Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- Escarlate aparece na Bíblia como uma cor e um tecido tingido de alto custo; ninguém nas Escrituras chama-se Scarlet ou Scarlett.
- O corante vinha do inseto kermes: o hebraico tola’at shani significa “verme escarlate”, e o grego kokkinos provém de kokkos, “grão”.
- As Bíblias em espanhol usam ambos grana e Escarlate para escarlate; as Bíblias em português usam Escarlate e escarlate.
- O fio escarlate era tecido no tabernáculo e usado em ritos de purificação, e Raabe amarrou um cordão escarlate na sua janela em Jericó (Josué 2:18).
- Isaías 1:18 promete que os pecados “como a escarlata” se tornarão “brancos como a neve”; Mateus 27:28 descreve um manto escarlate sobre Jesus, e Apocalipse 17 uma mulher vestida de púrpura e escarlate.
- Scarlett é um apelido inglês para um fabricante ou vendedor de tecido escarlate, tornado famoso como nome próprio por Scarlett O’Hara em E Tudo o Vento Levou (1936).
Bibliografia (Clique para mostrar)
- BibleGateway, English Standard Version: Gênesis 38:28–30; Êxodo 25:4; 26:1, 31; 28:5–6, 33; Levítico 14:4, 49–52; Números 19:6; Josué 2:18, 21; 6:25; 2 Samuel 1:24; Provérbios 31:21; Isaías 1:15–20; Mateus 27:28–29; Marcos 15:17; João 19:2; Hebreus 9:19; Apocalipse 17:3–4; 18:12, 16. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+115-20&version=ESV
- BibleGateway, King James Version, Josué 2:18. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Joshua+218&version=KJV
- BibleGateway, Reina-Valera 1960: Josué 2:18; Isaías 1:18; Êxodo 25:4; Provérbios 31:21; Mateus 27:28. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+118&version=RVR1960
- BibleGateway, Almeida Revista e Corrigida: Josué 2:18; Isaías 1:18; Êxodo 25:4; Provérbios 31:21; Mateus 27:28. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+118&version=ARC
- “Kermes (corante),” Wikipédia, sobre o inseto, os seus carvalhos hospedeiros, o nome “grana” e o bíblico tola’at shani. https://en.wikipedia.org/wiki/Kermes_(dye)
- Wiktionary, “κόκκινος.” https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CF%8C%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%82
- Wikcionario, “grana” e “escarlata.” https://es.wiktionary.org/wiki/grana
- Blue Letter Bible, Strong’s G5511 (chlamys). https://www.blueletterbible.org/lexicon/g5511/kjv/tr/0-1/
- Bible Hub, comentários sobre Mateus 27:28, incluindo o Ellicott’s Commentary for English Readers e as Barnes’ Notes on the Bible. https://biblehub.com/commentaries/matthew/27-28.htm
- Bible Hub, comentários sobre Provérbios 31:21, incluindo a exposição de Gill sobre o “duplo” da Vulgata. https://biblehub.com/commentaries/proverbs/31-21.htm
- A Primeira Epístola de Clemente aos Coríntios, capítulo 12, tradução New Advent. https://www.newadvent.org/fathers/1010.htm
- Online Etymology Dictionary, “scarlet.” https://www.etymonline.com/word/scarlet
- Behind the Name, “Scarlett,” com a sua tabela de popularidade nos Estados Unidos. https://www.behindthename.com/name/scarlett
- “Scarlett O’Hara,” Wikipédia. https://en.wikipedia.org/wiki/Scarlett_OHara
Deixe um comentário