“Non vi ho mai conosciuti; allontanatevi da me”: cosa intendeva Gesù in Matteo 7:21–23



  • Gesù dice “Non vi ho mai conosciuti; allontanatevi da me” in Matteo 7:21–23, verso la fine del Discorso della Montagna, a persone che lo chiamano “Signore, Signore” e indicano le profezie, gli esorcismi e i miracoli che hanno compiuto nel suo nome.
  • Egli non nega le loro opere, ma la sua prova consiste nel fare “la volontà del Padre mio che è nei cieli”, e la casa sulla roccia che segue mostra cosa ciò significhi: ascoltare le sue parole e metterle in pratica.
  • Nella Bibbia, “conoscere” qualcuno significa spesso sceglierlo o rivendicarlo, quindi “non vi ho mai conosciuti” significa che queste persone non gli sono mai appartenute, e la parola greca per “mai” significa in nessun momento.
  • Luca 13:25–27 parla di una porta chiusa e di persone che hanno mangiato e bevuto con Gesù, e che si sentono rispondere allo stesso modo: “Non so di dove siete”.
  • Le tradizioni divergono sul fatto che un cristiano possa essere certo ora di essere salvato e se la grazia possa essere perduta. L'insegnamento cattolico, ortodosso, luterano e metodista sostiene che essa possa essere perduta e riguadagnata attraverso il pentimento. L'insegnamento cattolico richiede una ferma speranza piuttosto che la certezza della fede. I riformati insegnano che i veri credenti possono essere certi e non cadere mai definitivamente.
  • Le persone nel brano invocano il proprio operato e non chiedono mai misericordia, mentre lo stesso sermone ci insegna a pregare “rimetti a noi i nostri debiti”, e ogni tradizione mantiene una via di ritorno per coloro che cadono o dubitano.

Verso la fine del Discorso della Montagna, Gesù dice “Non vi ho mai conosciuti” a persone che lo chiamano “Signore, Signore” e indicano miracoli compiuti nel suo nome. Non dice che i miracoli non siano mai avvenuti. Essere conosciuti da lui significa appartenergli, e queste persone non gli sono mai appartenute. La prova che egli stabilisce è fare “la volontà del Padre mio”.

“Non chiunque mi dice: Signore, Signore, entrerà nel regno dei cieli, ma colui che fa la volontà del Padre mio che è nei cieli. Molti mi diranno in quel giorno: Signore, Signore, non abbiamo noi profetizzato nel tuo nome e nel tuo nome scacciato demoni e nel tuo nome compiuto molti miracoli? E allora dichiarerò loro: Non vi ho mai conosciuti; allontanatevi da me, voi tutti operatori di iniquità.” (Matteo 7:21–23, Nuova Riveduta)

La maggior parte delle persone conosce le parole come le riporta la versione di Re Giacomo: “Non vi ho mai conosciuti: allontanatevi da me, voi che operate l'iniquità”.

Gesù le rivolge a persone che erano certe di essere sue. Eppure la parola che le esclude è la stessa che egli usa per confortare i suoi: “Io conosco le mie pecore e le mie conoscono me”, dice di coloro che lo seguono (Giovanni 10:14). Tutto nel brano ruota attorno a quella singola parola. In quel giorno la questione sarà se egli ci riconosce come suoi, e nulla di ciò che abbiamo fatto nel suo nome può rispondere per noi.

Con chi sta parlando Gesù?

Egli sta parlando di “molte” persone “in quel giorno”, il giorno del giudizio, con se stesso come giudice. Questi non sono estranei, poiché lo chiamano Signore due volte, e la loro difesa è un elenco di tre cose fatte “nel tuo nome”: profezia, scacciare demoni e “molte opere potenti”. Gesù non dice che stanno mentendo. Giovanni Crisostomo, vescovo del IV secolo, considerava i doni come reali e indicava Giuda, uno dei dodici a cui fu data “autorità sugli spiriti immondi” (Matteo 10:1): “anche lui, per quanto malvagio fosse, aveva un dono”. John Wesley, il fondatore del metodismo, trasse la stessa lezione nelle sue note sul versetto: “anche il compimento di miracoli non è prova che un uomo abbia una fede salvifica”.

