リンダは聖書には登場しない — 「優しい」と「美しい」の両方の意味を持つ

Lindaは聖書には登場しません。そして、一つの意味ではなく2つの意味を持っています。これは珍しいことですが、聖書がその両方を一つの節で結びつけているため、とても素敵なことでもあります。

古い語源はゲルマン語です： リンド, （柔らかい、しなやかな、優しい）。そして現代の言葉はスペイン語とポルトガル語です： リンダ, （美しい）。2つの言語、2つの意味が、異なる道をたどって同じ名前にたどり着きました。

Lindaという名前にはどのような意味がありますか？

正直なところ、その両方です。

この名前は、中世ゲルマン語の名前で使われていた要素から生まれました。 リンド — 「柔らかい、しなやかな、優しい」を意味する語根から来ており、彫刻に適した柔らかい木材を持つ菩提樹の名前でもあります。BelindaやRosalindaといった名前も同じ語尾を持っています。

そして、スペイン語圏でこの名前が愛されるようになった偶然の一致があります： リンダ は単に「美しい」を意味します。何百万人もの娘たちが、ゲルマン語の語源が根底にあるとは知らずに、ただその理由だけでこの名前を付けられてきました。

Lindaは聖書に登場しますか？

いいえ、ヘブライ語、ギリシャ語、ラテン語のいずれにおいても、また古い形式においても登場しません。どちらの語源もそこまで遡ることはできません。ヘブライ語のLindaについて言及しているページは、作り話です。

しかし、親愛なる友人の皆さん、この2つの意味を並べて考えてみてください。ペテロがそれらを同じ文章の中に置いているからです。

優しさと美しさが出会う場所

彼は、外見によって厳しく判断される文化の中にいる女性たちに手書きしており、美しくありたいと願う彼女たちを叱責しているわけではありません。彼はその言葉の方向性を変えているのです。

あなたがたの飾りは、髪を編んだり、金の飾りをつけたり、着物を着飾ったりする外面的なものではなく、むしろ、柔和でしずかな心という朽ちることのないものを持つ、内面的な人であってほしいのです。これこそ、神の御前で価値あるものです。

そこにあります。美しさと優しさが、一つの息吹の中で共に語られています。 リンダ および リンド 誰かがそれを一つの名前に込める15世紀も前に、同じ節の中で語られているのです。

そして、彼が選んだ形容詞に注目してください。 朽ちることのない。 彼は、もう一方の生き方がどれほど速いかを正確に知っている人々に向けて書いています。

「穏やかで静かな」ことへの注意点

私たちはその言葉を慎重に扱うべきです。なぜなら、それは人々を小さく抑えつけるために使われてきた言葉であり、私たちはそれをはっきりと指摘すべきだからです。

ペテロは臆病であることを勧めているのではありません。女性が意見を持ってはならない、あるいは存在感を示してはならないと言っているわけでもありません。同じ手紙の中で、読者に対して、希望の理由を尋ねる人には誰にでも答えられるように備えておくよう伝えています。これは、沈黙を守ることを期待されている人々に与える指示ではありません。

ギリシャ語の原文は、抑圧された精神ではなく、落ち着いた精神を意味しています。容易に刺激されず、取り乱さず、見せかけではない。それは、自分を証明する必要がなくなった強さです。本当にせかせかしていない人に会ったことのある人なら誰でも、それが弱さとは正反対であることを知っています。

柔らかさは弱さではない

そして、それが私たちを根本へと立ち返らせます。 リンド は、柔らかいだけでなく柔軟であることも意味していました。力が加わっても折れることなく、しなる素材の性質のことです。

聖書はまさにこの性質を尊びますが、私たちの文化はほとんどそれを評価しません。 彼は傷ついた葦を折らず、くすぶる灯心を消さない。 イザヤは神自身のあり方をこう描写しています。傷ついたものに寄り添い、それを大切に扱うと。

部屋の中で最も硬いものが、必ずしも最も強いわけではありません。たいていの場合、最初にひびが入るのは硬いものです。

Lindaへの祝福

彼女が、色あせることのない美しさを持てますように。

彼女が、踏みにじられることなく優しく、形を崩されることなく柔軟でありますように。

そして、彼女が出会う傷ついた葦のような人々に、神が彼女に対してそうであったように、彼女もなれますように。

関連資料

• アマンダは聖書に登場しない：「愛されるに値する」という意味の名前
• デイジーは聖書に登場しない：「日の目」と聖書における朝
• あなたの名前は聖書にありますか？231の名前のディレクトリ