Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- “De repente” aparece 41 veces en 40 versículos de la versión King James: 31 veces en el Antiguo Testamento y 10 en el Nuevo.
- La versión King James también tiene el adjetivo “repentino” tres veces, en Job 22:10, Proverbios 3:25 y 1 Tesalonicenses 5:3.
- La Reina-Valera 1960 tiene de repente 25 veces, y la Almeida Revista e Corrigida 18 veces.
- Alrededor de 25 de los 40 versículos de la King James describen ruina, juicio o ataque repentino, y unos ocho hablan de Dios ayudando, apareciendo o viniendo.
- La palabra hebrea principal es pithom; las palabras griegas son exaiphnes, aphno, exapina y, una vez, tacheos.
- El “de repente” de Dios es una frase de la predicación, no de las Escrituras; 2 Crónicas 29:36 y Hechos 2:2 son los que mejor encajan, y ambos ocurren después de trabajar o esperar.
- Jesús usa la palabra en Marcos 13:36 para decir a sus seguidores que se mantengan alerta: “para que cuando venga de repente, no los halle durmiendo”.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- La Santa Biblia, Versión King James (dominio público), citada de BibleGateway: Números 6:9; 12:4, 12:10; 35:22; Josué 10:9–10; 2 Crónicas 29:3, 29:36; Salmos 27:14; 64:7; Proverbios 3:25–26; 6:15; 29:1; Eclesiastés 9:12; Isaías 40:31; 48:3–5; Jeremías 51:8; Habacuc 2:3; Malaquías 3:1–2; 4:5; Marcos 1:2; 9:8; 13:35–37; Lucas 2:13, 2:22, 2:25–28; 9:39; 21:34; Hechos 1:4, 1:14; 2:2; 9:3; 16:25–26; 28:6; 1 Tesalonicenses 5:2–4; 1 Timoteo 5:22; 2 Pedro 3:8–9. Citado o verificado por contexto: Job 9:23, Job 22:10, Salmos 64:4, Habacuc 1:2, 2 Crónicas 29:12–17 y 29:35, Hechos 16:12, Hechos 22:6, Hechos 28:1–6, Marcos 1:4 y 9:2, Lucas 2:8.
- Recuento de palabras de la versión King James: eBible.org, texto verso por verso de la versión King James: ebible.org/Scriptures/eng-kjv_vpl.zip, verificado con la búsqueda de palabras de la King James en BibleGateway: biblegateway.com/quicksearch/?quicksearch=suddenly&version=KJV
- Búsquedas de palabras en la Reina-Valera 1960 para repente, súbitamente y repentinamente, BibleGateway: biblegateway.com/quicksearch/?quicksearch=repente&version=RVR1960; 2 Crónicas 29:36, Malaquías 3:1 y Hechos 2:2 en la Reina-Valera 1960: biblegateway.com
- Búsquedas de palabras en Almeida Revista e Corrigida para repente, súbitamente y repentinamente, BibleGateway: biblegateway.com/quicksearch/?quicksearch=repente&version=ARC
- Blue Letter Bible, léxico de Strong y concordancia King James: H6597 pithom (blueletterbible.org/lexicon/h6597), H6621 petha (blueletterbible.org/lexicon/h6621), G1810 exaiphnes (blueletterbible.org/lexicon/g1810), G869 aphno (blueletterbible.org/lexicon/g869), G1819 exapina (blueletterbible.org/lexicon/g1819), G5030 tacheos (blueletterbible.org/lexicon/g5030) y G160 aiphnidios (blueletterbible.org/lexicon/g160)
- Bible Hub, Strong hebreo 6597, cada aparición de pithom: biblehub.com/hebrew/strongs_6597.htm
- Leccionario Común Revisado, Presentación del Señor (2 de febrero), Vanderbilt Divinity Library: lectionary.library.vanderbilt.edu
- Naftali Silberberg, “Elías anunciando la redención”, Chabad.org: chabad.org/library/moshiach/article_cdo/aid/1069796
Deja una respuesta