I versetti seguono direttamente un avvertimento sui falsi profeti, “che vengono a voi in veste di pecore, ma dentro sono lupi rapaci”, e che si riconoscono “dai loro frutti” (Matteo 7:15–16). Giovanni Calvino, il riformatore di Ginevra, lesse i versetti da 21 a 23 come ancora rivolti principalmente ai falsi maestri, ma aggiunse: “Questa dottrina abbraccia tutti gli ipocriti, qualunque sia il loro rango o la loro posizione”.

Cosa significa “Non vi ho mai conosciuti”?

Gesù non può intendere che non sappia nulla di queste persone, dato che ripete le loro parole e nomina le loro azioni. Nella Bibbia, “conoscere” qualcuno significa spesso scegliere o rivendicare qualcuno come proprio. Dio dice a Israele attraverso il profeta Amos: “Soltanto voi ho conosciuto tra tutte le famiglie della terra” (Amos 3:2). Dio era consapevole di ogni nazione; la parola significa che Israele era suo. Gesù usa la parola nello stesso modo per i suoi seguaci: “Io conosco le mie pecore e le mie conoscono me” (Giovanni 10:14). Paolo si corregge a metà frase per sottolineare il punto: “ora che avete conosciuto Dio, o piuttosto siete stati conosciuti da Dio” (Galati 4:9).

Essere conosciuti da Cristo, quindi, significa appartenergli. Paolo scrive di un sigillo sul fondamento della chiesa: “Il Signore conosce quelli che sono suoi” (2 Timoteo 2:19). Calvino pensava che Paolo avesse probabilmente tratto quelle parole da questo brano, e riassunse ciò che Gesù dichiarerà: “Che non li ha mai annoverati tra il suo popolo, anche nel momento in cui si vantavano di essere le colonne della chiesa”.

Il termine greco per “mai”, mai, significa “mai” nel lessico di Thayer, quindi Gesù non sta dicendo che un tempo li conosceva e poi ha smesso. La nota di Wesley recita: “Non c'è mai stato un tempo in cui vi abbia approvato: così che, per quante anime abbiano salvato, essi stessi non sono mai stati salvati dai loro peccati”. Il verbo tradotto come “dichiarare”, confesserò, significa solitamente confessare, e Calvino vi sentì una risposta: essi confessarono Cristo con la lingua, ed egli “confesserà dalla parte opposta che la loro professione è ingannevole e falsa”.

“Allontanatevi da me” ripete le parole di un salmo: “Allontanatevi da me, voi tutti operatori di iniquità, perché il Signore ha udito la voce del mio pianto” (Salmo 6:8). Il termine di Matteo per la loro condotta malvagia è iniquità, illegalità, che la King James Version rende come “iniquità”.

Perché fare la volontà del Padre è la prova

Il versetto 21 stabilisce la prova prima che la scena abbia inizio: colui che entra è “colui che fa la volontà del Padre mio che è nei cieli”. Più avanti in Matteo, Gesù usa la stessa espressione per la propria famiglia: “chiunque fa la volontà del Padre mio che è nei cieli, questi mi è fratello, sorella e madre” (Matteo 12:50). Agostino d'Ippona, nel suo commento al sermone, avvertì i lettori di non “pensare che il semplice fatto di dire al nostro Signore, Signore, Signore, appartenga a quei frutti”. I frutti, scrisse, sono “fare la volontà del Padre che è nei cieli”.

Sarebbe facile interpretarlo come un elenco di buone opere che guadagnano il paradiso, ma le persone che vengono respinte hanno proprio un elenco del genere, ed è esattamente ciò che invocano. Calvino leggeva la volontà del Padre come includente la fede in Cristo, e indicava le parole di Gesù in Giovanni: “questa è la volontà del Padre mio, che chiunque vede il Figlio e crede in lui abbia la vita eterna” (Giovanni 6:40). I versetti in Matteo, scrisse, “non escludono la fede, ma la presuppongono come il principio da cui scaturiscono le altre buone opere”.

