Christian Pure

忍耐と辛抱のための祈り：歩み続けるための力

Christian Pureチーム

·

公開日

·

更新日

概要

  • 欽定訳聖書（KJV）では、ギリシャ語の ヒュポモネー（hypomonē）, 「揺るぎない忍耐」を、ヤコブの手紙1章3節やヘブライ人への手紙12章1節のように、登場する32回中29回「patience（忍耐）」と訳しています。 寛容, は、対人関係における忍耐であり、通常「longsuffering（寛容）」と訳されます。
  • 忍耐のための短い祈りは、疲労、意志の力、諦めたい気持ち、長期の闘病や介護、繰り返される誘惑、孤独、再出発、圧倒されるような感覚などを扱っています。
  • 忍耐のための祈りは、他者への忍耐、子育て、仕事、結婚、待ち時間、怒りなどを扱っています。
  • 伝統的な祈りは、1888年のカトリックの 『祈りの手引書』 （「忍耐の賜物のために」、「忍耐のための祈り」）、1928年版英国聖公会祈祷書（枝の主日および公現後第4主日の集祷文）、そして聖テレジアの栞に対するロングフェローの翻訳などが含まれます。
  • 聖書における忍耐の例としては、農夫やヨブ（ヤコブの手紙5章7〜11節）、そしてイエスの言葉「あなたがたは、忍耐によって自分の魂を勝ち取りなさい」（ルカによる福音書21章19節）があります。
  • もし諦めることが命を絶つことを意味するような状況であれば、米国では988に電話またはテキストメッセージを、英国およびアイルランドではSamaritans（116 123）に電話してください。

Endurance can be asked for one day at a time: “Lord, I am tired and this is not over. Give me strength for today and patience for what I cannot change yet. Hold on to me when I cannot hold on to you. Amen.” The King James Bible usually calls endurance “patience.” If “giving up” has started to mean ending your life, call or text 988 in the US, or call Samaritans on 116 123 in the UK and Ireland,…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

参考文献（クリックして表示）
  • 聖書の引用は、プロジェクト・グーテンベルク電子書籍第10号のテキストであるキング・ジェームズ版（1611年）に基づいています（詩編37:7、箴言14:29、15:18、イザヤ書40:31、哀歌3:22–23、マタイによる福音書11:28、ルカによる福音書21:19、ローマの信徒への手紙5:3–4、コリントの信徒への手紙一10:13、13:4、コリントの信徒への手紙二4:8–9、16、ガラテヤの信徒への手紙5:22、6:9、エフェソの信徒への手紙4:2、コロサイの信徒への手紙1:11、3:13、ヘブライ人への手紙12:1、ヤコブの手紙1:3、5:7、11）。https://www.gutenberg.org/ebooks/10
  • ブルー・レター・バイブル。「ストロング番号 G5281 – hypomonē」。https://www.blueletterbible.org/lexicon/g5281/kjv/tr/0-1/
  • ブルー・レター・バイブル。「ストロング番号 G3115 – makrothymia」。https://www.blueletterbible.org/lexicon/g3115/kjv/tr/0-1/
  • カトリック信徒のための祈祷書（A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity）, 、ボルチモア第3回全米公会議の命により作成・出版。ニューヨーク：カトリック・パブリケーション・ソサエティ、1888年。「忍耐の賜物のための祈り」（169ページ）、「病人のための信心：忍耐のための祈り」（465–466ページ）。https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888/page/465/mode/1up
  • 『祈祷書』 （米国聖公会）、1928年標準祈祷書。公現後第4主日、集祷文（114ページ）、受難の主日（枝の主日）、集祷文（134ページ）。PDFファクシミリ：https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
  • ロングフェロー、ヘンリー・ワズワース（訳）、「サンタ・テレサの栞」。 ヘンリー・ワズワース・ロングフェロー詩集全集. 。プロジェクト・グーテンベルク電子書籍第1365号。https://www.gutenberg.org/ebooks/1365
  • 988自殺・危機ライフライン。https://988lifeline.org/
  • サマリタンズ。「サマリタンへの連絡」。https://www.samaritans.org/how-we-can-help/contact-samaritan/

フィードバック

コメントを残す

Christian Pureをもっと見る

今すぐ購読し、続きを読んで、すべてのアーカイブにアクセスしましょう。

続きを読む

RedditWhatsApp
Share to...
コピーLinkedInMastodonPinterest印刷RedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK