
Sessie 8: BETREFFENDE DE VERPLAATSING VAN HET CONCILIE
Gehouden op de elfde dag van de maand maart, in het jaar MDXLVII. Behaagt het u te decreteren en te verklaren dat, op grond van de voorgaande verklaringen en andere beweringen, een ziekte van de genoemde aard zo duidelijk en algemeen bekend is, dat de prelaten niet zonder levensgevaar in deze stad kunnen blijven, en dat zij daarom niet tegen hun wil daarin kunnen en mogen worden vastgehouden? En overwegende bovendien het vertrek van vele prelaten sinds de laatst gehouden sessie, en de protesten die in de algemene congregaties zijn ingediend door zeer vele andere prelaten, die uit vrees voor de genoemde ziekte koste wat kost willen vertrekken en die niet rechtvaardig kunnen worden vastgehouden; en door wier vertrek het Concilie ofwel zou worden ontbonden, ofwel, door het geringe aantal prelaten, in zijn heilzame voortgang zou worden belemmerd; en overwegende ook het dreigende levensgevaar en de andere algemeen bekende ware en legitieme redenen die in de genoemde congregaties door sommigen van de Vaders zijn aangevoerd; behaagt het u, op gelijke wijze, te decreteren en te verklaren dat, voor het behoud en de voortzetting van het genoemde Concilie, en voor de veiligheid van het leven van de genoemde prelaten, dit Concilie voor een tijd wordt verplaatst naar de stad Bologna, als zijnde een plaats die beter voorzien, gezonder en geschikter is, en dat de verplaatsing vanaf deze dag effect heeft, en dat de sessie, die reeds was aangekondigd voor eenentwintig april, daar op die vastgestelde dag gevierd moet worden en gevierd zal worden; en dat de verdere zaken in volgorde worden afgehandeld, totdat het onze allerheiligste Heer en het heilige Concilie raadzaam zal toeschijnen dat het genoemde Concilie naar deze of naar een andere plaats kan en moet worden teruggebracht, waarbij ook overleg wordt gepleegd met de onoverwinnelijke Keizer, de meest christelijke koning en met de andere christelijke koningen en vorsten? In het licht van deze overwegingen wordt het essentieel geacht dat de werkzaamheden van het Concilie met de uiterste zorgvuldigheid en aandacht worden uitgevoerd, waarbij wordt gewaarborgd dat het welzijn van de prelaten prioriteit krijgt. Het besluit om het Concilie naar Bologna te verplaatsen zal de veilige voortzetting van de besprekingen vergemakkelijken, zoals onderstreept in de concilie van trente zitting negen, waar de vitale kwesties betreffende het bestuur en de leer van de Kerk werden behandeld. Daarom is het noodzakelijk dat alle betrokkenen zich inzetten voor dit nobele streven, en de eenheid en het geloof onder de leiding van de Kerk versterken. In het licht van deze omstandigheden is het van vitaal belang dat de vergadering zich blijft concentreren op de zaken die voorliggen, om de integriteit en continuïteit van het Concilie te waarborgen. Bijgevolg zullen alle besprekingen en besluiten die in de komende concilie van twaalf sessie xxv zullen voldoen aan de principes die zijn vastgesteld voor de verbetering van de Kerk en de gelovigen. Een herbevestiging van de doelstellingen en ambities van deze nobele bijeenkomst zal niet alleen de eenheid onder de prelaten versterken, maar ook dienen als een leidraad terwijl zij door deze uitdagende tijden navigeren.
Zij antwoordden: Het behaagt ons.
—
Meer uit deze reeksHet Concilie van Trente in zijn geheelBekijk alle 27 artikelen
Een reactie plaatsen