Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- “Improvvisamente” compare 41 volte in 40 versetti della King James Version: 31 volte nell'Antico Testamento e 10 nel Nuovo.
- La King James Version contiene anche l'aggettivo “improvviso” tre volte, in Giobbe 22:10, Proverbi 3:25 e 1 Tessalonicesi 5:3.
- La Reina-Valera 1960 ha improvvisamente 25 volte, e la Almeida Revista e Corrigida 18 volte.
- Circa 25 dei 40 versetti della King James descrivono rovina, giudizio o attacco improvvisi, e circa otto parlano di Dio che aiuta, appare o arriva.
- La parola ebraica principale è pithom; le parole greche sono exaiphnes, aphno, exapina e, una volta, tacheos.
- L'“improvvisamente” di Dio è un'espressione tratta dalla predicazione, non dalle Scritture; 2 Cronache 29:36 e Atti 2:2 vi si adattano meglio, ed entrambi arrivano dopo un lavoro o un'attesa.
- Gesù usa la parola in Marco 13:36 per dire ai suoi seguaci di vegliare, “affinché, venendo improvvisamente, non vi trovi addormentati”.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- La Sacra Bibbia, versione King James (di pubblico dominio), citata da BibleGateway: Numeri 6:9; 12:4, 12:10; 35:22; Giosuè 10:9–10; 2 Cronache 29:3, 29:36; Salmo 27:14; 64:7; Proverbi 3:25–26; 6:15; 29:1; Ecclesiaste 9:12; Isaia 40:31; 48:3–5; Geremia 51:8; Abacuc 2:3; Malachia 3:1–2; 4:5; Marco 1:2; 9:8; 13:35–37; Luca 2:13, 2:22, 2:25–28; 9:39; 21:34; Atti 1:4, 1:14; 2:2; 9:3; 16:25–26; 28:6; 1 Tessalonicesi 5:2–4; 1 Timoteo 5:22; 2 Pietro 3:8–9. Citati o verificati per il contesto: Giobbe 9:23, Giobbe 22:10, Salmo 64:4, Abacuc 1:2, 2 Cronache 29:12–17 e 29:35, Atti 16:12, Atti 22:6, Atti 28:1–6, Marco 1:4 e 9:2, Luca 2:8.
- Conteggio delle parole della King James Version: eBible.org, testo della King James Version versetto per versetto: ebible.org/Scriptures/eng-kjv_vpl.zip, verificato rispetto alla ricerca di parole della King James su BibleGateway: biblegateway.com/quicksearch/?quicksearch=suddenly&version=KJV
- Ricerche di parole nella Reina-Valera 1960 per repente, improvvisamente e improvvisamente, BibleGateway: biblegateway.com/quicksearch/?quicksearch=repente&version=RVR1960; 2 Cronache 29:36, Malachia 3:1 e Atti 2:2 nella Reina-Valera 1960: biblegateway.com
- Ricerche di parole nella Almeida Revista e Corrigida per repente, subitamente e improvvisamente, BibleGateway: biblegateway.com/quicksearch/?quicksearch=repente&version=ARC
- Blue Letter Bible, lessico di Strong e concordanza della King James: H6597 pithom (blueletterbible.org/lexicon/h6597), H6621 petha (blueletterbible.org/lexicon/h6621), G1810 exaiphnes (blueletterbible.org/lexicon/g1810), G869 aphno (blueletterbible.org/lexicon/g869), G1819 exapina (blueletterbible.org/lexicon/g1819), G5030 tacheos (blueletterbible.org/lexicon/g5030) e G160 aiphnidios (blueletterbible.org/lexicon/g160)
- Bible Hub, Strong’s Hebrew 6597, ogni occorrenza di pithom: biblehub.com/hebrew/strongs_6597.htm
- Revised Common Lectionary, Presentazione del Signore (2 febbraio), Vanderbilt Divinity Library: lectionary.library.vanderbilt.edu
- Naftali Silberberg, “Elia annuncia la redenzione”, Chabad.org: chabad.org/library/moshiach/article_cdo/aid/1069796
Lascia un commento