Christelijke geschiedenis: Het Concilie van Trente in zijn geheel: Zitting I

Zitting 2: OVER ZAKEN DIE TIJDENS HET CONCILIE IN ACHT MOETEN WORDEN GENOMEN

Gehouden op de zevende dag van de maand januari, 1546.

De heilige en gewijde Synode van Trente – wettig vergaderd in de Heilige Geest, onder voorzitterschap van dezelfde drie legaten van de Apostolische Stoel – erkent, met de gezegende apostel Jakobus, dat Elke goede gave en elk volmaakt geschenk van boven komt, neerdalend van de Vader der lichten, die aan allen die Hem om wijsheid vragen, overvloedig geeft en niet verwijt; en wetende dat De vrees des Heren het begin van wijsheid is, heeft verordend en besloten dat alle gelovigen van Christus, verzameld in de stad Trente, worden aangespoord, zoals zij hierbij worden aangespoord, om zich te bekeren van hun tot dusver begane kwaden en zonden, en voortaan te wandelen in de vrees des Heren; niet de begeerten van het vlees te vervullen; volhardend te zijn in gebed; vaker te biechten; het sacrament van de Eucharistie te ontvangen; kerken te bezoeken; kortom, voor zover ieder daartoe in staat is, de geboden van de Heer te vervullen; en bovendien dagelijks in het privé te bidden voor vrede tussen christelijke vorsten en voor de eenheid van de Kerk: en wat betreft de bisschoppen en alle anderen die in de priesterlijke orde zijn aangesteld en die samen een oecumenisch concilie in deze stad vieren, dat zij er zorg voor dragen zich ijverig toe te leggen op de lofprijzing van God; slachtoffers, lofprijzingen en gebeden op te dragen; ten minste elke zondag het misoffer te vieren, de dag waarop God het licht schiep, opstond uit de doden en de Heilige Geest uitstortte over de discipelen; waarbij zij, zoals dezelfde Heilige Geest door de apostel beveelt, smekingen, gebeden, voorbeden en dankzeggingen doen voor onze allerheiligste heer de Paus, voor de keizer, voor koningen en anderen die in hoge posities zijn geplaatst, en voor alle mensen, opdat wij een rustig en vredig leven mogen leiden, vrede mogen genieten en een toename van het geloof mogen zien. Laat bovendien alle gelovigen reflecteren op de leringen en decreten die tijdens deze heilige vergadering zijn vastgesteld, aangezien zij dienen om hun toewijding aan de Heer en aan elkaar in het geloof te versterken. De concilie van trente zitting xx samenvatting zou hen moeten leiden op hun spirituele reis, door een hernieuwde toewijding aan de sacramenten en het gemeenschapsleven van de Kerk te bevorderen. Mogen deze inspanningen uitmonden in een harmonieus bestaan onder alle christenen, verenigd in doel en geloof. In het licht van deze aansporingen worden de gelovigen herinnerd aan het belang van gemeenschappelijke aanbidding en de sacramenten als vitale middelen van genade. De concilie van trente zitting overzicht benadrukt de noodzaak voor bisschoppen om hun kudde met ijver te leiden, door een geest van eenheid en toewijding onder allen te bevorderen. Laten we ons verenigen in onze inspanningen om ons geloof te versterken en de leringen van de Kerk te handhaven tijdens deze cruciale tijden. Laat elk lid van de Kerk de oproepen tot spirituele vernieuwing ter harte nemen die zijn uiteengezet in de concilie van trente samenvatting, en zich inzetten voor een leven dat wordt gekenmerkt door de vruchten van de Heilige Geest. Terwijl we ons dieper inzetten voor ons geloof en onze gemeenschap, moeten we ook waakzaam zijn in het delen van de boodschap van Christus' liefde en verlossing met de mensen om ons heen. Laten we samen streven naar het belichamen van de leringen van de Kerk en het koesteren van een blijvende eenheid die onze toewijding aan de goddelijke waarheid weerspiegelt. Terwijl we reflecteren op de diepgaande leringen van ons geloof, wordt het essentieel om ons onder te dompelen in de concilie van trente samenvatting, die dient als een leidend licht voor onze spirituele vernieuwing. Door deze leringen te omarmen, bevorderen we een gevoel van verantwoordelijkheid, niet alleen voor onszelf maar ook voor onze gemeenschappen, en zorgen we ervoor dat we de liefde en genade van Christus in elk aspect van ons leven belichamen. Laten we samen streven naar het bouwen van een Kerk die geloof, hoop en naastenliefde uitstraalt, en anderen dichter bij de waarheid van het Evangelie brengt. Terwijl we dit pad van spirituele vernieuwing volgen, worden we opgeroepen om actief deel te nemen aan de leringen die te vinden zijn in de concilie van trente zitting xxiv, die de samenwerking tussen de gelovigen en hun leiders bij het versterken van de Kerk benadrukt. Door open communicatielijnen en wederzijdse steun te bevorderen, kunnen we een omgeving creëren waarin het geloof bloeit en de liefde overvloedig is. Laten we ons inzetten voor voortdurend leren en groeien, en ervoor zorgen dat onze acties de transformerende kracht van de boodschap van Christus weerspiegelen.

