В Библии нет никого по имени Джессика. Впервые это имя встречается в пьесе Шекспира «Венецианский купец», написанной в конце 1590-х годов, где Джессика — дочь Шейлока. Шекспир, вероятно, образовал его от имени Иска, племянницы Авраама, которая упоминается один раз в Бытии 11:29. Её имя обычно объясняется как «созерцать» или «смотреть».

Откуда произошло имя Джессика?
Нет никаких записей об имени Джессика до Шекспира. В пьесе Джессика покидает дом отца, сбегает с христианином Лоренцо и сама принимает христианство. В Первом фолио его пьес оно пишется как Iessica, поскольку печатники того времени ещё не разделяли буквы I и J.
Справочники имён, такие как Behind the Name, возводят его к Иске. В английских Библиях времён Шекспира её имя писалось по-разному: в Библии Уиклифа — Jescha, в Библиях Тиндейла и Ковердейла — Iisca, а в Библии Матфея 1537 года — Iesca. Любой из этих вариантов близок к Джессике. Были предложены ещё два источника: женская форма имени Иессей (отец царя Давида) и соколиный термин «jess» (тонкий кожаный ремешок, привязываемый к лапе ястреба). Что именно имел в виду Шекспир, неизвестно.
Имя почти не использовалось до середины XX века. В Соединённых Штатах оно вошло в сотню самых популярных имён для девочек в 1970 году, было самым популярным именем для девочек с 1985 по 1990 год и снова с 1993 по 1995 год, а в 1991 и 1992 годах занимало второе место, когда Эшли заняло первое место. С тех пор его популярность снизилась, и в 2025 году оно заняло 665-е место. Испанские формы включают Jésica и Yésica, а португальская форма — Jéssica.

Кем была Иска в Библии?
Иска появляется в одном стихе, в семье Фарры, отца Авраама: «Аврам и Нахор взяли себе жен; имя жены Аврамовой — Сара; имя жены Нахоровой — Милка, дочь Арана, отца Милки и отца Иски» (Бытие 11:29). Аран был братом Авраама, и в Бытии 11:27 сказано, что он также был отцом Лота, поэтому Иска была сестрой Лота и племянницей Авраама. Библия больше ничего о ней не говорит.
Поскольку в стихе Иска упоминается без объяснений, еврейская традиция задавалась вопросом, кем она была. В Вавилонском Талмуде рабби Ицхак отождествляет её с Sarah: «Иска — это на самом деле Сарра. А почему её назвали Иской? Потому что она видела [sakhta] посредством божественного вдохновения». Талмуд предлагает и вторую причину: «потому что все смотрели [sokhin] на её красоту» (Мегилла 14а). Оба объяснения обыгрывают арамейский глагол, означающий «видеть». Современные учёные считают истинное происхождение имени Иска неопределённым.

Что означает имя Джессика на иврите?
Джессика — английское имя, и у него нет собственной формы на иврите. Любое значение на иврите приходит через Иску (на иврите Йиска). Лексикон Стронга выводит его из корня, означающего «смотреть», и даёт толкование «наблюдательная», а Behind the Name указывает значение «созерцать».
Циркулируют ещё два значения. Одно из них — «Бог созерцает», но еврейское имя не содержит слова «Бог». Другое — «богатая», что не имеет оснований в корне иврита.

Существует ли святая Джессика?
В Nominis, справочнике святых и имён Католической церкви во Франции, нет святой по имени Джессика. Там Джессика указана как форма имени Иессей, и именины святого Иессея, отца царя Давида, приходятся на 2 декабря.

Рекомендуемая литература
Благословляющая открытка для Jessica
Jessica
значит наблюдательная
английское, вероятно, образовано от Иска
Нет в Библии
Аврам и Нахор взяли себе жен; имя жены Аврамовой: Сара; имя жены Нахоровой: Милка, дочь Арана, отца Милки и отца Иски.
Бытие 11:29 Синодальный перевод
Jessica, да благословит тебя Господь и сохранит тебя. Числа 6:24
Открытка уже в пути
В ближайшие минуты ждите письмо от Christian Pure.

Добавить комментарий