琳达（Linda）不在圣经中——它的意思是“温柔”和“美丽”

Linda 不在圣经中，它有两个含义而非一个——这很不寻常，也相当美好，因为圣经将它们结合在了一节经文中。

古老的词源是日耳曼语： 林德, ，意为柔软、灵活、温柔。而现代词汇是西班牙语和葡萄牙语： 琳达, ，意为美丽。两种语言，两种含义，通过不同的路径汇聚成同一个名字。

Linda 这个名字是什么意思？

老实说，两者皆是。

这个名字源于中世纪包含该元素的日耳曼名字 林德 ——源自意为“柔软、灵活、温柔”的词根，也是椴树的名字，其木材柔软易于雕刻。像 Belinda 和 Rosalinda 这样的名字都有相同的结尾。

此外，还有一个巧合使其在西班牙语世界广受欢迎： 琳达 本身就意味着美丽。数以百万计的女儿仅因这个原因被取名为此，却不知道其背后还有一个日耳曼语词根。

Linda 出现在圣经中吗？

不——它不在希伯来语、希腊语或拉丁语中，也没有任何更古老的形式。这两个词根都没有追溯到那么久远。那些承诺有希伯来语 Linda 的页面都是虚构的。

但亲爱的朋友们，请把这两个含义放在一起思考片刻，因为彼得将它们放在了同一个句子中。

温柔与美丽的交汇之处

他写信给那些生活在以貌取人的文化中的女性，他并没有因为她们想要变美而责备她们。他重新定义了这个词。

你们不要以外面的辫头发、戴金饰、穿美衣为妆饰，只要以里面存着长久温柔、安静的心为妆饰，这在神面前是极宝贵的。

就是这样：美丽与温柔，被一同提及，一气呵成。 琳达 和 林德 在同一节经文中，比任何人将它们合二为一作为名字早了十五个世纪。

请注意他所选择的形容词。 长久（不朽）。 他写信的对象非常清楚另一种方式有多快。

关于“温柔安静”的警示

我们应该谨慎处理这个短语，因为它曾被用来打压他人，我们应当直言不讳地指出这一点。

彼得并不是在提倡胆怯。他并不是说女性不应该有观点或不应该占据空间。同一封信告诉读者，要随时准备好向任何询问的人说明自己心中的盼望——这可不是对那些被要求保持沉默的人所给出的指示。

希腊语原文传达的是一种沉稳的精神，而非被压抑的精神：不易被激怒，不慌乱，不表演。这是一种不再需要证明自己的力量。任何见过真正从容不迫的人都知道，这与软弱恰恰相反。

柔和并非软弱

这让我们回到了根源。 林德 既指柔软也指灵活——这是一种在压力下弯曲而不会折断的材料特性。

圣经极其珍视这一点，而我们的文化却几乎从不珍视。 压伤的芦苇，他不折断；将残的灯火，他不吹灭。 那是以赛亚对上帝行事方式的描述：亲近那些已经受损的事物，并小心呵护它们。

房间里最坚硬的东西并不总是最强大的。它通常只是最先破裂的那一个。

给 Linda 的祝福

愿她拥有那种不会褪色的美丽。

愿她温柔而不被践踏，灵活而不被扭曲。

愿她对于所遇见的压伤的芦苇，能成为上帝曾对她所做的那样。

相关阅读

• 阿曼达（Amanda）不在圣经中：一个意为“值得爱”的名字
• 黛西（Daisy）不在圣经中：“白昼之眼”与圣经中的清晨
• 你的名字在圣经中吗？231个名字目录