圣经中有约翰吗？有：希伯来语Yohanan，意为“耶和华是有恩典的”

发布于

2025年2月15日

更新于

21 9 月, 2026

摘要

约翰是一个圣经名字：它是希伯来语 Yohanan（“耶和华是有恩典的”）的英语形式，经由希腊语 Iōannēs 和拉丁语 Iohannes 演变而来。
在旧约英语圣经中，它拼写为 Johanan 或 Jehohanan；最著名的人物是加利亚的儿子约哈难（耶利米书 40-43 章）。
新约中提到了五位名叫约翰的人：施洗者、西庇太的儿子使徒约翰、约翰·马可、西门彼得的父亲，以及大祭司家族的一位成员（使徒行传 4:6）。
路加福音 1:59–63 讲述了伊利莎白和撒迦利亚如何不顾亲属的反对，坚持为他们的儿子取名约翰。
传统认为使徒约翰写了第四部福音书、三封书信和启示录；亚历山大的狄奥尼修斯早在当时就怀疑这些作品是否出自同一位约翰之手。
从 13 世纪到 20 世纪的大部分时间里，约翰是英国最常见的男孩名字，在美国则一直流行到 1923 年。

Yes. John is the English form of the Hebrew Yohanan, “Yahweh is gracious.” Five men in the New Testament are called John, among them John the Baptist and the apostle John, the son of Zebedee, whom tradition credits with the fourth Gospel, three letters and Revelation. In the Old Testament the same Hebrew name is spelled Johanan. What does John mean? The Hebrew Yohanan joins yo, a short form of Yahweh, the name of God, to hanan, “to be gracious”…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

参考书目（点击显示）

Behind the Name，“John”、“Johan”和“Johnny”，包含来自美国社会保障局数据的流行度统计。https://www.behindthename.com/name/john
“Yohanan”，维基百科，关于希伯来语名字、旧约中的记载以及威克里夫的拼写。https://en.wikipedia.org/wiki/Yohanan
威廉·史密斯（William Smith）， 史密斯圣经词典 (1901)，“Johanan”；M. G. Easton， 《伊斯顿圣经词典》 (1897)，“Johanan”和“Jehohanan”； 国际标准圣经百科全书, ，“Johanan”，来自 Bible Study Tools。https://www.biblestudytools.com/dictionary/johanan/
里昂的爱任纽， 《反异端》（Against Heresies）, ，第 3 卷，第 1 章和第 3 章，在 《尼西亚前教父》, ，第 1 卷。https://www.newadvent.org/fathers/0103301.htm
优西比乌， 教会史, ，第 7 卷，第 25 章，引用亚历山大的狄奥尼修斯，在 《尼西亚及后尼西亚教父》, ，第二系列，第 1 卷。https://www.newadvent.org/fathers/250107.htm
“施洗约翰”、“使徒约翰”和“约翰著作的作者身份”，维基百科，关于瞻礼日和现代学术研究。https://en.wikipedia.org/wiki/Authorship_of_the_Johannine_works
“教宗约翰二十三世”，维基百科。https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_John_XXIII
经文引自英语标准译本 (ESV)（路加福音 1:13, 59–63；马可福音 1:4；约翰福音 1:29, 42; 3:30; 21:15, 20, 24；马太福音 11:11；马可福音 6:18；使徒行传 12:12；加拉太书 2:9；启示录 1:9；约翰二书 1；约翰三书 1）、新修订标准译本 (NRSV)（马可福音 6:14，已核对英式和更新版）以及爱任纽的 《尼西亚前教父》 翻译。参考资料：约翰福音 13:23; 19:26–27；耶利米书 40:8; 43:4–7；历代志上 3:15；尼希米记 12:22–23；使徒行传 3:1–4:3; 4:5–7；马可福音 1:9, 19–20; 5:37; 9:2; 14:33; 6:17–29。Reina-Valera 1960、Louis Segond、Luther 1545 和和合本已在约翰福音 1:6 处核对 Juan、Jean、Johannes 和约翰。