Christian Pure

Является ли Сатана автором замешательства? Библия никогда этого не говорит

Команда Christian Pure

·

Опубликовано

·

Обновлено

Краткое содержание

  • Ни в одном стихе Сатана не назван автором беспорядка; эта фраза взята из 1-го послания к Коринфянам 14:33 в версии короля Иакова, и там она описывает Бога: «Потому что Бог не есть Бог неустройства, но мира».
  • В версии короля Иакова слова «автор» (the author) напечатаны курсивом, потому что переводчики добавили их сами, а в греческом тексте Павла сказано лишь, что Бог не «беспорядка», а «мира».
  • Павел написал этот стих, чтобы навести порядок в богослужении в Коринфе, где языки и пророчества должны были звучать по очереди, и закончил главу словами: «только все должно быть благопристойно и чинно».
  • В Иакова 3:15–16 используется то же греческое слово, акатастасия, для обозначения «неустройства», которое следует за мудростью, являющейся «земной, душевной, бесовской».
  • Писание называет дьявола «лжецом и отцом лжи» (Иоанна 8:44) и «обольстителем всей вселенной» (Откровение 12:9).
  • Единственный раз, когда в ESV встречается фраза «дух беспорядка» — это Исаия 19:14, и там именно Бог посылает его на Египет.

No verse in the Bible calls Satan the author of confusion. The phrase comes from 1 Corinthians 14:33 in the King James Version, “For God is not the author of confusion, but of peace,” which Paul wrote about disorderly worship. Scripture calls the devil a liar and a deceiver, and James 3 links “confusion” with “devilish” wisdom. So the famous line is about God, and it is a comfort. Paul was writing to a church whose gatherings had become a…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Библиография (нажмите, чтобы показать)
  • Цитаты из Писания из версии короля Иакова (1 Коринфянам 14:33; Иакова 3:15–16; Исаия 19:14; Луки 21:9), English Standard Version (1 Коринфянам 14:27, 29, 31–33, 40; Иакова 1:5; 3:17; 4:7; Бытие 3:13; 11:9; Второзаконие 28:20; Исаия 19:14; Иоанна 8:44; 2 Коринфянам 4:4; 11:14; Откровение 12:9; Матфея 13:19; 1 Иоанна 4:1; Ефесянам 6:11) и New International Version (1 Коринфянам 14:33; Исаия 19:14).
  • Blue Letter Bible, 1 Коринфянам 14 (KJV) с номерами Стронга, показывающая «the author» как добавленный курсивный текст. https://www.blueletterbible.org/kjv/1co/14/33/t_conc_1076033
  • Blue Letter Bible, Стронг G181, акатастасия. https://www.blueletterbible.org/lexicon/g181/kjv/tr/0-1/
  • «Версия короля Иакова», Википедия, о курсивном начертании добавленных слов. https://en.wikipedia.org/wiki/King_James_Version
  • Иоанн Златоуст, Гомилии на Первое послание к Коринфянам, Гомилия 29 и Гомилия 36, в Никейские и постникейские отцы, первая серия, том 12. https://www.newadvent.org/fathers/220129.htm и https://www.newadvent.org/fathers/220136.htm
  • Катехизис Католической Церкви, пункт 395. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__P1C.HTM
  • Катехизис Католической Церкви, пункты 2851–2852. https://www.vatican.va/archive/ENG0015/__PAC.HTM
  • Иоанн Дамаскин, Точном изложении православной веры, книга 2, глава 4, в Никейские и постникейские отцы, вторая серия, том 9. https://www.newadvent.org/fathers/33042.htm
  • Вестминстерский Большой катехизис, Вопрос 19. https://www.opc.org/lc.html

Ответы

Добавить комментарий

RedditWhatsApp
Share to...
КопироватьLinkedInMastodonPinterestПечатьRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK