Christian Pure

ジョンは聖書に登場するか？はい：ヘブライ語のヨハナン（「主は恵み深い」）です

Christian Pureチーム

·

公開日

·

更新日

概要

  • ヨハネは聖書由来の名前です。ヘブライ語の「ヨハナン（Yahweh is gracious：主は恵み深い）」が、ギリシャ語の「イオアンネス」、ラテン語の「イオハネス」を経て、英語の「ジョン」となりました。
  • 旧約聖書の英語訳では「ヨハナン」や「イェホハナン」と綴られます。最もよく知られているのは、カレアの子ヨハナンです（エレミヤ書40～43章）。
  • 新約聖書には5人のヨハネが登場します。洗礼者ヨハネ、ゼベダイの子である使徒ヨハネ、ヨハネ・マルコ、シモン・ペテロの父ヨハネ、そして大祭司の一族のヨハネ（使徒言行録4:6）です。
  • ルカによる福音書1章59～63節には、エリサベトとザカリアが親族の反対を押し切って、息子にヨハネという名前を付けた経緯が記されています。
  • 伝承では、第4福音書、3通の手紙、そして黙示録は使徒ヨハネが書いたとされていますが、アレクサンドリアのディオニュシオスは、それらすべてを同一のヨハネが書いたのかどうか、すでに疑問を呈していました。
  • ヨハネ（ジョン）は、13世紀から20世紀の大部分においてイギリスで、またアメリカでは1923年まで、最も一般的な男子の名前でした。

Yes. John is the English form of the Hebrew Yohanan, “Yahweh is gracious.” Five men in the New Testament are called John, among them John the Baptist and the apostle John, the son of Zebedee, whom tradition credits with the fourth Gospel, three letters and Revelation. In the Old Testament the same Hebrew name is spelled Johanan. What does John mean? The Hebrew Yohanan joins yo, a short form of Yahweh, the name of God, to hanan, “to be gracious”…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

参考文献（クリックして表示）
  • 『Behind the Name』、「John」、「Johan」、「Johnny」、米国社会保障局のデータによる人気度。https://www.behindthename.com/name/john
  • 「Yohanan」、Wikipedia、ヘブライ語の名前、旧約聖書における登場人物、ウィクリフ訳の綴りについて。https://en.wikipedia.org/wiki/Yohanan
  • ウィリアム・スミス、 『スミス聖書辞典』 (1901)、「Johanan」、M. G. イーストン、 イーストンの聖書辞典 (1897)、「Johanan」および「Jehohanan」、 『国際標準聖書百科事典』, 、「Johanan」、Bible Study Tools。https://www.biblestudytools.com/dictionary/johanan/
  • リヨンのイレナエウス、 『異端反駁』, 、第3巻、第1章および第3章、『 ニカイア以前の教父たち, 』、第1巻。https://www.newadvent.org/fathers/0103301.htm
  • エウセビオス、 教会史, 、第7巻、第25章、アレクサンドリアのディオニュシオスの引用、『 『ニカイアおよびポスト・ニカイア教父』, 』、第2シリーズ、第1巻。https://www.newadvent.org/fathers/250107.htm
  • 「洗礼者ヨハネ」、「使徒ヨハネ」、「ヨハネ文書の著者」、Wikipedia、祝日および現代の学説について。https://en.wikipedia.org/wiki/Authorship_of_the_Johannine_works
  • 「教皇ヨハネ23世」、Wikipedia。https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_John_XXIII
  • 聖書の引用は、English Standard Version（ルカ1:13, 59–63; マルコ1:4; ヨハネ1:29, 42; 3:30; 21:15, 20, 24; マタイ11:11; マルコ6:18; 使徒12:12; ガラテヤ2:9; ヨクシ1:9; ヨハネ二1; ヨハネ三1）、New Revised Standard Version（マルコ6:14、Anglicised and Updated Editionsで確認）、およびエイレナイオスの ニカイア以前の教父たち 翻訳を使用。参考文献：ヨハネ13:23; 19:26–27; エレミヤ40:8; 43:4–7; 歴代誌上3:15; ネヘミヤ12:22–23; 使徒3:1–4:3; 4:5–7; マルコ1:9, 19–20; 5:37; 9:2; 14:33; 6:17–29。Reina-Valera 1960、Louis Segond、Luther 1545、Chinese Union Versionをヨハネ1:6で確認し、Juan、Jean、Johannes、约翰と照合。

フィードバック

コメントを残す

Christian Pureをもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む

RedditWhatsApp
Share to...
コピーLinkedInMastodonPinterest印刷RedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK