Martin Não Está na Bíblia — Significa De Marte

Nomes e os Seus Significados BíblicosVer todos os 223 artigos nesta série

Martinho não está na Bíblia. O nome vem de Marte, o deus romano da guerra — e o seu primeiro grande portador foi um soldado que se recusou a lutar.

Martinho vem do latim Martinus, significando algo como “de Marte” ou “dedicado a Marte”. É um nome de guerra, no sentido mais direto possível.

Não. O latim não é uma língua das Escrituras, e o deus a que se refere pertence a Roma.

Ele nasceu por volta de 316 no que é hoje a Hungria, filho de um soldado, e foi recrutado para o exército romano ainda jovem devido à patente do seu pai.

A história que todos conhecem aconteceu em Amiens, no inverno, enquanto ele ainda servia. Ele encontrou um mendigo à porta sem nada para vestir, cortou a sua capa militar ao meio com a espada e deu-lhe uma parte. A metade que ele guardou era sua; a outra metade pertencia ao exército, e é por isso que ele só pôde dar metade.

Naquela noite, segundo o relato do seu biógrafo Sulpício Severo, que o conheceu, ele sonhou com Cristo a usar a peça que ele tinha dado.

O versículo por trás disso não é obscuro: Em verdade vos digo que, sempre que o fizestes a um destes meus irmãos mais pequeninos, a mim o fizestes. (Mateus 25:40)

Mais tarde, antes de uma batalha, Martinho disse ao imperador que não serviria mais: ele era um soldado de Cristo e não podia lutar. Foi acusado de cobardia e ofereceu-se para ficar desarmado entre os dois exércitos como prova.

A batalha não aconteceu — o relato diz que o inimigo procurou negociar — e ele foi dispensado.

Ele tornou-se bispo de Tours, supostamente contra a sua vontade, e a tradição diz que foi encontrado escondido num galinheiro quando foram buscá-lo. Esse detalhe é tardio e provavelmente uma lenda. A recusa em lutar é antiga e é a parte que importa.

Um homem com o nome do deus da guerra, que deixou de ser soldado por causa de um sonho sobre um casaco.

O nome carrega mais do que a sua quota-parte de peso na história cristã.

Martinho Lutero recebeu o nome de Martinho de Tours, tendo sido batizado no dia da festa do santo, 11 de novembro de 1483.

E Martin Luther King Jr. recebeu o nome de Lutero — o seu pai mudou o nome de ambos após viajar para a Alemanha em 1934.

Três homens, um nome, cinco séculos: um soldado que depôs a sua espada, um monge que não quis retirar o que tinha escrito, e um pastor que foi morto aos trinta e nove anos.

É menos simples do que qualquer um dos lados do argumento gostaria.

Os soldados aproximam-se de João Batista e perguntam o que devem fazer. Ele não lhes diz para deixarem o exército: Não extorquir dinheiro e não acusar ninguém falsamente — contentai-vos com o vosso salário. (Lucas 3:14)

O primeiro convertido gentio em Atos é um centurião, e ele é descrito como devoto antes de qualquer coisa acontecer (Atos 10:1-2).

E ainda assim: Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus. (Mateus 5:9) E a armadura de Paulo, que é feita inteiramente de coisas que não são armas (Efésios 6:13-18).

Os cristãos discordam sobre isto há dezanove séculos, de boa-fé, e seria desonesto fingir que o texto resolve a questão.

Que possamos dar a metade que é nossa para dar.

Que possamos reconhecer quem a estava a usar.

E que um nome dado para a guerra seja gasto noutra coisa.

Martin é um nome bíblico?

Não. Vem do latim Martinus, “de Marte”, e não tem qualquer ocorrência bíblica.

Quem foi Martinho de Tours?

Um soldado romano recrutado que dividiu a sua capa com um mendigo em Amiens, mais tarde recusou-se a lutar e tornou-se bispo de Tours. O seu biógrafo Sulpício Severo conheceu-o pessoalmente.

Porque é que ele cortou a capa ao meio?

Porque apenas metade dela era sua. A outra metade pertencia ao exército.

Martin Luther King tem o nome de Martinho Lutero?

Sim. O seu pai mudou os nomes de ambos após viajar para a Alemanha em 1934, e o próprio Lutero recebeu o nome de Martinho de Tours, tendo sido batizado no dia da festa desse santo.

• O seu nome está na Bíblia? Um diretório de 231 nomes
• Lorenzo não está na Bíblia — mas o cargo que Lourenço ocupou começa em Atos 6

Mais desta sérieNomes e os Seus Significados BíblicosVer todos os 223 artigos