezza è un argomento che la Scrittura tratta a lungo, e non nel modo suggerito dal nome.

Cosa fa la Scrittura con il tesoro

L'istruzione del nostro Signore è l'opposto del custodire.

Non accumulate per voi tesori sulla terra, dove tignola e ruggine consumano e dove ladri scassinano e rubano. Accumulate invece per voi tesori nel cielo.

E poi la frase che spiega tutto: Perché dov'è il tuo tesoro, là sarà anche il tuo cuore.

Notate l'ordine. Non dice che il nostro cuore determina dove mettiamo il nostro tesoro. Dice che il tesoro attira il cuore a sé. Qualunque cosa stiamo custodendo è dove ci troveremo, alla fine, nella parte di noi che conta.

Il che rende la scelta piuttosto importante.

La guardia che è anche il tesoro

C'è una seconda parte in tutto questo, ed è la parte migliore.

L'immagine di Dio nella Scrittura è molto spesso quella di una guardia: Il Signore è il tuo custode, il Signore è tua ombra e sta alla tua destra. La parola attraversa i salmi. Egli non dorme. Egli non batte ciglio.

E cosa sta custodendo? Non proprietà. Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita; il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.

Il nostro uscire e il nostro entrare. Il traffico ordinario di una vita, l'uscire di casa al mattino e l'arrivo a casa la sera, osservati da qualcuno che non perde interesse.

Per chiunque porti questo nome

Edward: il custode di ciò che è prezioso.

Possiamo conoscere la differenza tra ciò che stiamo conservando e ciò che sta conservando noi.

Possa la cosa che custodiamo con più attenzione meritare che il nostro cuore la segua, poiché lo farà.

E possiamo essere, per qualcuno più debole di noi, ciò che il salmo dice che Dio è: svegli, immobili, alla destra.

Letture correlate

• William è un nome biblico? Significato, origine e significato cristiano
• Il tuo nome è nella Bibbia? Un elenco di 231 nomi
• Eric non è nella Bibbia — Significa “sovrano eterno”