French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- « Soudain » apparaît 41 fois dans 40 versets de la version King James : 31 fois dans l'Ancien Testament et 10 dans le Nouveau.
- La version King James contient également l'adjectif « soudain » trois fois, dans Job 22:10, Proverbes 3:25 et 1 Thessaloniciens 5:3.
- La Reina-Valera 1960 contient soudain 25 fois, et l'Almeida Revista e Corrigida 18 fois.
- Environ 25 des 40 versets de la version King James décrivent une ruine, un jugement ou une attaque soudaine, et environ huit parlent de Dieu qui aide, apparaît ou vient.
- Le mot hébreu principal est pithom; les mots grecs sont exaiphnes, aphno, exapina et, une fois, tacheos.
- Le « soudainement » de Dieu est une expression issue de la prédication, et non des Écritures ; 2 Chroniques 29:36 et Actes 2:2 lui correspondent le mieux, et tous deux surviennent après un travail ou une attente.
- Jésus utilise ce mot dans Marc 13:36 pour dire à ses disciples de veiller, « de peur qu'il ne vous trouve endormis à son arrivée soudaine ».
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- La Sainte Bible, version King James (domaine public), citée à partir de BibleGateway: Nombres 6:9 ; 12:4, 12:10 ; 35:22 ; Josué 10:9–10 ; 2 Chroniques 29:3, 29:36 ; Psaume 27:14 ; 64:7 ; Proverbes 3:25–26 ; 6:15 ; 29:1 ; Ecclésiaste 9:12 ; Ésaïe 40:31 ; 48:3–5 ; Jérémie 51:8 ; Habacuc 2:3 ; Malachie 3:1–2 ; 4:5 ; Marc 1:2 ; 9:8 ; 13:35–37 ; Luc 2:13, 2:22, 2:25–28 ; 9:39 ; 21:34 ; Actes 1:4, 1:14 ; 2:2 ; 9:3 ; 16:25–26 ; 28:6 ; 1 Thessaloniciens 5:2–4 ; 1 Timothée 5:22 ; 2 Pierre 3:8–9. Cité ou vérifié pour le contexte : Job 9:23, Job 22:10, Psaume 64:4, Habacuc 1:2, 2 Chroniques 29:12–17 et 29:35, Actes 16:12, Actes 22:6, Actes 28:1–6, Marc 1:4 et 9:2, Luc 2:8.
- Nombre de mots dans la version King James : eBible.org, texte verset par verset de la version King James : ebible.org/Scriptures/eng-kjv_vpl.zip, vérifié par rapport à la recherche de mots de la King James sur BibleGateway : biblegateway.com/quicksearch/?quicksearch=suddenly&version=KJV
- Recherches de mots dans la Reina-Valera 1960 pour repente, soudainement et soudainement, BibleGateway : biblegateway.com/quicksearch/?quicksearch=repente&version=RVR1960; 2 Chroniques 29:36, Malachie 3:1 et Actes 2:2 dans la Reina-Valera 1960 : biblegateway.com
- Recherches de mots dans l'Almeida Revista e Corrigida pour repente, soudainement et soudainement, BibleGateway : biblegateway.com/quicksearch/?quicksearch=repente&version=ARC
- Blue Letter Bible, lexique de Strong et concordance de la King James : H6597 pithom (blueletterbible.org/lexicon/h6597), H6621 petha (blueletterbible.org/lexicon/h6621), G1810 exaiphnes (blueletterbible.org/lexicon/g1810), G869 aphno (blueletterbible.org/lexicon/g869), G1819 exapina (blueletterbible.org/lexicon/g1819), G5030 tacheos (blueletterbible.org/lexicon/g5030) et G160 aiphnidios (blueletterbible.org/lexicon/g160)
- Bible Hub, Strong hébreu 6597, chaque occurrence de pithom: biblehub.com/hebrew/strongs_6597.htm
- Revised Common Lectionary, Présentation du Seigneur (2 février), Vanderbilt Divinity Library : lectionary.library.vanderbilt.edu
- Naftali Silberberg, « Élie annonçant la Rédemption », Chabad.org : chabad.org/library/moshiach/article_cdo/aid/1069796
Laisser un commentaire