Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- 在《钦定版圣经》（King James Version）中，“Suddenly”（突然）一词在40节经文中出现了41次：旧约中出现了31次，新约中出现了10次。
- 《钦定版圣经》中还有形容词“sudden”（突然的）出现了三次，分别在约伯记22:10、箴言3:25和帖撒罗尼迦前书5:3。
- 《和合本修订版》（Reina-Valera 1960）有 突然 25次，而Almeida Revista e Corrigida译本使用了18次。
- 在《钦定版圣经》的这40节经文中，约有25节描述了突然的毁灭、审判或攻击，约有8节讲述了上帝的帮助、显现或降临。
- 主要的希伯来语单词是 比东; ；希腊语单词是 突然, 突然, 突然 以及一次出现的 迅速.
- “上帝的‘突然’”是讲道中的短语，而非出自圣经；历代志下29:36和使徒行传2:2最符合这一说法，且两者都发生在工作或等待之后。
- 耶稣在马可福音13:36中使用这个词，告诫他的追随者要保持警醒，“免得他忽然来到，看见你们睡着了。”
参考书目（点击显示）
- 《圣经》钦定本（公有领域），引自 BibleGateway: ：民数记 6:9；12:4, 12:10；35:22；约书亚记 10:9–10；历代志下 29:3, 29:36；诗篇 27:14；64:7；箴言 3:25–26；6:15；29:1；传道书 9:12；以赛亚书 40:31；48:3–5；耶利米书 51:8；哈巴谷书 2:3；玛拉基书 3:1–2；4:5；马可福音 1:2；9:8；13:35–37；路加福音 2:13, 2:22, 2:25–28；9:39；21:34；使徒行传 1:4, 1:14；2:2；9:3；16:25–26；28:6；帖撒罗尼迦前书 5:2–4；提摩太前书 5:22；彼得后书 3:8–9。已引用或核对上下文：约伯记 9:23，约伯记 22:10，诗篇 64:4，哈巴谷书 1:2，历代志下 29:12–17 和 29:35，使徒行传 16:12，使徒行传 22:6，使徒行传 28:1–6，马可福音 1:4 和 9:2，路加福音 2:8。
- 钦定本 (KJV) 字数统计：eBible.org，钦定本逐行经文文本： ebible.org/Scriptures/eng-kjv_vpl.zip, ，已根据 BibleGateway 的钦定本单词搜索进行核对： biblegateway.com/quicksearch/?quicksearch=suddenly&version=KJV
- Reina-Valera 1960 版单词搜索： 突然, 突然 和 突然地, ，BibleGateway： biblegateway.com/quicksearch/?quicksearch=repente&version=RVR1960; ；历代志下 29:36，玛拉基书 3:1 和使徒行传 2:2 在 Reina-Valera 1960 版中的译文： biblegateway.com
- Almeida Revista e Corrigida 版单词搜索： 突然, 突然 和 突然地, ，BibleGateway： biblegateway.com/quicksearch/?quicksearch=repente&version=ARC
- 蓝字圣经 (Blue Letter Bible)，斯特朗词典 (Strong’s lexicon) 和钦定本经文汇编：H6597 比东 (blueletterbible.org/lexicon/h6597），H6621 冬瓜糖 (blueletterbible.org/lexicon/h6621），G1810 突然 (blueletterbible.org/lexicon/g1810），G869 突然 (blueletterbible.org/lexicon/g869），G1819 突然 (blueletterbible.org/lexicon/g1819），G5030 迅速 (blueletterbible.org/lexicon/g5030) ）以及 G160 aiphnidios (blueletterbible.org/lexicon/g160)
- Bible Hub，斯特朗希伯来语 6597，所有出现之处： 比东: biblehub.com/hebrew/strongs_6597.htm
- 修订公用经课表 (Revised Common Lectionary)，献主节 (2月2日)，范德堡神学院图书馆： lectionary.library.vanderbilt.edu
- Naftali Silberberg，“以利亚宣告救赎”，Chabad.org： chabad.org/library/moshiach/article_cdo/aid/1069796
发表回复