Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- A Bíblia King James diz “father” (com “father’s”) 1.126 vezes e “fathers” 549 vezes, 1.675 no total, cerca de três quartos delas no Antigo Testamento.
- A Reina-Valera 1960 tem a sua palavra para pai 1.092 vezes e o plural 512 vezes, 1.604 no total.
- Das 273 vezes que a KJV imprime “Father” com maiúscula, 268 referem-se a Deus, e 122 delas estão no Evangelho de João.
- O Antigo Testamento chama Deus de Pai em apenas cerca de catorze versículos, entre eles Deuteronómio 32:6, Salmo 68:5, Isaías 64:8 e Malaquias 2:10.
- “Abba” aparece três vezes no Novo Testamento, sempre seguido pela palavra grega para pai, e é uma palavra de adulto, não “Papá”.
- As Escrituras pedem aos pais que ensinem a fé aos seus filhos, que os sustentem, que os corrijam sem os provocar e que mostrem misericórdia como o pai que correu para o seu filho pródigo (Lucas 15:20).
- Quando um pai falha, Deus não falha: “Porque, se meu pai e minha mãe me desampararem, o Senhor me acolherá” (Salmo 27:10).
Bibliografia (Clique para mostrar)
- A Bíblia Sagrada, Versão King James (domínio público), via BibleGateway: Gênesis 4:20–21; 17:5; 18:19; 37:3–4; Êxodo 3:15; 20:12; Deuteronômio 6:7; 32:6; 2 Samuel 7:14; 18:33; 1 Samuel 3:13; 1 Reis 1:6; 2 Reis 2:12; Jó 29:16; Salmos 27:10; 68:5; 89:26; 103:13; Provérbios 3:12; Isaías 9:6; 63:16; 64:8; Jeremias 3:4, 19; 31:9; Malaquias 2:10; 4:6; Mateus 1:24; 6:9; Marcos 14:36; Lucas 15:20–24; João 20:17; Romanos 8:15; 1 Coríntios 4:15; Gálatas 4:6; Efésios 3:14–15; 6:4; Colossenses 3:21; 1 Timóteo 5:8; Hebreus 12:10.
- Contagem de palavras: Versão King James (texto de 1769), edição versículo-por-linha eBible.org, verificado contra eBook do Project Gutenberg #10; contadas em outubro de 2026.
- Contagem da Reina-Valera 1960: Pesquisa de palavras no BibleGateway, todas as páginas de resultados, outubro de 2026.
- Blue Letter Bible, entradas da concordância de Strong: H1 ‘ab, G3962 pater e G5 Abba.
- James Barr, “‘Abbā Não é ‘Papai’”, The Journal of Theological Studies 39, n.º 1 (1988): 28–47, doi:10.1093/jts/39.1.28; citado, com Joachim Jeremias, de Karen Engle, “O que ‘Abba’ significa realmente?”, Logos, 2021.
- O Catecismo da Igreja Católica, parágrafos 238–240, vatican.va.
- A Confissão de Fé de Westminster, capítulo 12, “Of Adoption”, Igreja Presbiteriana Ortodoxa.
- João Crisóstomo, Homilia 21 sobre Efésios, traduzido por Gross Alexander, Nicene and Post-Nicene Fathers, Primeira Série, vol. 13 (1889).
Deixe um comentário