French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- L'écarlate est présent dans la Bible en tant que couleur et tissu teint coûteux ; personne dans les Écritures ne s'appelle Scarlet ou Scarlett.
- La teinture provenait de l'insecte kermès : l'hébreu tola’at shani signifie « ver écarlate », et le grec rouge provient de graine, « grain ».
- Les bibles espagnoles utilisent à la fois Graine et Écarlate pour écarlate ; les bibles portugaises utilisent Écarlate et écarlate.
- Du fil écarlate était tissé dans le tabernacle et utilisé dans les rites de purification, et Rahab attacha un cordon écarlate à sa fenêtre à Jéricho (Josué 2:18).
- Ésaïe 1:18 promet que les péchés « comme l'écarlate » deviendront « blancs comme la neige » ; Matthieu 27:28 décrit une robe écarlate sur Jésus, et Apocalypse 17 une femme en pourpre et écarlate.
- Scarlett est un nom de famille anglais désignant un fabricant ou un vendeur de tissu écarlate, rendu célèbre comme prénom par Scarlett O’Hara dans Autant en emporte le vent (1936).
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- BibleGateway, English Standard Version: Genesis 38:28–30; Exodus 25:4; 26:1, 31; 28:5–6, 33; Leviticus 14:4, 49–52; Numbers 19:6; Joshua 2:18, 21; 6:25; 2 Samuel 1:24; Proverbs 31:21; Isaiah 1:15–20; Matthew 27:28–29; Mark 15:17; John 19:2; Hebrews 9:19; Revelation 17:3–4; 18:12, 16. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+1%3A15-20&version=ESV
- BibleGateway, King James Version, Joshua 2:18. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Joshua+2%3A18&version=KJV
- BibleGateway, Reina-Valera 1960: Joshua 2:18; Isaiah 1:18; Exodus 25:4; Proverbs 31:21; Matthew 27:28. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+1%3A18&version=RVR1960
- BibleGateway, Almeida Revista e Corrigida: Joshua 2:18; Isaiah 1:18; Exodus 25:4; Proverbs 31:21; Matthew 27:28. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Isaiah+1%3A18&version=ARC
- « Kermès (teinture) », Wikipédia, sur l'insecte, ses chênes hôtes, le nom « grain » et le terme biblique tola’at shani. https://en.wikipedia.org/wiki/Kermes_(dye)
- Wiktionary, “κόκκινος.” https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CF%8C%CE%BA%CE%BA%CE%B9%CE%BD%CE%BF%CF%82
- Wikcionario, « grana » et « escarlata ». https://es.wiktionary.org/wiki/grana
- Blue Letter Bible, Strong G5511 (chlamyde). https://www.blueletterbible.org/lexicon/g5511/kjv/tr/0-1/
- Bible Hub, commentaires sur Matthieu 27:28, incluant l'Ellicott’s Commentary for English Readers et les Barnes’ Notes on the Bible. https://biblehub.com/commentaries/matthew/27-28.htm
- Bible Hub, commentaires sur Proverbes 31:21, incluant l'Exposition de Gill sur le « double » de la Vulgate. https://biblehub.com/commentaries/proverbs/31-21.htm
- Première épître de Clément aux Corinthiens, chapitre 12, traduction New Advent. https://www.newadvent.org/fathers/1010.htm
- Online Etymology Dictionary, « scarlet ». https://www.etymonline.com/word/scarlet
- Behind the Name, « Scarlett », avec son tableau de popularité aux États-Unis. https://www.behindthename.com/name/scarlett
- “Scarlett O’Hara,” Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Scarlett_O%27Hara
Laisser un commentaire