La fine del Discorso della Montagna

Il sermone riempie Matteo da 5 a 7. Si apre con le Beatitudes, che benedicono “i poveri in spirito”, “quelli che fanno cordoglio” e “i misericordiosi”, e si chiude con quattro immagini, ognuna una scelta tra due vie: una porta stretta e una larga (7:13–14), alberi sani e malati (7:15–20), coloro che dicono “Signore, Signore” e coloro che fanno la volontà del Padre (7:21–23), e due case. L'ultima segue immediatamente: “Chiunque dunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica sarà simile a un uomo avveduto che ha costruito la sua casa sulla roccia”. La casa costruita sulla sabbia, dall'uomo che ascolta e non agisce, crolla nella tempesta, “e la sua rovina fu grande” (Matteo 7:24–27).

“Queste mie parole” sono il sermone stesso, quindi la volontà del Padre non è nulla di nascosto a noi. È ciò che Gesù ha appena insegnato: “Amate i vostri nemici e pregate per quelli che vi perseguitano” (5:44); pregate “il Padre vostro che è nel segreto” (6:6); perdonate, “poiché se voi perdonate agli altri le loro colpe, anche il Padre vostro celeste perdonerà voi” (6:14). Lo stesso sermone insegna ai suoi ascoltatori a pregare: “rimetti a noi i nostri debiti, come anche noi li abbiamo rimessi ai nostri debitori” (6:12). Quindi, secondo i termini stessi del sermone, costruire sulla roccia include recitare quella preghiera.

La versione di Luca: la porta chiusa

Luca ha due brani che corrono parallelamente a questo. Nella sua versione più breve del sermone, Gesù chiede: “Perché mi chiamate ‘Signore, Signore’ e non fate quello che dico?” e racconta delle due case (Luca 6:46–49). Il secondo si avvicina di più alle parole di Matteo. Sulla strada per Gerusalemme qualcuno chiede: “Signore, sono pochi quelli che si salvano?” Gesù risponde: “Sforzatevi di entrare per la porta stretta”, e descrive un padrone di casa che ha chiuso la porta. Le persone fuori bussano e invocano la conoscenza, non i miracoli: “Abbiamo mangiato e bevuto in tua presenza, e tu hai insegnato nelle nostre piazze”. Egli risponde: “Non so di dove siete”, e: “Allontanatevi da me, voi tutti operatori di iniquità!” (Luca 13:23–27). Erano stati vicini a Gesù, eppure egli non li conosceva. La storia finisce con altri che entrano: “verranno da oriente e da occidente, da settentrione e da mezzogiorno e siederanno a tavola nel regno di Dio” (13:29). Matteo ha un'altra porta chiusa nella parabola delle dieci vergini: “In verità vi dico: non vi conosco” (Matteo 25:12).

Come la leggono i cristiani cattolici, ortodossi e protestanti

Ogni tradizione sente in questo brano un avvertimento contro una fede che rimane solo sulle labbra. Dove si separano è su due domande a cui esso conduce: un cristiano può essere certo, ora, di essere salvato, e la grazia, una volta data, può essere perduta? L'insegnamento cattolico, ortodosso, luterano e metodista dice che essa può essere perduta e riguadagnata attraverso il pentimento. L'insegnamento riformato dice che i veri credenti non cadono mai definitivamente, quindi coloro che sembrano cadere non hanno mai creduto veramente.

Cattolica

Il Concilio di Trento insegnò che “nessuno può sapere con certezza di fede, che non può essere soggetta a errore, di aver ottenuto la grazia di Dio”, e che nessuno dovrebbe promettere a se stesso la perseveranza fino alla fine “con una certezza assoluta”, tuttavia “tutti dovrebbero riporre una fermissima speranza nell'aiuto di Dio”. Insegnò anche che coloro che “per peccato, sono caduti dalla grazia ricevuta della Giustificazione” possono “essere nuovamente giustificati” attraverso “il sacramento della Penitenza”.

