Staat Jessica in de Bijbel? Nee, Shakespeare heeft het waarschijnlijk afgeleid van Iscah

  • Er komt niemand met de naam Jessica voor in de Bijbel.
  • De naam werd voor het eerst opgetekend in Shakespeare’s De koopman van Venetië, geschreven in de late jaren 1590, als de naam van Shylocks dochter, die zich bekeert tot het christendom.
  • Shakespeare heeft de naam waarschijnlijk gevormd op basis van Jiska, de nicht van Abraham, wiens naam in de Engelse Bijbels van die tijd werd gespeld als Jescha, Iisca of Iesca (Genesis 11:29).
  • Jiska wordt meestal uitgelegd als “aanschouwen” of “kijken”; de Talmoed identificeert haar met Sara (Megilla 14a).
  • De betekenissen “God aanschouwt” en “welvarend” hebben geen basis in het Hebreeuws.
  • Jessica was de populairste naam voor Amerikaanse meisjes van 1985 tot 1990 en van 1993 tot 1995.

No one named Jessica appears in the Bible. The name is first recorded in Shakespeare’s The Merchant of Venice, written in the late 1590s, where Jessica is Shylock’s daughter. Shakespeare probably formed it from Iscah, a niece of Abraham who is named once, in Genesis 11:29. Her name is usually explained as “to behold” or “to watch.” Where does the name Jessica come from? There is no record of Jessica as a name before Shakespeare. In the play Jessica leaves…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Reacties

Een reactie plaatsen

Ontdek meer van Christian Pure

Abonneer je nu om meer te lezen en toegang te krijgen tot het volledige archief.

Lees verder

Share to...