هل اسم جيسيكا موجود في الكتاب المقدس؟ لا، شكسبير على الأرجح اشتقه من إيسكا

لا يوجد شخص يحمل اسم جيسيكا في الكتاب المقدس. سُجل الاسم لأول مرة في مسرحية شكسبير تاجر البندقية, ، التي كُتبت في أواخر تسعينيات القرن السادس عشر، حيث جيسيكا هي ابنة شايلوك. من المرجح أن شكسبير اشتقه من يسكة، ابنة أخي إبراهيم التي ذُكرت مرة واحدة في تكوين 11: 29. يُفسر اسمها عادةً بمعنى "أن تنظر" أو "أن تراقب".

من أين جاء اسم جيسيكا؟

لا يوجد سجل لاسم جيسيكا قبل شكسبير. في المسرحية، تغادر جيسيكا منزل والدها وتهرب مع لورينزو، وهو مسيحي، وتعتنق المسيحية بنفسها. في الطبعة الأولى (First Folio) من مسرحياته، كُتب الاسم Iessica، لأن طابعي ذلك الوقت لم يكونوا قد فصلوا بعد بين حرفي I و J.

تُرجع مراجع الأسماء مثل Behind the Name الاسم إلى يسكة. كانت الأناجيل الإنجليزية في عصر شكسبير تكتب اسمها بطرق مختلفة: إنجيل ويكليف كان يستخدم Jescha، وإنجيلا تيندال وكوفرديل كانا يستخدمان Iisca، وإنجيل ماثيو لعام 1537 كان يستخدم Iesca. أي من هذه الصيغ قريب من جيسيكا. تم اقتراح مصدرين آخرين: صيغة مؤنثة لاسم يسى، والد الملك داود، وكلمة الصقارة "jess"، وهي حزام جلدي رفيع يُربط بساق الصقر. لا يُعرف أي من هذه المصادر كان في ذهن شكسبير.

لم يُستخدم الاسم كثيرًا حتى منتصف القرن العشرين. في الولايات المتحدة، دخل ضمن قائمة أكثر 100 اسم شعبية للفتيات في عام 1970، وكان الاسم الأكثر شعبية للفتيات من عام 1985 إلى 1990 ومرة أخرى من عام 1993 إلى 1995، واحتل المرتبة الثانية في عامي 1991 و1992، عندما أشلي احتل المركز الأول. وقد تراجع منذ ذلك الحين، واحتل المرتبة 665 في عام 2025. تشمل الصيغ الإسبانية Jésica و Yésica، والصيغة البرتغالية هي Jéssica.

من هي يسكة في الكتاب المقدس؟

تظهر يسكة في آية واحدة، ضمن عائلة تارح والد إبراهيم: "وأخذ أبرام وناحور لأنفسهما امرأتين. اسم امرأة أبرام ساراي، واسم امرأة ناحور ملكة بنت هاران أبي ملكة وأبي يسكة" (تكوين 11: 29). كان هاران أخا إبراهيم، ويقول تكوين 11: 27 إنه كان أيضًا والد لوط، لذا كانت يسكة أخت لوط وابنة أخي إبراهيم. لا يذكر الكتاب المقدس شيئًا آخر عنها.

ولأن الآية تذكر يسكة دون شرح، تساءل التقليد اليهودي عن هويتها. في التلمود البابلي، يحدد الحاخام يتسحاق هويتها بـ سارة: "يسكة هي في الواقع سارة. ولماذا سُميت يسكة؟ لأنها رأت [ساخت] بالإلهام الإلهي". يقدم التلمود سببًا ثانيًا أيضًا: "لأن الجميع حدقوا [سوخين] في جمالها" (ميجيلة 14أ). كلا التفسيرين يتلاعبان بفعل آرامي يعني "أن يرى". يعتبر العلماء المعاصرون أن الأصل الحقيقي لاسم يسكة غير مؤكد.

ما معنى اسم جيسيكا في العبرية؟

جيسيكا اسم إنجليزي وليس له صيغة عبرية خاصة به. أي معنى عبري يأتي من خلال يسكة، التي تُكتب بالعبرية يسكاه. يشتق قاموس سترونج الاسم من جذر يعني "أن يراقب" ويترجمه بـ "مراقب"، ويعطي موقع Behind the Name معناه بـ "أن تنظر".

هناك معنيان آخران متداولان. أحدهما "الله ينظر"، لكن الاسم العبري لا يحتوي على كلمة تعني الله. الآخر هو "ثريّة"، وهو ما لا أساس له في الجذر العبري.

هل توجد قديسة باسم جيسيكا؟

لا تظهر أي قديسة باسم جيسيكا في Nominis، دليل القديسين والأسماء للكنيسة الكاثوليكية في فرنسا. يدرج الموقع جيسيكا كصيغة لاسم يسى ويحدد يوم عيد القديس يسى، والد الملك داود، في 2 ديسمبر.

قراءة ذات صلة

• هل اسمك موجود في الكتاب المقدس؟ دليل الأسماء
• حقائق وإحصائيات حول سارة