Il Catechismo della Chiesa Cattolica insegna che la grazia “non può essere conosciuta se non per fede”, quindi “non possiamo quindi fare affidamento sui nostri sentimenti o sulle nostre opere per concludere che siamo giustificati e salvati”. Lo stesso paragrafo cita poi questo capitolo, “Dai loro frutti dunque li riconoscerete”, e afferma che riflettere sulle benedizioni di Dio nelle nostre vite e nei santi “ci offre una garanzia che la grazia è all'opera in noi”. Riporta la risposta di Giovanna d'Arco quando i suoi giudici le chiesero se sapesse di essere nella grazia di Dio: “Se non lo sono, piaccia a Dio mettermici; se lo sono, piaccia a Dio mantenermici”. Il Catechismo descrive la speranza cristiana con parole vicine a questo passo: il paradiso è “promesso da Dio a coloro che lo amano e fanno la sua volontà”.

Ortodossa

Il manuale di insegnamento della Chiesa Ortodossa in America, La fede ortodossa di Thomas Hopko, descrive la speranza come “la certezza del buon esito delle nostre vite vissute per fede in Dio” e “la fiducia che, nonostante ogni oscurità e peccato, la luce del perdono amorevole di Dio è su di noi”. Una risposta pastorale non firmata a un lettore sul sito web della stessa chiesa spiega che “il cristianesimo ortodosso comprende che noi ‘siamo salvati’, non ‘già salvati’”. L'Ortodossia, dice, “direbbe che si può effettivamente compromettere la propria salvezza, ma che non è realistico dire di aver ‘perso’ qualcosa che si deve ancora sperimentare o possedere nella sua pienezza”. La fede “deve essere attiva e vivente, manifestata da opere di giustizia, per mezzo delle quali cooperiamo con Dio per fare la Sua volontà”, e per quanto una persona battezzata possa cadere, “abbiamo sempre la possibilità di pentirci”. Crisostomo, un Padre onorato sia in Oriente che in Occidente, udì nel versetto 23 la fine di una fiducia errata: “Poiché ora infatti suppongono di essere miei amici; ma allora sapranno che non come ad amici ho dato loro”.

Luterano

La Confessione di Augusta dice che la fede “è tenuta a produrre buoni frutti”, ma “che non dovremmo fare affidamento su quelle opere per meritare la giustificazione davanti a Dio”. Martin Lutero indirizzò i credenti turbati al loro battesimo: “Tuttavia io sono battezzato; ma se sono battezzato, mi è promesso che sarò salvato e avrò la vita eterna, sia nell'anima che nel corpo”. Accanto a quella ferma promessa i luterani pongono un vero avvertimento, poiché insegnano anche che la fede può essere perduta. Gli Articoli di Smalcalda di Lutero dicono che quando i credenti cadono in peccato manifesto, “come Davide nell'adulterio, nell'omicidio e nella bestemmia”, allora “la fede e lo Spirito Santo si sono allontanati da loro”. La via del ritorno rimane aperta: la Confessione di Augusta insegna che “per coloro che sono caduti dopo il Battesimo c'è la remissione dei peccati ogni volta che si convertono”.

Riformata

Le chiese riformate insegnano che i veri credenti non possono cadere definitivamente, e la Confessione di Fede di Westminster dice che coloro che Dio ha “efficacemente chiamato e santificato mediante il suo Spirito, non possono né totalmente né definitivamente cadere dallo stato di grazia”. Letto in questo modo, “Non vi ho mai conosciuti” descrive persone che non sono mai state vere credenti, indipendentemente da come apparissero. La Confessione traccia la stessa linea quando passa alla certezza: “gli ipocriti e altri uomini non rigenerati possono ingannare vanamente se stessi con false speranze”, eppure “coloro che credono veramente nel Signore Gesù e lo amano in sincerità, sforzandosi di camminare in tutta buona coscienza davanti a lui, possono, in questa vita, essere certamente certi di essere nello stato di grazia”. Un vero credente, aggiunge, può avere quella certezza “scossa, diminuita e interrotta”. Il dibattito tra questa visione e la successiva è esposto nel nostro confronto di Calvinismo e Arminianesimo.