Verder wordt aangespoord dat zij ten minste elke vrijdag vasten, ter nagedachtenis aan het lijden van de Heer, en aalmoezen geven aan de armen: verder zal er elke donderdag in de kathedraal de mis van de Heilige Geest worden gevierd, met de litanieën en andere gebeden die hiervoor zijn aangesteld; en op dezelfde dag zullen in de andere kerken ten minste de litanieën en gebeden worden gezegd; en gedurende de tijd dat de heilige diensten worden uitgevoerd, mag er niet worden gepraat of geconverseerd, maar moet men met mond en geest verbonden zijn met de celebrant. En aangezien het bisschoppen betaamt onberispelijk, nuchter, kuis te zijn en hun eigen huishouden goed te besturen, spoort (het Concilie) ook aan dat ieder bovenal matigheid aan tafel en gematigdheid in dieet in acht neemt; verder, aangezien daar vaak ijdele gesprekken ontstaan, moet het lezen van de goddelijke Schriften worden geïntroduceerd, zelfs aan de tafels van bisschoppen; en laat ieder zijn dienaren onderwijzen en opdragen niet twistziek, aan wijn verslaafd, onzedelijk, hebzuchtig, trots, godslasterlijk en liefhebbers van genoegens te zijn; kortom, laat hen ondeugd mijden en deugd volgen, en in kleding, gedrag en in al hun handelingen bescheidenheid tonen, zoals de dienaren van de dienaren van God betaamt.

Bovendien, aangezien het de voornaamste zorg, bezorgdheid en intentie van deze heilige en gewijde raad is dat, nu de duisternis van ketterijen die gedurende zoveel jaren de aarde heeft bedekt, wordt verdreven, het licht, de helderheid en de zuiverheid van de katholieke waarheid door de hulp van Jezus Christus, die het ware licht is, mogen schijnen; en dat die zaken die hervorming behoeven, mogen worden hervormd; spoort genoemde Synode alle hier verzamelde en nog te verzamelen katholieken aan, en in het bijzonder degenen die bedreven zijn in de heilige letteren, dat zij door ijverige meditatie bij zichzelf nauwgezet overwegen op welke manieren en middelen de intentie van de Synode het best kan worden uitgevoerd en het gewenste effect kan verkrijgen; dat, op de meest prompt en voorzichtige wijze, de zaken die veroordeeld moeten worden, veroordeeld worden; en die welke goedgekeurd moeten worden, goedgekeurd worden; opdat zo, over de hele wereld, allen met één mond en met dezelfde geloofsbelijdenis God en de Vader van onze Heer Jezus Christus mogen verheerlijken.

En bij het uitspreken van hun gevoelens, wanneer de priesters van de Heer samen zitten op de plaats van de zegen, mag niemand – in overeenstemming met het statuut van het concilie van Toledo – luidruchtig zijn door buitensporig geschreeuw, of verstoring veroorzaken door tumult; niemand mag twisten met valse, ijdele of eigenzinnige discussies; maar laat alles wat gezegd wordt zo getemperd zijn door de mildste uiting van de gesproken woorden, dat noch de toehoorders beledigd worden, noch de rechtlijnigheid van een correct oordeel wordt vervormd door een verwarde geest.

Verder heeft deze heilige Synode verordend en besloten dat, mocht het gebeuren dat sommigen niet op hun juiste plaatsen zitten en (dus) hun gevoelens uiten, zelfs onder het woord Placet, (Het behaagt ons,) aanwezig zijn bij de Congregaties, en deelnemen aan enige andere handeling tijdens het concilie, niemand daardoor benadeeld zal worden, en niemand een nieuw recht zal verwerven.

AANKONDIGING VAN DE VOLGENDE ZITTING

Hierna werd de volgende Zitting aangekondigd voor donderdag, de vierde van de daaropvolgende februari.

—