圣经里有杰西卡（Jessica）吗？没有，莎士比亚可能是从伊斯卡（Iscah）演变而来的

圣经中没有出现过名叫 Jessica 的人。这个名字最早记录在莎士比亚的 《威尼斯商人》, 中，该剧写于 16 世纪 90 年代末，Jessica 是夏洛克的女儿。莎士比亚很可能是从亚伯拉罕的侄女以斯迦（Iscah）的名字演变而来的，她在创世记 11:29 中被提及一次。她的名字通常被解释为“注视”或“观看”。

Jessica 这个名字从何而来？

在莎士比亚之前，没有关于 Jessica 作为名字的记录。在剧中，Jessica 离开了父亲的家，与基督徒洛伦佐私奔，并自己也皈依了基督教。在他剧作的《第一对开本》中，它被拼写为 Iessica，因为当时的印刷工还没有区分字母 I 和 J。

Behind the Name 等名字参考资料将其追溯到以斯迦（Iscah）。莎士比亚时代的英语圣经有几种拼写方式：威克里夫圣经（Wycliffe Bible）拼写为 Jescha，丁道尔（Tyndale）和科弗代尔（Coverdale）圣经拼写为 Iisca，1537 年的马修圣经（Matthew Bible）拼写为 Iesca。这些拼写中的任何一个都与 Jessica 很接近。还有人提出了另外两个来源：大卫王之父耶西（Jesse）的女性形式，以及猎鹰术语“jess”，即系在鹰腿上的细皮带。莎士比亚当时想到的是哪一个，尚不得而知。

这个名字在 20 世纪中叶之前很少使用。在美国，它于 1970 年进入女孩名字前 100 名，在 1985 年至 1990 年以及 1993 年至 1995 年间是女孩最受欢迎的名字，1991 年和 1992 年排名第二，当时 阿什莉 占据了第一名。此后该名字热度下降，2025 年排名第 665 位。西班牙语形式包括 Jésica 和 Yésica，葡萄牙语形式为 Jéssica。

圣经中的以斯迦（Iscah）是谁？

以斯迦（Iscah）出现在亚伯拉罕之父他拉（Terah）家族的一节经文中：“亚伯兰、拿鹤各娶了妻。亚伯兰的妻名叫撒莱，拿鹤的妻名叫密迦，是哈兰的女儿；哈兰是密迦和以斯迦的父亲”（创世记 11:29）。哈兰是亚伯拉罕的兄弟，创世记 11:27 说他也是罗得的父亲，所以以斯迦是罗得的姐妹，亚伯拉罕的侄女。圣经中没有关于她的更多记载。

由于经文中提到以斯迦时没有解释，犹太传统便追问她是谁。在巴比伦塔木德中，伊扎克拉比（Rabbi Yitzhak）将她与 撒拉（Sarah）: 等同起来：“以斯迦实际上就是撒拉。为什么她被称为以斯迦？因为她通过神圣的启示看到了 [sakhta] 一切。”塔木德还提供了第二个原因：“因为所有人都注视 [sokhin] 她的美貌”（Megillah 14a）。这两种解释都利用了一个意为“看”的亚兰语动词。现代学者认为以斯迦这个名字的真正起源尚不确定。

Jessica 在希伯来语中是什么意思？

Jessica 是一个英语名字，本身没有希伯来语形式。任何希伯来语含义都源于以斯迦（希伯来语为 Yiskah）。斯特朗词典（Strong’s lexicon）将其源于意为“观看”的词根，并将其注释为“观察者”，Behind the Name 则将其含义解释为“注视”。

还有另外两种含义在流传。一种是“上帝注视”，但希伯来语名字中并不包含上帝一词。另一种是“富有”，这在希伯来语词根中并无根据。

有圣杰西卡（Saint Jessica）吗？

法国天主教会的圣徒和名字目录 Nominis 中没有名为 Jessica 的圣徒。它将 Jessica 列为耶西（Jesse）的一种形式，并将 12 月 2 日定为大卫王之父圣耶西的纪念日。

相关阅读

• 你的名字出现在圣经中吗？名字目录
• 关于撒拉的事实与统计数据