Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- La parola “religione” appare cinque volte nella King James Version, nella ESV e nella NIV, in versetti diversi, e mai nell'Antico Testamento.
- Giacomo 1:27 la definisce così: “La religione pura e immacolata davanti a Dio e Padre è questa: visitare gli orfani e le vedove nelle loro afflizioni e conservarsi puro dal mondo.”
- Il termine greco principale, thrēskeia, indica il culto con enfasi sulla sua pratica esteriore. L'ebraico biblico non ha alcun termine che queste traduzioni rendano con “religione”.
- Cicerone faceva derivare il latino religio dal rileggere; lo scrittore cristiano Lattanzio lo faceva derivare dal legame che unisce le persone a Dio.
- Il Nuovo Testamento definisce i credenti “cristiani” tre volte e il loro movimento “la Via”. La parola “cristianesimo” appare per la prima volta in Ignazio di Antiochia, intorno al 100 d.C.
- La Bibbia ebraica del giudaismo è l'Antico Testamento cristiano; i 27 libri del Nuovo Testamento sono Scrittura solo per i cristiani.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- Citazioni bibliche tratte dalla King James Version (Giacomo 1:27; Atti 17:22), dalla English Standard Version (Giacomo 1:22, 26–27; Atti 9:2; 11:26; 17:18, 22–23; 19:28; 23:8; 24:14; 25:19; 26:5, 28; Colossesi 2:18, 23; 1 Pietro 4:16; Deuteronomio 10:12; Michea 6:8; Amos 5:21, 24; Isaia 1:17; Osea 6:6; Matteo 23:23; Giovanni 17:3; Giudici 3:7; 1 Re 11:7; Apocalisse 21:22; 22:3) e dalla New International Version (1 Timoteo 5:4). I conteggi delle parole provengono dalla King James Version, English Standard Version, New International Version, Reina-Valera 1960 e Louis Segond 1910.
- Blue Letter Bible, voci del lessico di Strong G2356 (thrēskeia), G2357 (thrēskos), G2454 (Ioudaismos), G1175 (deisidaimonia), G1174, G1479 (ethelothrēskeia), G2151 (eusebeō) e H1881 (dat). https://www.blueletterbible.org/lexicon/g2356/kjv/tr/0-1/ e https://www.blueletterbible.org/lexicon/h1881/kjv/wlc/0-1/
- “דת,” Wiktionary, sull'origine persiana di dat e il suo significato di “religione” dall'ebraico mishnaico. https://en.wiktionary.org/wiki/
- Cicerone, De Natura Deorum 2.72, testo latino. https://www.thelatinlibrary.com/cicero/nd2.shtml
- Lattanzio, Le istituzioni divine, libro 4, capitoli 3 e 28, in Padri ante-niceni, vol. 7. https://www.newadvent.org/fathers/07014.htm
- Agostino d'Ippona, La città di Dio, libro 10, capitolo 1, in Padri niceni e post-niceni, prima serie, vol. 2. https://www.newadvent.org/fathers/120110.htm
- Ignazio di Antiochia, Lettera ai Magnesi, capitolo 10, in Padri ante-niceni, vol. 1. https://www.newadvent.org/fathers/0105.htm
- Giustino Martire, Dialogo con Trifone, capitolo 8, in Padri ante-niceni, vol. 1. https://www.newadvent.org/fathers/01281.htm
- “Christianity,” Wikipedia, sul primo uso registrato della parola. https://en.wikipedia.org/wiki/Christianity
- “Biblical canon,” Wikipedia, sul Tanakh e sugli Antichi Testamenti protestante, cattolico e ortodosso. https://en.wikipedia.org/wiki/Biblical_canon
- “Lattanzio,” Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Lactantius
Lascia un commento