Wesleyano e Arminiano

John Wesley predicò un intero sermone su questi versetti e sulle due case. Mise in guardia dal costruire sulla “mia ortodossia, o opinioni corrette”, sul non fare del male, e persino sulle buone opere, e disse a coloro che predicano nel nome di Cristo di “imparare ad appendersi nudi alla croce di Cristo, contando tutto ciò che hai fatto solo come letame e scorie”. A differenza delle chiese riformate, i metodisti insegnano che un credente può cadere e ritornare. Gli Articoli di Religione metodisti dicono: “Dopo aver ricevuto lo Spirito Santo, possiamo allontanarci dalla grazia data, cadere nel peccato e, per la grazia di Dio, risorgere e correggere le nostre vite”. Anche così, Wesley lesse il versetto 23 come fece Calvino, come una parola per persone che Cristo non aveva mai approvato. Sulla certezza, Wesley insegnò la testimonianza dello Spirito, che descrisse come “un'impressione interiore sull'anima, per cui lo Spirito di Dio testimonia direttamente al mio spirito che sono un figlio di Dio”. La sua nota sul versetto 23 termina con una domanda che pose a se stesso: “Signore, è il mio caso?”

Un cristiano dovrebbe aver paura di “Non vi ho mai conosciuti”?

Il brano è un avvertimento, e ogni tradizione sopra citata lo prende sul serio. Ma non è un verdetto su qualcuno che si rivolge a Cristo chiedendo misericordia, e diversi dettagli nel testo puntano in quella direzione.

Le persone nella scena invocano il proprio curriculum, “non abbiamo profetizzato nel tuo nome”, e da nessuna parte nella loro supplica chiedono misericordia. Eppure il sermone che Gesù ha appena predicato benedice “i poveri in spirito” e “quelli che sono nel pianto”, e dà ai suoi ascoltatori parole per i loro fallimenti: “rimetti a noi i nostri debiti”.

Gesù disse anche ai suoi discepoli dove riporre la loro fiducia. Quando i settantadue tornarono rallegrandosi che i demoni obbedivano loro, disse: “non rallegratevi di questo, che gli spiriti vi sono soggetti, ma rallegratevi che i vostri nomi sono scritti nei cieli” (Luca 10:20). Nel Vangelo di Giovanni promette: “colui che viene a me, non lo caccerò fuori” (Giovanni 6:37).

Le chiese sono in disaccordo sulla certezza, ma nessuna di esse lascia una persona che è caduta o che dubita senza una via di casa. Un cattolico che è caduto dalla grazia “può essere nuovamente giustificato” attraverso la Penitenza, come insegna il Concilio di Trento. A un cristiano ortodosso viene detto, nella risposta citata sopra, che “abbiamo sempre la possibilità di pentirci”. Un luterano ha la promessa della Confessione di Augusta di “remissione dei peccati ogni volta che si convertono”, e un metodista la certezza degli Articoli che “la concessione del pentimento non deve essere negata a coloro che cadono nel peccato dopo la giustificazione”. Anche la Confessione di Westminster, che sostiene che i veri credenti non cadono mai definitivamente, dice che un credente la cui certezza è svanita è “sostenuto dalla disperazione totale” finché essa “non possa, a tempo debito, essere ravvivata”. Le persone in Matteo 7 venivano invocando il loro curriculum, e chiunque venga invocando misericordia viene al Signore che dice: “Io conosco le mie pecore e le mie conoscono me” (Giovanni 10:14).




Risposte

Lascia un commento

Share to...