Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- João é um nome bíblico: a forma portuguesa do hebraico Yohanan, “Yahweh é gracioso”, através do grego Iōannēs e do latim Iohannes.
- No Antigo Testamento, as Bíblias em inglês grafam-no como Johanan ou Jehohanan; o portador mais conhecido é Joanã, filho de Careá (Jeremias 40–43).
- O Novo Testamento menciona cinco homens chamados João: o Batista, o apóstolo filho de Zebedeu, João Marcos, o pai de Simão Pedro e um membro da família do sumo sacerdote (Atos 4:6).
- Lucas 1:59–63 conta como Isabel e Zacarias insistiram no nome João para o seu filho, contra a vontade dos seus parentes.
- A tradição atribui ao apóstolo o quarto Evangelho, três cartas e o Apocalipse; Dionísio de Alexandria já duvidava que um único João os tivesse escrito todos.
- João foi o nome masculino mais comum na Inglaterra durante a maior parte dos séculos XIII a XX e nos Estados Unidos até 1923.
Bibliografia (Clique para mostrar)
- Behind the Name, “John”, “Johan” e “Johnny”, com números de popularidade nos Estados Unidos provenientes de dados da Social Security Administration. https://www.behindthename.com/name/john
- “Yohanan”, Wikipédia, sobre o nome hebraico, os seus portadores no Antigo Testamento e as grafias de Wycliffe. https://en.wikipedia.org/wiki/Yohanan
- William Smith, Dicionário Bíblico de Smith (1901), “Johanan”; M. G. Easton, Dicionário Bíblico de Easton (1897), “Johanan” e “Jehohanan”; International Standard Bible Encyclopedia, “Johanan”, em Bible Study Tools. https://www.biblestudytools.com/dictionary/johanan/
- Ireneu de Lião, Contra as Heresias, livro 3, capítulos 1 e 3, em Pais Ante-Nicenos, vol. 1. https://www.newadvent.org/fathers/0103301.htm
- Eusébio, História Eclesiástica, livro 7, capítulo 25, citando Dionísio de Alexandria, em Pais Nicenos e Pós-Nicenos, segunda série, vol. 1. https://www.newadvent.org/fathers/250107.htm
- “João Batista”, “João Apóstolo” e “Autoria das obras joaninas”, Wikipédia, sobre dias festivos e estudos modernos. https://en.wikipedia.org/wiki/Authorship_of_the_Johannine_works
- “Papa João XXIII”, Wikipédia. https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_John_XXIII
- Citações bíblicas da English Standard Version (Lucas 1:13, 59–63; Marcos 1:4; João 1:29, 42; 3:30; 21:15, 20, 24; Mateus 11:11; Marcos 6:18; Atos 12:12; Gálatas 2:9; Apocalipse 1:9; 2 João 1; 3 João 1), da New Revised Standard Version (Marcos 6:14, verificado nas edições anglicizada e atualizada) e Ireneu em Pais Ante-Nicenos tradução. Referências: João 13:23; 19:26–27; Jeremias 40:8; 43:4–7; 1 Crónicas 3:15; Neemias 12:22–23; Atos 3:1–4:3; 4:5–7; Marcos 1:9, 19–20; 5:37; 9:2; 14:33; 6:17–29. Reina-Valera 1960, Louis Segond, Lutero 1545 e a Versão Chinesa da União verificadas em João 1:6 para Juan, Jean, Johannes e 约翰.
