Есть ли Бет в Библии? Не как имя, но Бет означает «дом» на иврите

В Библии нет никого по имени Бет. Как английское имя, Бет — это сокращенная форма от Элизабет. Как еврейское слово, бет означает «дом», и с него начинаются многие библейские географические названия, среди которых Вифлеем, «дом хлеба», и Вефиль, «дом Божий».

Что означает имя Бет на иврите?

Еврейское слово для обозначения дома — байт. Когда оно присоединяется к другому слову, как в выражении «дом Божий», оно принимает более короткую форму бет, также записываемую как бейт или бет, и именно эта форма сохраняется в английских Библиях в географических названиях. Это слово охватывает не только здание. Оно может означать семью или род: перепись в Книге Чисел исчисляет Израиль «по племенам их, по домам отцов их» (Числа 1:2). Оно также может означать царскую династию, и это же слово используется для обозначения храма — «дом Господень».

Несколько из этих значений встречаются во 2-й книге Царств 7. Царь Давид говорит пророку Нафану: «Я живу в доме кедровом, а ковчег Господень находится под шатром», и хочет построить храм. Ответ Бога меняет значение слова: «Ты ли построишь Мне дом для Моего обитания?» Вместо этого «Господь устроит тебе дом» (2 Царств 7:2, 5, 11), что означает династию царей, происходящих от Давида, и сын Давида будет тем, кто «построит дом имени Моему» (2 Царств 7:13).

Бет в библейских топонимах

Писание само объясняет название Вефиль. Иаков, направляясь к своему дяде Лавану в Харран, заночевал в месте под названием Луз и увидел во сне лестницу, достигающую небес. Он проснулся в страхе и сказал: «Это не иное что, как дом Божий, это врата небесные». Еврейское выражение для «дома Божьего» в этом стихе — бет Элохим. Затем Иаков «нарек имя месту тому: Вефиль» (Бытие 28:17–19), используя эль, более короткое еврейское слово для обозначения Бога.

Вифлеем — это бет-лехем, «дом хлеба». Это был родной город Давида (1 Царств 17:12), пророк Михей предсказал, что из него выйдет правитель Израиля (Михей 5:2), а Матфей записывает, что Иисус родился там (Матфея 2:1). Вифания, селение Марии, Марфы и Лазаря примерно в двух милях от Иерусалима (Иоанна 11:1, 18), имеет название с неясным значением, возможно, «дом скорби» или «дом смокв». Вифезда, купальня в Иерусалиме, где Иисус исцелил человека, болевшего тридцать восемь лет (Иоанна 5:2–9), обычно объясняется как «дом милосердия», хотя рукописи Евангелия от Иоанна пишут это название по-разному.

Бет, вторая буква еврейского алфавита

Бет, также записываемое как бет или бейт, — это название второй буквы еврейского алфавита, ב. Буква названа в честь слова «дом», и ее начертание, возможно, изначально было изображением дома. Она также обозначает число два.

Библия начинается с этой буквы. Первое слово Книги Бытия на иврите — берешит, «в начале», и еврейские толкователи задавались вопросом, почему Писание начинается со второй буквы, а не с первой. Берешит Рабба, раввинистический комментарий к Книге Бытия, дает несколько ответов. Один из них заключается в том, что буква закрыта с трех сторон и открыта только в сторону того, что следует за ней, как знак того, что люди могут спрашивать о мире со дня сотворения и далее, но не о том, что было до него. Другой ответ состоит в том, что это первая буква бераха, «благословение».

Эта буква также возглавляет раздел Псалма 118 (в еврейской традиции 119). Псалом представляет собой акростих из двадцати двух строф, по одной на каждую букву еврейского алфавита, и на иврите все восемь стихов строфы начинаются с этой буквы. С девятого по шестнадцатый стихи начинаются с буквы «бет», и многие английские Библии печатают над ними заголовок «Beth». Первый из этих стихов гласит: «Как юноше содержать в чистоте путь свой? — Хранением себя по слову Твоему» (Псалом 118:9).

Является ли Бет сокращением от Элизабет?

Да. Бет — это сокращенная форма от Elizabeth, а иногда и от Вифании. Имя Елизавета встречается в Библии: Лука называет ее матерью Иоанна Крестителя, и ее имя происходит от еврейского Элишева, «мой Бог — клятва», которое также было именем жены Аарона (Исход 6:23).

Таким образом, как имя, Бет несет в себе значение Елизаветы. «Бет» в конце имени Елизавета только выглядит как еврейское слово, означающее «дом»; оно происходит от шева, «клятва». Когда Бет является сокращением от Вифании, его значение происходит от названия деревни, которое англоговорящие люди начали использовать как женское имя в XIX веке в честь Марии из Вифании.

Бет — это женское имя. Оно было зарегистрировано как самостоятельное имя в Соединенных Штатах с 1880-х годов и было наиболее популярным в 1960-х годах, когда оно занимало 65-е место среди имен для девочек в 1961, 1964 и 1966 годах. Оно вышло из первой тысячи после 1997 года. Известная героиня художественной литературы — Элизабет «Бет» Марч, третья из четырех сестер в романе Луизы Мэй Олкотт «Маленькие женщины».

Рекомендуемая литература

• Есть ли Елизавета в Библии? Да, она мать Иоанна Крестителя
• Лиза, еще одна сокращенная форма имени Елизавета
• Где родился Иисус: в Вифлееме или в Назарете?