病者のためのカトリックの祈り：伝統的な祈り、聖人、そして塗油

司祭が病気のカトリック信者を訪問する際、ベッドのそばで短い祈りを唱え、聖水を注ぎました。この儀式は、 『祈りの手引書』 1888年の『Roman Ritual』（またはそれに準ずる書物）に英語で印刷されており、これはボルチモアの第3回全米公会議の命により、アメリカのカトリック信者のために作成されたものです。家族や友人は、自宅や病院でその祈りを唱えることができ、本に「N.」とある場所に病人の名前を入れ、女性の場合は「彼女」と言い換えることができます。

神よ、人間の弱さに対する唯一の救いであるあなたよ、あなたの助けの力を、この病にある僕の上に示してください。あなたの慈しみの力によって強められ、彼があなたの聖なる教会に完全に回復されるにふさわしい者となりますように。

カトリック信徒のための祈祷書（A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity） (1888年)、『病者訪問』、495ページ

同じ本には病人が自分自身のために唱える祈りも掲載されており、その一つは「病の初めの祈り」と題されています。これは回復と忍耐を同時に求めるものです。祈りの全文はより長く、ここに省略された部分では、罪への悔恨と「苛立ちや焦り」からの解放が求められています。

天におられる父よ、あなたの知恵において何が私にとって最善かを知っておられるあなたに、栄光がありますように。主よ、もしあなたの御目にかなうならば、今私を襲っているこの病を取り除いてください。私が健康を用いてあなたの栄光を現し、あなたの名を賛美できますように。……主よ、私の回復のために用いられるすべての手段を祝福し、あなたの御心であれば、適切な時に私の健康を回復させてください。しかし、もしあなたが別のことを定めておられるなら、あなたの祝福された御心が行われますように。

祈祷書（A Manual of Prayers） (1888年)、『病者のための信心』、459–460ページ

F・X・ラサンス神父の 『カトリック少女の導き』 （1906年）には、カトリックの少女や女性による小教区の信心会であるマリア信心会の病気の会員のための祈りが掲載されています。これは女性向けに書かれていますが、男性の場合は「私たちの兄弟」「彼」と言い換えてください。

病に伏している私たちの姉妹Nのために祈りましょう。慈悲深いイエスよ、あなたを信頼するすべての人の助けであり慰めであるあなたに、私たちは謙虚に願い求めます。あなたの最も苦しい受難によって、病にあるあなたのしもべが健康を回復できるようお恵みください。もしそれが彼女の魂の救いのためであるならば、彼女が私たちと共に再びあなたの聖なる名を聖堂で称え、崇めることができますように。しかし、もし彼女をこの世から召し出すことがあなたの聖なる御心であるならば、彼女の最期の時に力を与え、助け、安らかな死と、あなたと父と聖霊と共に永遠に続く命をお与えください。アーメン。

ラサンス、 The Catholic Girl’s Guide（カトリックの少女の導き） （1906年）、聖母マリア信心会、637ページ

カトリック信者は友人に頼むように聖人に執り成しを願いますが、正教会のキリスト教徒も同様です。一方、多くのプロテスタントは神のみに祈ります。病人のために、カトリック信者が最も頻繁に執り成しを願う聖人は以下の通りです。

病人の健康、聖マリア。 教会の聖母マリアへの長い連祷である「ロレートの連祷」では、聖母を「病人の健康」（病人の癒し）。1992年、教皇ヨハネ・パウロ2世は「世界病者の日」を制定し、ルルドの聖母の記念日である2月11日に毎年守るようにしました。教皇はこれを「祈りと分かち合い、そして自身の苦しみを教会のために捧げる特別な時」と呼びました。

大天使聖ラファエル。 1911年の『カトリック百科事典』は、彼の名前の意味を「神は癒やされた」としています。カトリックの聖書には含まれ、多くのプロテスタントの聖書には含まれないトビト記の中で、ラファエルは若きトビアと共に旅をし、後に自らの正体を明かします。「私は、お前を癒やし、お前の息子の嫁サラを悪魔から解放するために、主がお遣わしになったのだ。私は、主の御前に立つ七人の天使の一人、ラファエルである」（トビト記12章14-15節、ドゥアイ・リームズ訳）。ラサンスの祈祷書には、1890年に教皇レオ13世によって免償が与えられた、彼への祈りが掲載されています。

栄光ある大天使聖ラファエルよ、天の宮廷の偉大なる君、知恵と恵みの賜物によって輝く者、陸と海の旅人の導き手、不幸な人々の慰め手、罪人の避難所であるあなたに懇願します。かつて若きトビアスの旅を助けられたように、私のすべての必要とこの人生のあらゆる試練において私を助けてください。そして、あなたが「神の医者」であるからには、もしこの恵みが私のより大きな善となるならば、私の魂の多くの病と、私を苦しめる体の不調を癒してくださるよう謙虚に祈ります。特に、私が聖霊の生ける神殿となるにふさわしい者となれるよう、天使のような純潔を求めます。アーメン。

ラサンス、 The Catholic Girl’s Guide（カトリックの少女の導き） (1906年)、大天使聖ラファエルへの祈り、601ページ

病気は体を弱らせ、時には心も弱らせます。ここで私たちは、神が病人の体と魂に癒やしと力を与えてくださるよう祈ります。神は私たちのすべてを顧み、私たちが健康であることを望んでおられると信じているからです。

天の父よ、今日私たちは病にある人々のために祈ります。主よ、彼らにあなたの癒しの手を差し伸べてください。あなたが地上を歩まれた時に病人を癒されたように、今、助けを必要としている人々に同じ奇跡の力が流れるよう祈ります。

主よ、彼らに体だけでなく、心と精神にも強さを与えてください。痛みや不快感が彼らの平安を奪おうとする時、あなたの揺るぎない強さで彼らを満たしてください。彼らが、すべての恐れと不安を和らげる温かい抱擁のように、あなたの愛に満ちた臨在を感じられるようにしてください。

疲れた体に新たな活力を、損傷した細胞や組織の修復を、そしてあなたの御心に従った完全な健康への回復を祈ります。この病気が、彼らのあなたへの信仰を深め、あなたの深い愛を新たな方法で体験する時となりますように。彼らは一人ではなく、あなたが彼らと共にいて、あらゆる瞬間に彼らの手を握っていることを思い出させてください。

私たちはあなたの善良さと力を信頼します。彼らの心を高め、励まし、完全な意味での癒しをもたらしてください。

イエスの御名によって、アーメン。

苦しみは重く、孤独感や圧倒されるような気持ちにさせることがあります。この祈りは、神が近くに来て慰めてくださるよう願うものです。悩める心に置かれた優しい手のように、痛みが続いているときでも神の臨在の中で休息を見いだせるように。

慈悲深い父よ、苦しみに耐えている人々のために祈ります。彼らの体は痛み、心は重く、精神は疲れ果てているかもしれません。この深い試練の時に、あなたが特に彼らに近づき、究極の慰めとなってくださるようお願いします。

主よ、静かな時、長い夜、そして痛みの真っ只中で、彼らがあなたの優しい臨在を感じられるようにしてください。人知を超えたあなたの平安が、彼らの心と思いを守りますように。彼らが苦しみの中で忘れ去られたり、一人ぼっちではないことを知ることができますように。

あなたの聖霊を遣わして彼らの慰め手とし、希望と安心の言葉をささやいてください。旅路が過酷に感じられ、痛みが大きすぎる時、あなたの変わらぬ愛と誠実さを思い出させてください。彼らがすべての不安をあなたに委ねることができるよう助けてください。あなたは彼らを深く気遣っておられるからです。

彼らが安らぎの瞬間、暗闇の中の光のきらめき、そして新しい瞬間を迎える強さを見出せますように。彼らを愛する人々で囲み、その人々が慰めと支えをもたらすことができますように。

イエスの御名によって、アーメン。

病気が長引くと、苛立ちや焦りを感じやすくなります。この祈りは、忍耐と忍耐強さの恵みを神に求めるものです。病人が揺るぎない心で試練に耐え、神の時を信頼し続け、待ち抜く力を得られるように。

慈悲深い神よ、今日、病気で待つ季節にいる人々、つまり癒しを待ち、救いを待ち、答えを待っている人々のために祈ります。この不確実で不快な時に、忍耐と持久力という貴重な賜物を求めます。

主よ、体調が悪い時に忍耐強くあることは非常に困難です。日ごとに痛みや弱さに耐えるのは難しいことです。苦しんでいる人々に、あなたの忍耐の霊を注いでください。彼らが、必要な強さをあなたに頼りながら、一瞬一瞬、一時間一時間、一日一日を過ごせるよう助けてください。

彼らの落ち着かない心を静め、不安な考えを落ち着かせてください。あなたが彼らには見えない方法で働いておられ、彼らにはそう感じられなくても、あなたのタイミングは完璧であることを思い出させてください。彼らがこの時間をあなたに近づくために使い、あなたの臨在の中で休息し、信仰を成長させることができるよう助けてください。

彼らが落胆せず、日ごとに内面が新しくされますように。あなたが彼らを支えてくださると信じて、この状況を乗り越える持久力を与えてください。

イエスの御名によって、アーメン。

病気はしばしば多くの心配や恐れを伴い、心の平安を奪います。この祈りでは、苦しみの中でも心が穏やかでいられるよう、そして神の平和が私たちの心と思いを守ってくださるよう願います。

すべての平安の主よ、病気で心に不安や恐れを抱えている人々のために、あなたの前に出ます。病気は、未来のこと、愛する人のこと、痛みそのものについて、多くの心配をもたらします。平和の君よ、彼らの中にある嵐を静めてくださるようお願いします。

人知を超えたあなたの平安を、彼らに深く与えてください。それが優しい毛布のように彼らの心に落ち着き、不安な考えや恐ろしい想像を和らげますように。彼らが重荷や心配をあなたの有能な手に委ね、彼らに対するあなたの愛に満ちた配慮を信頼できるよう助けてください。

彼らの思考が駆け巡り、心が落ち着かない時、あなたの絶え間ない臨在と約束を思い出させてください。彼らが病状の不確実性ではなく、あなたの善良さと力に集中できるよう助けてください。彼らが、あなたがすべてを支配しており、あなたを無限に愛しているという知識の中で休むことができますように。

彼らの心を希望、勇気、そしてあなたの揺るぎない誠実さで満たしてください。

イエスの御名によって、アーメン。

愛する人が病気のとき、私たちは無力感を感じることが多いですが、それでも彼らのために祈り、神の癒やしと配慮を願うことができます。この祈りは、私たちの愛と心配を言葉にし、神が彼らに最善を与えてくださるよう願うものです。

慈悲深い父なる神よ、私たちは今日、重い心で御前に進み、病に苦しむ愛する人のために祈ります。彼らが苦しむ姿を見るのは非常につらく、私たちは彼らの完全な癒しと健康を心から願っています。

主よ、彼らにあなたの優しく癒しの手を置いてくださるようお願いします。病んでいる箇所に触れ、痛みを和らげ、健康を回復させてください。彼らの弱さにあなたの力を、苦悩にあなたの慰めを注いでください。彼らがこの戦いの中で一人ではないと知ることができるよう、あなたの愛の臨在で彼らを包み込んでください。

彼らをケアする医師や看護師に知恵と技術をお与えください。すべての決定と治療を導いてください。主よ、彼らの心のためにも祈ります。恐れや落胆を取り除き、あなたの平和と希望で満たしてください。私たち家族や友人が、絶え間ない支え、愛、励ましの源となれるよう助けてください。彼らをどのようにケアし、重荷を軽くしてあげられるかを示してください。

私たちは大切な愛する人をあなたの慈悲深い手に委ね、あなたの完全な御心と無限の愛を信頼します。

イエスの御名によって、アーメン。

病人を看病する人々は、日々自分を犠牲にしていますが、感謝されることはほとんどありません。この祈りは彼らのためのものです。彼らが何を捧げているかを認め、神が彼らを守り、愛に満ちた過酷な仕事のために必要な強さと忍耐、そして回復力を与えてくださるよう願うものです。

すべての慈悲の神よ、私たちは今日、介護をしている人々のために祈るべく、心をあなたに向けます。彼らは病人をケアするために、しばしば大きな個人的犠牲を払って、愛とエネルギーと時間を注いでいます。彼らの献身的な奉仕に対して、あなたが豊かに祝福してくださるようお願いします。

主よ、彼らが直面する課題に対して並外れた力を与えてください。疲れを感じるときにはエネルギーを回復させてください。圧倒されそうなときには、あなたの平和を与えてください。特に日々が長く困難なときには、忍耐の泉を与えてください。良い決断を下し、可能な限り最高のケアを提供できるよう知恵を与えてください。

主よ、彼ら自身の健康を、身体的、感情的、そして霊的に守ってください。休息とリフレッシュのひとときを見つけられるよう助けてください。助けと励ましを提供できる協力的なコミュニティで彼らを囲んでください。彼らが行っている働きが神聖であり、あなたに見守られていることを思い出させてください。彼らがあなたの臨在を感じ、あなたの手が彼らを導き、心が慰められますように。

彼らが完全に枯渇してしまわないよう、自分自身をケアすることも忘れないように助けてください。

イエスの御名によって、アーメン。

医師、看護師、そして医療スタッフ全員が、病人のために重い責任を担っており、私たちは彼らに大きな信頼を寄せています。この祈りは、彼らが困難な決断を下し治療を行う際に、神が彼らを導き、知恵と技術、そして慈しみの心を与えてくださるよう願うものです。

偉大なる医師なる神よ、私たちは、癒しの業に捧げているすべての医師、看護師、外科医、医療専門家をあなたに委ねます。特に、病気の愛する人をケアしている人々のために祈ります。

主よ、彼らが病気を診断し、治療を計画する際に、あなたの神聖な知恵を与えてください。複雑な状況を理解する知性と、正確かつ巧みに処置を行うための技術を導いてください。特に危機的な瞬間に、鋭い洞察力、健全な判断力、そして明晰な思考を与えてください。

彼らの心を患者への慈悲と共感で満たしてください。親切と思いやりを持ってコミュニケーションを取り、医療ケアだけでなく、慰めと安心感をもたらすことができるよう助けてください。疲労や燃え尽き症候群から彼らを守り、彼らが献身的に重要な仕事を続けられるよう、その精神を回復させてください。

主よ、彼らがあなたの癒しの力の道具となり、あなたの御心に従って健康を回復させ、苦しみを和らげるために働けますように。

イエスの御名によって、アーメン。

病気になると、なぜなのかと問い、何が起こるかわからない不安と闘うのは自然なことです。この祈りは、理解できないときでも神の愛の計画を深く信頼し、自分の意志を神に委ね、神の主権の中に平安を見いだせるよう願うものです。

主権者なる神様、病気や不確実な時、何が起こっているのか、なぜなのかを理解することはしばしば困難です。私たちの心は不安に陥りやすく、思いは答えを求めてさまよいます。今日、私たちはあなたの神聖な計画に対する深い信頼という賜物を祈り求めます。

病にある人々と、彼らを愛する人々が、あなたが善であり、あなたの愛は揺るぎなく、あなたの知恵は無限であるという知識の中に安らげるよう助けてください。道が暗く、未来が不透明な時であっても、あなたを愛する者のために、あなたがすべてのことを益となるように働かせておられるという真理に、彼らがしがみつけるよう助けてください。

彼らの恐れ、疑問、そして願いを、あなたの愛に満ちた手に委ねることを教えてください。病の中にあっても、あなたの目的が果たされていると信じる信仰を強めてください。彼らがあなたにしっかりと支えられており、何ものもあなたの愛から彼らを引き離すことはできないと知ることで、慰めを得られますように。

「御心が行われますように」と、諦めではなく、あなたの変わらぬ配慮への確信に満ちた希望を持って言える恵みを与えてください。

イエスの御名によって、アーメン。

病気は、罪悪感、憤り、あるいは許せなかった傷といった心の重荷によって、さらに重く感じられることがあります。この祈りは、体だけでなく心の癒やし、すなわち神の赦しと、他者を許す恵みを願い、清められた心がより深い平安を知ることができるようにするものです。

憐れみ深く赦してくださる父なる神様、私たちは真の癒やしが体、心、霊という全人に関わるものであることを認識しています。今日、私たちは病にあり、同時に重荷となる霊的な重荷を背負っているかもしれない人々のために祈ります。

主よ、もし彼らの平安を妨げている告白されていない罪や、罪悪感、恥があるならば、あなたの優しい赦しを求めます。あなたが真実で正しく、すべての不義から赦し、清めてくださることを知り、彼らがこれらのことをあなたの前に差し出せるよう助けてください。彼らの心に癒やしの油を注ぎ、古い傷や後悔を和らげてください。

もし他者に対する苦々しさ、憤り、許せない心があるならば、それを手放す恵みを与えてください。彼らが赦されたように他者を赦し、これらの鎖から彼らの霊を解放できるよう助けてください。あなたの愛が彼らを通して流れ、すべての否定的な感情を洗い流し、平安で満たしてくださいますように。

深い霊的な刷新、魂の回復を祈ります。彼らが内面的にも外面的にも、あなたの癒やしの恵みの豊かさを体験できますように。

イエスの御名によって、アーメン。

病気の最悪の時期を過ぎると、長い回復の道のりが始まります。この祈りでは、生活のあらゆる部分が再び完全に整うまで、強さと健康、活力が戻るよう神が助け続けてくださることを願います。

回復の神様、あなたの僕（しもべ）を病気の最も困難な段階から導き出してくださったことを感謝します。今、彼らが回復の途上にある中で、彼らへの継続的な祝福を求めます。彼らの健康と体力が完全に回復することを祈ります。

主よ、壊れたものを修復し、疲れたものを新しくし、彼らの存在のあらゆる部分を活性化してください。組織の癒やし、筋肉の強化、そしてエネルギーの回復を祈ります。彼らの体が、現在行われている治療や療法によく反応しますように。

身体的なことだけでなく、彼らの霊と喜びの回復を祈ります。病気による疲労、衰弱、落胆といった残存する影響が、新たな目的意識と健康な感覚に取って代わられますように。彼らが忍耐強く人生を再建できるよう助け、健康という賜物に対する新たな感謝を見出せますように。

彼らが回復を支える健康的な選択ができるよう導いてください。彼らが完全に回復し、再び活動的になる姿を見ることを希望を持って待ち望みます。

イエスの御名によって、アーメン。

病気のときは眠りにつくのが難しいものですが、体には回復のための睡眠が必要です。この祈りは、痛みや不安から解放され、心身が癒やされるよう、神が病人に真の休息の夜を与えてくださることを願うものです。

愛する羊飼いよ、夜が近づくにつれ、私たちは病に苦しみ、安らかな休息を必要としている人々のために祈りを捧げます。体調が優れない時、夜は長く困難に感じられることが多いものです。どうか彼らに、穏やかで癒やしのある眠りの夜をお与えください。

彼らを眠れなくさせる痛みや不快感を静めてください。体を和らげ、心を落ち着かせてください。夜の静寂の中で浮かび上がる不安な考えや心配、恐れから彼らを守ってください。彼らが眠っている間、あなたがそばにいて見守ってくださるという慰めに満ちた存在を感じられますように。

彼らの体が修復と回復に必要な深い休息を得られるようにしてください。彼らの眠りが妨げられることなく、爽快なものとなり、朝には新たな力と軽やかな心で目覚めることができますように。あなたの天使たちが彼らの部屋を守り、あなたの平和で満たしてくださいますように。

私たちは、夜の間ずっと彼らをあなたの愛ある配慮に委ねます。

イエスの御名によって、アーメン。

病気は絶望と恐怖をもたらし、希望を持って先を見ることが難しくなることがあります。この祈りは、神が病人の心に揺るぎない希望と日々立ち向かう勇気で満たし、神の愛と力を信頼できるように願うものです。

すべての希望の神よ、病気の只中では、心は弱り、精神は挫けやすくなるものです。私たちは今日、病に苦しむすべての人々のために、あなたの神聖な希望と揺るぎない勇気が新たに注がれるよう祈ります。

主よ、暗闇が彼らを包み込んでいるように見える時、彼らの導きの光となってください。恐れが疑念を囁く時、あなたの安心させる声がより大きく響くようにしてください。あなたの過去の誠実さと未来への約束を彼らに思い出させてください。状況に基づく希望ではなく、あなたの不変の性質と強大な力に基づく希望で彼らを満たしてください。

課題や不確実性を伴う新しい一日一日と向き合う勇気をお与えください。痛みに耐え、治療を受け、健康のために戦い続ける勇気を。彼らがこの戦いにおいて一人ではないことを知る助けとなってください。なぜなら、あなたが彼らと共にいて、彼らを強め、支えてくださるからです。

彼らの心が引き上げられ、精神が勇気づけられ、信仰の創始者であり完成者であるあなたに目が向けられますように。

イエスの御名によって、アーメン。